Глава 2
◎Дешёвое имя — легче выжить◎
— У господина отличный глаз. Прошу вас обоих пройти со мной, чтобы подписать договор купли-продажи. Мы передаём товар, вы — деньги.
Приказчик с улыбкой пошёл вперёд, показывая дорогу, а Жун Янь изо всех сил дёргал Цзян Сяньюя за рукав, намекая, чтобы тот успокоился.
— Ты чего меня дёргаешь?
— Ты хорошо подумал? Это же живой… цзяожэнь. По-моему, он даже выше тебя ростом!
— Я подумал. Я хочу купить его и забрать домой. Когда я его выдрессирую, я приглашу вас всех послушать его пение, а ещё заставлю его плакать жемчугом, — с мечтательным видом сказал Цзян Сяньюй.
— А тогда я велю запереть ворота и не пускать этого типа по фамилии Лу!
Жун Янь видел, что друга уже не остановить, и ему оставалось только пойти вместе с ним платить серебро.
Процесс сделки в Хоучжае был несложным: обе стороны поставили подписи и отпечатки пальцев, на месте пересчитали серебряные ассигнации — и сделка считалась завершённой. Цзяожэнь был редок, это правда, но и дорог — тоже правда. Он стоил Цзян Сяньюю почти полугодовых карманных денег.
— В ближайшие несколько месяцев у меня не будет ни гроша. Будешь одалживать мне понемногу, а после Нового года я накоплю и верну.
— Хорошо, что я не люблю сорить деньгами и каждый месяц у меня остаётся излишек, — похлопал себя по кошельку Жун Янь.
Приказчик закончил с бумагами и обеими руками вручил Цзян Сяньюю руководство «Разведение цзяожэнь»:
— Господин, как кормить и дрессировать цзяожэня — в этой книжечке всё подробно написано. Если вернётесь домой и что-то будет непонятно, просто приходите в Хоучжай, я непременно постараюсь ответить на все вопросы.
Цзян Сяньюй пощупал толщину книжечки и невольно опечалился:
— Его трудно содержать?
— Нетрудно. Цзяожэнь по натуре кроткий. Господину нужно лишь терпеливо заботиться о нём и кормить, и со временем вы непременно его выдрессируете, — сказал приказчик и спросил: — Осмелюсь спросить, где живёт господин? Я сейчас же велю людям доставить цзяожэня вместе с аквариумом прямо в вашу усадьбу.
— А? — только тут Цзян Сяньюй опомнился и посмотрел на Жун Яня: — Чуть не забыл, мне негде его держать. Если моя сестра увидит, что я притащил домой такое чудище, она меня точно убьёт.
— Тут я тебе не помощник. Ты знаешь характер моего отца — я и сам не рискну его злить, — сказал Жун Янь.
Приказчик посмотрел на них обоих и любезно подсказал:
— Простите, что вмешиваюсь не в своё дело, но, судя по всему, оба господина из богатых семей. Если в усадьбе есть свободный двор или что-то подобное, можно временно разместить там цзяожэня.
— Верно! У вас же есть пустующий сад в западной части города? — напомнил Жун Янь.
— Мэйюань? — сказал Цзян Сяньюй.
— В том саду растут сливы, и только после наступления зимы моя сестра приезжает туда любоваться цветами. В остальное время он действительно пустует. Ладно, пусть пока живёт в Мэйюане.
Приняв решение, Цзян Сяньюй написал приказчику адрес и строго-настрого наказал, чтобы те действовали тихо и не привлекали внимания посторонних.
В тот же вечер Цзян Сяньюй, выйдя из Хоучжая, заехал в Мэйюань и уведомил управляющего садом. Тот обычно редко бывал в усадьбе Цзянов и занимался только Мэйюанем. Услышав распоряжение Цзян Сяньюя, он, разумеется, не посмел возражать и с готовностью помог установить стеклянный аквариум с цзяожэнем в саду.
Аквариум был слишком большим, чтобы занести его в дом, поэтому его временно поставили во дворе.
Из-за внезапности события в заднем дворе Мэйюаня не зажгли фонарей, и в саду было довольно темно. Цзян Сяньюй стоял рядом со стеклянным аквариумом, поднял руку, чтобы отдёрнуть занавеску, но сдержался. Хотя приказчик и говорил, что цзяожэнь очень кроток, он всё равно подсознательно побаивался. В конце концов, за всю свою жизнь он впервые видел такое получеловеческое-полурыбье существо.
Он не знал, что в этот момент из аквариума на него бесцеремонно смотрела пара глаз, пронзая ночную тьму.
Устроив цзяожэня, Цзян Сяньюй и Жун Янь разошлись по домам. Хотя они обычно бездельничали, в их усадьбах всё же существовали порядки, и ночёвка вне дома не могла не вызвать расспросов. Цзян Сяньюй сейчас чувствовал себя так, будто тайно завёл на стороне любовницу, и оттого был крайне осторожен, стараясь вести себя безупречно, чтобы не привлекать внимания.
Вернувшись в усадьбу Цзянов, он всю ночь не мог уснуть, ворочаясь с боку на бок и думая о цзяожэне в стеклянном аквариуме. Едва рассвело, он встал, привёл себя в порядок и собрался улизнуть из дома.
Неожиданно, едва выйдя из своего дворика, он столкнулся со своей сестрой Цзян Муцин. Девушке из семьи Цзян было чуть за двадцать, выглядела она очень изящно, но по осанке в ней чувствовалась настоящая хозяйка дома. Цзян Сяньюй больше всего на свете боялся именно её.
— Обычно ты встаёшь позже всех в усадьбе. Сегодня солнце с запада взошло? — спросила Цзян Муцин.
— Я… просто захотел в туалет и не смог больше спать, — соврал Цзян Сяньюй.
— Куда собрался?
— Никуда.
— А, ну тогда посиди со мной, посмотрим бухгалтерские книги.
Услышав это, Цзян Сяньюй тут же поправился:
— Я иду к Жун Яню, мы уже договорились.
Цзян Муцин окинула его взглядом и спросила:
— Вы опять затеяли какую-то пакость?
— Нет, просто…
Цзян Сяньюй не был особенно бойким и врать не умел, поэтому под напором сестры ответил с трудом:
— Жун Янь… завёл маленькую собачку, я спешу посмотреть на неё.
— Что за собачка?
— Просто… чёрная собака.
— Ладно, иди. Смотри, чтобы она тебя не укусила.
— Ага.
Цзян Сяньюй, словно получив помилование, бросился к воротам, но не успел сделать и нескольких шагов, как его снова окликнули.
— В усадьбе есть мясные косточки. Не хочешь взять несколько штук? — спросила Цзян Муцин.
— Хорошо.
Цзян Сяньюй послушно сходил на кухню, завернул несколько мясных косточек и только тогда вышел из усадьбы.
Когда он прибыл в Мэйюань, то как раз встретил Жун Яня. Тот накануне изо всех сил отговаривал друга покупать цзяожэня, но сегодня, судя по виду, отнёсся к делу очень серьёзно и даже, следуя руководству по содержанию, приготовил для цзяожэня свежую живую рыбу.
— Какой ты предусмотрительный, — сказал Цзян Сяньюй, выудил из деревянного ведра, которое нёс Жун Янь, одну рыбину и просунул её в отверстие сбоку стеклянного аквариума. Рыба была пресноводной, и, попав в морскую воду внутри аквариума, начала отчаянно биться.
Цзяожэнь внутри, однако, казалось, ничего не замечал — даже веком не повёл. Странно было и то, что рыба почему-то словно боялась его: даже в предсмертной агонии она держалась подальше от цзяожэня и плавала, прижимаясь к противоположной стенке аквариума.
— Почему он не ест? — спросил Жун Янь.
— Может, он ещё не привык к новому месту, поэтому не хочет есть.
Цзян Сяньюй отдёрнул уголок занавески, закрывавшей аквариум. Утреннее солнце, проходя сквозь прозрачное стекло, упало на хвост цзяожэня, и тот засверкал красивым чешуйчатым блеском. Хвост цзяожэня казался тёмно-сине-зелёным, но на свету на нём проступили золотистые узоры — очень красиво.
— Ух ты, как красиво, — искренне восхитился Цзян Сяньюй. Он протянул руку к хвосту цзяожэня, но, к сожалению, стекло мешало до него дотронуться.
— Сегодня же велю вычистить пруд с золотыми рыбками во дворе, а потом попрошу людей из Хоучжая привезти свежей морской воды и пересадить его туда, а то ему тесно в этом аквариуме.
— Как ты думаешь, он какой породы рыб? — спросил Жун Янь, глядя на хвост цзяожэня.
— Он не рыба, он цзяожэнь, — поправил его Цзян Сяньюй.
— Знаю. А разве цзяожэнь — это не рыба, которая превратилась в оборотня?
— Правда? — с сомнением спросил Цзян Сяньюй.
— Правда, я читал в книгах, — с важным видом сказал Жун Янь.
— Судя по цвету, он похож на карпа.
— Не похож. У карпа хвост не такой красивый. Посмотри, у него на чешуе ещё и золотые узоры.
— Чёрная рыба? Сом?
— Не говори ерунды, это всё речные рыбы, а он — морской.
Цзян Сяньюй присел на корточки рядом со стеклянным аквариумом и с гордостью сказал:
— Даже если он рыба-оборотень, то не обычная, а точно из морских рыб.
— Ладно-ладно, твоя рыба — тебе и решать, — сказал Жун Янь, взглянул на то, что принёс Цзян Сяньюй, и спросил: — А это зачем ты мясные косточки притащил? Кому их давать?
— Я соврал сестре, что ты завёл маленькую собачку.
— Почти то же самое, — сказал Жун Янь.
— Если хочешь, чтобы твой цзяожэнь слушался, его тоже нужно дрессировать, как собаку. Иначе в будущем он тебя слушаться не будет.
— А как дрессируют собак? — спросил Цзян Сяньюй.
— Ну…
Жун Янь почесал затылок. Он тоже никогда не дрессировал собак и не знал, как это делается. Но этот человек всегда был самоуверен и, хоть и не разбирался, заговорил с видом знатока:
— Когда он вылезет из аквариума, ты возьми маленький кнут и стой рядом. Если он тебя послушается — дай ему рыбку, а если нет — отстегай кнутом.
Цзян Сяньюй взглянул на цзяожэня в аквариуме. Утреннее солнце падало на половину его лица, что виднелась, очерчивая золотым ореолом его прямой нос и чётко очерченный подбородок. На это было приятно смотреть.
При одной мысли о том, что придётся хлестать его кнутом, Цзян Сяньюй почувствовал себя неловко.
— Он какой-то слишком худой. Сначала надо его откормить, чтобы стал белым и пухленьким, — сказал Цзян Сяньюй.
— Придумай ему имя, — предложил Жун Янь.
— Тот приказчик сказал, что он может плакать жемчугом. Может, назвать его Жемчужина?
— Гм… Слишком похоже на женское имя.
— Чёрная Жемчужина?
— Есть что-нибудь другое?
Цзян Сяньюй задумался снова, и вдруг его осенило:
— Говорят же, что дешёвое имя — легче выжить. Он — морское создание, и так непростое в содержании. Может, дать ему дешёвое имя?
— Что значит «дешёвое имя»? — спросил Жун Янь.
— Ну… попроще, понекрасивее.
— Пёсик?
— Яичко?
Цзяожэнь в стеклянном аквариуме, который до этого не проявлял никаких эмоций, наконец не выдержал и слегка нахмурился, бросив острый взгляд на юношу, который ломал голову, придумывая ему «дешёвое имя».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…