Глава 10. В комнате для грибов
Хотя и случилась небольшая суматоха, чаепитие завершилось в тёплой атмосфере, и девочки, с сожалением попрощавшись с первой ученицей, одна за другой покидали чайную комнату. Сирухимэ помогала с уборкой, поэтому мы с Тартом задержались ещё ненадолго.
Раз уж выдалась удобная возможность, я решил немного расспросить первую ученицу о духах.
— А ваш дух обычно ест?
— Еду он не принимает, но если я одна ем сладкое, он, кажется, дуется.
— С Кусуриной то же самое... Если испортишь ему настроение, потом хлопот не оберёшься...
В разговор включилась и второкурсница, которая всё ещё оставалась здесь. Кусурина — это дух прорастания, которым она повелевает. По словам обеих, три раза в день они не едят, но обожают сладкое, и если не поделишься, настроение портится. Поскольку оба духа происходят от растений, когда злятся, они, похоже, разбрасывают и поедают удобрения.
Семья первой ученицы занимается торговлей чем-то вроде химических удобрений, но медовый дух в отместку за то, что она одна съела пончик, сожрал в отчаянии несмешанные ингредиенты весом с крупную лошадь, а дух прорастания, когда второкурсница ничего ему не дала, самовольно выпил жидкое удобрение для цветения и напился вдрызг, после чего капризничал, жалуясь, что хозяйка его не ценит.
— Если разозлить духа-проказника, невозможно предугадать, что он выкинет.
— Я милосердна, поэтому в любой момент просто расторгну договор.
Ага. То есть это значит продать моё «первое» Алые Шипы. И без напоминаний понимаю. Мне уже не сбежать...
Сирухимэ закончила помогать и вернулась, так что я поблагодарил первую ученицу за приглашение и откланялся. Когда я извинился за то, что из-за моего присутствия пришлось позвать Багзида, первая ученица со смехом рассказала, что если бы я отказался от приглашения, она была бы готова связать меня и притащить силой.
Если бы она так не сделала, ей пришлось бы удерживать на чаепитии девочек, жаждущих услышать рассказы о духах, и вместо сближения она бы нажила себе врагов. Надо же, она продумывает даже такие вещи — устраивать чаепития и правда непросто.
Взяв полегчавшую корзину, я провожаю Тарта и Сирухимэ в студенческое общежитие, где находится моя комната. Раз они фамильяры, жить в одной комнате — само собой разумеется. Жить вместе с Сирухимэ... Фу-хи-хи-хи-хи.
Прошу не misunderstand — вне общежития места, где можно поселить фамильяра, — это разве что конюшня или собачья будка. Крепкий Тарт, может, и обойдётся собачьей будкой, но заставлять Сирухимэ ночевать в конюшне никак нельзя, так что совместное проживание неизбежно.
Я живу в одном из шести студенческих общежитий для учащихся общего курса, которое называется общежитием Алой Розы. Есть три мужских общежития с «розой» в названии и три женских с «лилией», и каждое обозначено цветом — белым, чёрным или алым.
Цветовое разделение связано с тем, что в высшем обществе принято делить на фракции. Раз ты ребёнок аристократа или служилого дворянина, волей-неволей попадаешь под влияние фракции родителей, а если держать всех вместе, сильная фракция начнёт вытеснять другие, так что проще с самого начала разделить — говорят, так меньше хлопот.
Фракции высшего общества довольно сложны: есть деление по географическому признаку, по торговле, по политике и множеству других факторов, и для одного аристократа принадлежать к нескольким фракциям — обычное дело. У японских политиков тоже, помимо принадлежности к партии, есть исследовательские группы, объединяющие людей из разных партий, или межпартийные союзы депутатов — наверное, что-то в этом роде.
Однако наибольшее влияние имеет географическое деление. Так сказать, аналог политических партий в Японии. Всё-таки если управляемые земли близки, интересы легче совпадают.
По этому географическому признаку ученики делятся на четыре фракции — южную, восточную, северную и западную. Южная живёт в белом, восточная в чёрном, а северная и западная — в общежитиях с «алым» в названии. Общежитие Алой Розы, куда попал я, — это мужское общежитие северной и западной фракций, а Докруа, например, из южной фракции, так что она в общежитии Белой Лилии.
Родовая семья отца, виконты Арей, относится к восточной фракции, но отец ушёл из дома, так что я, так сказать, беспартийный. Южная и восточная фракции видят друг в друге соперников, а северная и западная, как я слышал, живут своим умом, поэтому я и выбрал общежитие Алой Розы. В моём возрасте вовсе не хочется ввязываться в фракционную борьбу.
Те, кто привёл с собой слуг, как первая ученица или Багзид, в общежитии не живут, а целиком снимают особняк или коттедж и живут там вместе со слугами. В отличие от общежития, там нет управляющего, поэтому от питания до ремонта приходится всё обеспечивать самим.
В общежитии же готовят завтрак и ужин, и хотя время фиксированное, но и баню топят. Обед не дают, но если попросить, остатки можно взять с собой в качестве обеда — для бедного студента это большая благодарность. Тот продолговатый хлеб, что я ел на обед, тоже был остатком завтрака, намазанным маслом.
Каждое общежитие построено в лесу на некотором расстоянии друг от друга, чтобы не было драк, поэтому атмосфера чем-то напоминает дачи богачей, построенные на курорте.
Идя по дороге к общежитию, я смотрю на ряды сакур, посаженные по обеим сторонам, но, к сожалению, до цветения, похоже, ещё далеко. Всё потому, что Магическая академия построена на высоте, где сакуры не цветут к сезону выпуска — местечко немного досадное.
Вскоре мы дошли до деревянного трёхэтажного здания, похожего на западный особняк, со стенами, выкрашенными в тёмно-красный цвет, а на входе висела табличка с вырезанной надписью «Общежитие Алой Розы».
— Вот здесь, в общежитии Алой Розы, и находится моя комната.
— Несмотря на старость, здание построено основательно.
— Говорят, ему 60 лет.
Тарту и Сирухимэ, похоже, понравился этот старый западный особняк. Тарт радостно улыбается и торопит: «Скорее веди меня в мою комнату», так что я провожу их в свою комнату на восточной стороне третьего этажа.
Я и представить не мог, что буду принимать у себя женщину, поэтому у меня беспорядок, но то, что нельзя показывать, я надёжно спрятал, так что всё должно быть в порядке. Извиняясь за неубранность, я приглашаю их войти, и Тарт какое-то время молча бродит по комнате, осматривая её, а затем, что-то заметив, с довольным видом поднимает на меня взгляд и открывает рот.
— Это ведь комната для выращивания грибов, верно? Меня не обманешь.
— Да нет, это моя комната...
— Я всё вижу насквозь. Это стеллаж для выращивания грибов.
— Это кровать...
— А вот и брёвна-основы для грибов, разве нет?
— Это чурбаны вместо скамеек...
— А вот здесь, кажется, вот-вот вырастут грибы.
— Прости. В последнее время я запустил стирку — ай!
— ...!
Как только я признался, что груда вещей в корзине, на которую указал Тарт, — это не грибной субстрат, а грязное бельё, стоявшая у меня за спиной Сирухимэ отвесила мне удар по макушке. Как дух-горничная, она, похоже, не может простить накопление грязного белья — её прекрасное лицо надулось, и она сердито пыхтит.
Тарт смотрел на меня с выражением, будто говорящим «я в отчаянии», но постепенно щёки у него задёргались, а на глаза навернулись слёзы. Плохо!
— Уа-а-а-а-а-а-а...
Он расплакался раньше, чем я успел оправдаться. И в тот же миг дверь комнаты распахнулась снаружи.
— Арей! Правда, что ты притащил девчонку? Признавайся честно... а?!
Видимо, кто-то увидел, как я провожал их, и в самый неподходящий момент парни, живущие в том же общежитии, ворвались в мою комнату.
Плачущая трёхлетняя девочка и красивая горничная, словно обвиняющая меня, — для мальчишек, которых интересуют только девчонки и чьё единственное удовольствие — фантазии, это оказалось слишком сильным раздражителем. В мгновение ока они превратились в буйную толпу, ворвались в комнату, обмотали меня верёвками и покатили в центр.
Пропустив стадию подозреваемого и обвиняемого, меня сразу обращались как с преступником.
— За похищение несовершеннолетней — провести по двору академии, потом три дня на кресте, а затем сожжение на костре, верно?
— Разве в конце не четвертование?
— Я слышал, распиливание пилой.
— Нет такого! Таких жестоких казней больше не осталось!
Это казни какой эпохи? В этой стране смертная казнь ещё сохранилась, но казни, целью которых является причинение страданий, давно отменены. Устраивать такое без возможности оправдаться — какие же жестокие создания дети. Успокойтесь и выслушайте меня.
— Малышка. Этот гоблин тебя обидел? Что-нибудь болит?
— Этот человек силой пытается уложить меня в такое место.
— О-о-о-о-о-о-о!
Тарт, всхлипывая, указал на кровать и выдал очередной явно вводящий в заблуждение наихудший ответ. Зачем так говорить? Ты что, специально? Ты что, так сильно хочешь меня убить?
— Вы, ребята, знаете, что такое раскалённая плита...?
— У профессора Прозерпины было зелье-зомби, от которого тело постепенно гниёт, разве нет?
— Должно было остаться неудачное зелье-химера, из которого по всему телу прорастают обезьяньи лапы.
— Прекратите-е-е-е!
Я рассказываю, как снова был обманут Тартом и превращён в питомца, и молю о пощаде. Чёрт, так и вышло. Парни, в отличие от девочек, не сдерживают смех, так что разразился хохот. Из-за шума сбежались люди, и факт того, что я стал слугой Тарта, в мгновение ока разнёсся по всему общежитию.
Тарт, видимо, не собирается скрывать, что он хозяин: «Хозяин здесь я», — гордо выпячивает грудь и важничает.
Парни выразили сожаление по поводу нашего совместного проживания, но и другую комнату предоставить не могли, а Тарт продавил своё: «Здесь уже моя территория, и то, что служащий мне находится рядом, само собой разумеется», — так что им ничего не оставалось, как отступить.
Среди парней, неохотно покидавших мою комнату, я заметил тех, кто бросал на меня полные ненависти взгляды. Я знаю. Это те, чьи души привлекла грудь Сирухимэ. Скоро их придётся подвергнуть чистке.
— Вот, сменные простыни. Не ленись и меняй их каждую неделю...
Мой вспыльчивый, с дурными манерами и жадный до всего эротического никудышный друг Хернест принёс сменное постельное бельё. Мы сами не можем стирать такие крупные вещи, как постельное бельё, поэтому по выходным мы сдаём грязное в чистку и получаем взамен выстиранное.
Конечно, я из-за лени оставил то бельё, что использовал на прошлой неделе. Нет, кажется, и на позапрошлой было то же самое...
— Спасибо. Надо же, у тебя нашлось сменное бельё.
— Держать запас на случай, если испачкаешь, — это же основы.
— Что и как надо сделать, чтобы испачкать простыни?
— ...
Хернест Укацуданэ. Неуклюжий парень, гордящийся своей хорошей фигурой — он больше меня на голову с лишним. Он учится на том же курсе, что и я, но второгодник, поэтому ему на год больше — 12 лет. В Магической академии, помимо тех, кто остаётся на второй год из-за недостаточных оценок, есть ученики, которые остаются на второй год с самого поступления.
Возраст поступления в Магическую академию — от 10 до 12 лет, но поступить в 10 и выпуститься в 16 считается нормой, а тех, кто превышает этот срок, называют второгодниками. Поступившие в 11 или 12 лет — второгодники с самого начала.
Немного жаль, но большинство таких поступивших-второгодников — дети, у которых весной в 10 лет магическая сила не достигла необходимого для поступления уровня, и они выбрали подождать год роста, прежде чем поступить. У них есть разница в потенциале роста по сравнению с поступившими в 10 лет, и как бы усердно они ни поддерживали хорошие оценки до этого, ближе ко второй половине специального курса, когда рост магической силы проходит пик, их быстро обгоняют остальные.
Говорят, что все поступившие-второгодники до сих пор выпускались, считая снизу, не иначе как с самыми низкими оценками.
Элитные школы для высшего общества — такие как Национальное высшее училище или Офицерское училище королевской армии — находятся в столице, и необходимый для поступления уровень магической силы там гораздо ниже, чем в Магической академии. Мой отец, не сумевший поступить в Магическую академию, окончил Национальное высшее училище.
Говорят, чтобы не идти в Магическую академию, где отставание предопределено, а поступить в училище или офицерскую школу, где в зависимости от усилий можно добиться хороших результатов, — так лучше для самого человека, поэтому и используют намеренно дискриминационное название.
Этот парень с самого поступления в классе C. И на втором курсе он в том же классе C, что и я, — отстающий. Насчёт оценок он, видимо, с самого начала сдался. Ведь прошлый опыт доказал, что любые усилия окажутся напрасными.
Но этому парню совершенно не нужно сочувствовать. В моём сердце нет ни капли жалости к нему. Причина, по которой этот парень поступил в Магическую академию, даже оставшись на второй год, — это...
— Поступить вместе с невестой-подругой детства и наслаждаться сладкой школьной жизнью воркованием —
вот совершенно возмутительный, нечистый и непростительный мотив. Да, семья Укацуданэ — одна из ветвей виконтов Мудзихиданэ, и этот тип — жених той самой японской красавицы, госпожи Сакураноумэ Мудзихиданэ. Чтоб он сдох...
Я вовсе не завидую. Госпожа Мудзихиданэ и правда высокая и красивая, но рядом с ней немного страшновато... и с грудью у неё не очень.
Я вовсе не завидую. Невеста, которая каждую неделю всё делает — от уборки комнаты до смены постельного белья... чтоб тебя разорвало.
Я вовсе не завидую. Теперь у меня есть Сирухимэ. С сегодняшнего дня в одной комнате... Дюфу-фу-фу-фу.
— Хватит мерзко хихикать, скорее отдай это Сирухимэ.
— Ужин уже начался. Я пойду вперёд, так что ты тоже приходи поскорее.
Ой, гляди-ка, уже такое время. Отдав Сирухимэ постельное бельё, она с присущей ей сноровкой в мгновение ока застелила кровать, и на чистой постели Тарт радостно подпрыгивает.
Жаль прерывать его радость, но я не приготовил ужин для вас двоих. Что же делать...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…