Глава 3. Сколько бы времени ни прошло, магия исцеления не забывается
Кажется, эту девчушку звали Бренда.
Я видел её мельком издалека, но заговорить довелось впервые только сегодня.
— Рассел, а ты почему идёшь в деревню?
— …Давно там не появлялся. Подумал, надо бы хоть ненадолго заглянуть, показаться на глаза.
— Вот как.
На этом разговор временно прервался.
Хорошо, конечно, что я сам вызвался помочь с лечением, вот только моя исцеляющая магия была не бог весть какого высокого уровня.
Так что смогу вылечить — вылечу. А если нет, меня это тревожить не должно.
…И всё же надо же было ей пройти пешком такое расстояние.
— Ты направлялась в город?
— Угу.
— А что собиралась делать потом?
— …Искать кого-нибудь, кто согласится помочь.
— Ясно.
Как я и думал, она действовала наобум, особо не задумываясь о последствиях.
Безрассудный поступок, но в итоге она наткнулась на меня, так что со своей задачей девчонка, можно сказать, справилась.
…Хотя далеко не факт, что выбор пал на нужного человека, учитывая мою полную бесполезность в прошлом.
— …
Поняв, что я не настроен продолжать беседу, Бренда тоже замолчала и просто зашагала рядом.
Я не возвращался в деревню очень давно, да и путь туда был неблизким — просто так не прогуляешься.
Из города я вышел рано утром, но, когда мы наконец добрались до места, солнце уже клонилось к закату.
У ворот стоял какой-то шум.
Похоже, там о чём-то горячо спорили.
— В той стороне её не было!
— Всё ещё не нашли?.. Скоро ведь совсем стемнеет.
— Я не собираюсь прекращать поиски… стоп, эй!
Тут один из стоявших у ворот заметил меня.
— Ты что, Рассел?! Эй, погодите, с ним Бренда! Рассел её разыскал!
— Да не то чтобы разыскал… просто случайно встретил неподалёку от города. Но сейчас речь не об этом.
Подойдя вплотную к привратнику, я отвесил ему крепкий подзатыльник.
И пока тот, морщась от боли, потирал ушибленную макушку, я решил кое-что прояснить:
— Деревня обнесена высоким частоколом, на ночь ворота запираются. Даже сигнальные устройства имеются… Ты ведь живёшь в сторожке прямо у ворот. Раз Бренда сумела улизнуть, значит, ты опять отлынивал от работы?
— Угх…
Так я и знал.
Наверняка запросил временную подмену и удрал развлекаться, даже не дождавшись сменщика.
Умудрился поднять такой переполох на пустом месте — просто слов нет.
— Ладно, у меня дела, так что я пошёл. Но в следующий раз запирай ворота как положено.
Для приветствия после долгой разлуки вышло так себе, но… я ведь и не с триумфом домой вернулся.
К тому же сейчас были дела поважнее. С болезнями шутки плохи — состояние может резко ухудшиться в любой момент.
Взяв Бренду с собой, я ускорил шаг, направляясь к дому её матери, которую сразил недуг.
Когда багровое небо уже начало темнеть, мы благополучно добрались до места.
— Я дома!
— …Ах! Бренда… где же ты пропадала!..
Мне говорили, что матери совсем худо, но вместо того, чтобы лежать в постели, она стояла у самого входа.
Ей наверняка даже на ногах держаться было тяжело… Видать, совсем извелась от беспокойства за дочь.
— Ну, всякое приключилось. Но главное — вам ведь самой сейчас очень плохо, верно?
— Ты ведь… кажется, мальчик из приюта, да? Который всегда был вместе с Винсом…
— …Я Рассел.
Даже эта женщина знала его имя.
Ничего удивительного: он ведь и со мной первым заговорил, круг знакомств у него был широчайший.
Ко мне самому вот почти никто и никогда не подходил.
Впрочем, сейчас важнее было позаботиться о её здоровье.
Выглядела она так, словно вот-вот рухнет без чувств.
— Для начала вернёмся в комнату. Не знаю, сработает ли, но я применю исцеляющую магию.
— П-постой!.. Рассел, у нас… нет денег, чтобы заплатить за лечение…
— Нет — и не надо, а если уж так хочется расплатиться, отдадите потом. Уровень у меня низкий, так что особого эффекта может и не быть.
Убедив её, я первым делом уложил женщину в кровать.
Должно быть, она держалась из последних сил: стоило ей принять горизонтальное положение, как её тут же прошиб обильный пот.
Лицо мгновенно осунулось, а дыхание стало прерывистым и поверхностным.
— Да тут тяжёлый случай. Зачем же было доводить себя до такого состояния? Даже если бы из города вернулся жрец, толку от него, если вы к тому моменту умрёте?
— Но ведь Бренды нигде не было…
— …Вот как.
— У-у, мамочка, прости меня…
Пропажа девочки явно подняла на уши всю деревню.
Кажется, Бренда наконец осознала всю серьёзность своего поступка и, раскаиваясь за причинённое беспокойство, виновато опустила голову.
— Ладно, для начала посмотрим, что это даст. «Очищение».
Простенькое заклинание для выведения токсинов.
Оно было доступно мне ещё со 2-го уровня.
…А Джанет, получившая класс «Мудрец», выучила его сразу после того, как освоила «Исцеление».
Давненько я не ощущал, каково это — творить магию. В отряде я применил её лишь однажды, в самом начале ради проверки, и с тех пор больше к ней не прибегал…
Внушительные целебные заклинания были мне не по зубам. Я сотворил его скорее для очистки совести, особо ни на что не рассчитывая, но посмотрим, что выйдет…
Однако, к моему удивлению, перемены наступили мгновенно.
— …Ох.
Едва приняв заклинание, мать Бренды как ни в чём не бывало села на кровати.
А затем пошевелила руками и плечами, словно проверяя собственное самочувствие.
— Всё… прошло…
— Вот как. Я-то думал, тут серьёзная хворь, а оказалось — обычное отравление, которое снимается простейшей магией низшего ранга.
— Быть того не может…
— Уа-а-а! Мамочка-а-а!
Громко разревевшись, Бренда бросилась матери на шею.
От толчка женщина не удержалась и снова повалилась на кровать вместе с дочерью.
По реакции девочки мать, должно быть, поняла, как сильно напугала собственное дитя. Крепко обнимая Бренду, она сквозь слёзы принялась повторять: «Прости, прости меня».
— Бренда, силы к ней ещё не вернулись, не наваливайся так сильно.
— А, угу! Прости, мамочка.
— …Хлюп, ничего, всё хорошо. Э-это… Рассел. Спасибо, что спас меня. Даже не знаю, как тебя отблагодарить…
— Да пустяковое это заклинание, не берите в голову… Впрочем, если уж так хочется отблагодарить, не откажусь от простого перекуса.
— Если этого достаточно, то я мигом!
Она ещё не оправилась до конца, но по сравнению с тем, что было пару минут назад — небо и земля.
Ответив звонким, бодрым голосом, женщина уверенным шагом направилась на кухню.
Моя магия восстановления и исцеления, которой в обычное время так и не нашлось применения в отряде.
В этом не было ни моей вины, ни вины моих бывших товарищей.
Просто наши способности слишком плохо сочетались друг с другом. Вот и всё.
Глядя на вновь заулыбавшуюся Бренду, я почувствовал, как взъерошенная обидами душа понемногу успокаивается.
Пожалуй, остаться в родной деревне и служить здесь жрецом — не такая уж плохая мысль.
Воспрянувшая духом хозяйка дома готовила стряпню из вяленого мяса, которым с ней по-соседски поделились знакомые.
Видимо, за счёт этих запасов они и перебивались всё то время, пока она болела.
— И всё-таки это была потрясающая исцеляющая магия. Рассел, тебе ведь даровали какое-то особое призвание?
Ах да, слухи о полученных нами классах, которые так бурно обсуждали в центре деревни, до здешней окраины, видать, не дошли.
— …Я обычный целитель. В отличие от Винса, с которым мы вместе махали мечами и который в итоге стал «Героем», мне досталась типичная роль второго плана.
— Ну что ты такое говоришь…
— Да нет, всё в порядке. Не берите в голову. Пока все целы и невредимы, «Жрецу» на сцену выходить незачем. И чем реже требуется моя помощь, тем лучше.
Я сказал это вовсе не для того, чтобы она начала меня разубеждать.
Просто в очередной раз констатировал очевидный факт: по сравнению с «Героем» я всего лишь статист.
Да, мне всегда казалось, что главная роль в этой жизни отведена ему.
Именно поэтому его имя знала даже старшая по возрасту вдова, живущая на самом отшибе деревни.
— И всё же ума не приложу, как я умудрилась подхватить такую хворь.
— Совсем никаких догадок нет?
Я задал этот вопрос между делом, совершенно не ожидая услышать ничего конкретного.
Но в ту секунду, когда прозвучал её ответ, время для меня словно остановилось.
Едва утихшее сердце вновь бешено заколотилось в груди.
Неужели и это — судьба, предначертанная самой Богиней?
Если так… то у Богини явно очень скверный характер.
— Неподалёку от деревни внезапно возникло подземелье. Я пошла взглянуть, что там творится, и поранилась. Плохо мне стало как раз после того, как меня там задел монстр.
Меня вышвырнули из отряда искателей приключений за то, что от меня не было проку при зачистке подземелий, а когда я спустя столько времени вернулся в родные края, здесь меня поджидало… новое подземелье.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…