Глава 7. Башня Ада: В клетке и в замешательстве, Книга 1, Глава 7
— Ваша честь, — сказал мистер Дуран, выглядев встревоженным, — не слишком ли это сурово? Всё произошло случайно, и согласно моим документам — да, мои подзащитные были пьяны, но внезапный хлопок автомобильной шины стал причиной всего.
— Молчать!
— прогремел судья Розентайм, вновь пытаясь взмахнуть своим молотком. Однако Джонас прервал его.
— Как вы можете так поступать?
— потребовал он.
— Это не его вина!
— Наглец!
— прорычал судья Розентайм.
— Моё слово — закон, разве я не говорил этого с самого начала? Считай, что тебе повезло, что тебе не придётся провести вечность на шестом этаже вместе со своим никчёмным братом-убийцей.
— Хорошо!
— сказал Джонас.
— Тогда я пойду с...
Но прежде чем он успел закончить фразу, Джонас почувствовал, как что-то тяжёлое врезалось ему в живот с такой силой, что выбило из него весь воздух. Задыхаясь и хватая ртом воздух, Джонас в шоке расширил глаза, глядя на брата.
— Заткнись нахрен, тупой придурок, — сказал Дрейк. Его глаза сверлили Джонаса, который всё ещё не мог поверить, что брат впервые ударил его.
Тюремные конвоиры выглядели так, будто хотели схватить Дрейка, но судья Розентайм жестом велел им сдержаться. Его красные губы сложились в лёгкую улыбку, и изо рта выступили два острых зуба. Его змеиные зрачки расширились, и казалось, будто он испытывает прилив возбуждения.
— Честно говоря, я рад, что отправлюсь на шестой этаж, — начал Дрейк, продолжая смотреть на Джонаса.
— Я думал, что если меня отправят на первый этаж вместе с тобой, мне снова придётся заботиться о тебе, как раньше, вечно таскать на себе мёртвый груз, но только не в этот раз.
Джонас перевёл дыхание и попытался заговорить.
— Ты...
Но прежде чем он успел хоть что-то сказать, ещё один кулак врезался ему в живот, и на этот раз гораздо сильнее.
— Ты всегда тянул меня назад, бесполезное дерьмо. Я мог бы добиться так многого в жизни, когда мы освободились от наших родителей-наркоманов. Я мог бы даже стать суперзвездой НФЛ. Но мне приходилось работать, чтобы кормить тебя, заботиться о тебе, вечно всё было о тебе.
Его слова были как кинжалы, но Джонас отмахнулся от них, судорожно хватая воздух; миллион слов крутился в его голове, но ни одно не могло сорваться с дрожащих губ. Судья Розентайм посмотрел на Джонаса, и его усмешка стала ещё шире.
— Вот такой человек твой брат, Джонас. Он холодный, безжалостный человек, и тебе нужно принять тот факт, что вы не из одного теста. Тебе нужно принять тот факт, что ты не можешь идти с ним одной дорогой.
Мистер Дуран тоже посмотрел на Джонаса. Он задался вопросом, а может, судья Розентайм всё-таки был прав в своём решении, ибо что за человек способен избить своего младшего брата, который только что вступился за него.
— Я больше не увижу тебя, — сказал Дрейк.
— Наслаждайся временем в Аду и постарайся больше не быть таким тюфяком, чтобы не быть обузой для того идиота, который будет о тебе заботиться.
Дрейк развернулся на месте и протянул сложенные руки к тюремному конвоиру.
— Уведите его и подготовьте заключённого к камере, — сказал судья Розентайм, махнув рукой. Как раз когда они уходили, Джонас поднялся на ноги и, собрав всю силу воли, проигнорировал то, что, по его мнению, было разрывом диафрагмы.
— Лжец, — выдохнул он.
— Грёбаный лжец!
Джонас согнулся, и ему с трудом удавалось сохранять равновесие. Дрейк раздражённо вздохнул и зашагал обратно через комнату к Джонасу.
Его кулак снова взметнулся, но Джонас был готов и отразил удар. Дрейк и глазом не моргнул, выбрасывая куда более быстрый удар. Тюремный конвоир снова посмотрел на судью Розентайма, но тот вновь позволил представлению продолжиться. Джонас был так же быстр: он уклонился от второго удара, и от третьего, и от четвёртого.
Дрейк поднял колено, и Джонас понял, что последует удар ногой, поэтому пригнул голову и крутанулся на месте, но Дрейк лишь сделал ложный замах, а вместо этого обрушил костяшки пальцев на затылок Джонаса. Подросток один раз кашлянул от шока, прежде чем бесформенной кучей рухнуть на пол.
— Теперь я готов, — сказал Дрейк и, бросив последний взгляд на полубессознательного Джонаса, зашагал прочь со своим конвоиром, и бронированные демоны скрыли его силуэт. Прямо перед тем как они вышли из огромной золотой двери, он в последний раз услышал голос младшего брата.
— Я… найду тебя…
— прошептал Джонас, пытаясь подняться на ноги.
— Я… найду… и верну тебе должок… мудак…
И это было последним, что Дрейк Ариэль услышал, прежде чем двери захлопнулись за ним.
Судья Розентайм тоже поднялся на ноги и зашагал к двери, но не раньше, чем бросил последний взгляд на то верхнее окно.
— Твоему брату будет лучше без тебя, — сказал судья Розентайм, и в его голосе не было ни капли жалости.
— Ад для таких, как он: сильных, жестоких, готовых причинить боль даже собственной семье — вот тот тип людей, которым здесь место. А ты… ты слишком мягкий. Ты долго не протянешь, но удачи всё равно.
Он повернул голову к мистеру Дюрану: — Подготовь своего подзащитного и приведи его к вратам.
— Слушаюсь, ваша честь, спасибо.
И он склонил голову, когда судья также вышел из зала, и яркие золотые двери захлопнулись за ним. Это оставило в зале суда лишь мистера Дюрана и жалкую кучу, которой был Джонас Ариэль. Несколько мгновений Джонас молчал, кашляя и пытаясь восстановить дыхание, а затем поднялся на ноги. Его лицо покрылось тонким слоем холодного пота, а выражение было пустым.
— Ну что ж, — сказал мистер Дуран, — нам пора. Я провожу тебя к вратам, там тебе выдадут необходимые вещи, а дальше ты сам по себе.
— Ведите, — сказал Джонас и последовал за мистером Дюраном из зала и дальше по тому же коридору. Они не проронили ни слова от зала суда до места назначения. Может, потому что мистеру Дюрану нечего было сказать, а может, из-за острого взгляда в глазах Джонаса, который его нервировал. Однако, когда он снова осмелился взглянуть на выражение лица мальчика, он подскочил от неожиданности, обнаружив, что оно было спокойным.
Джонас наконец осознал, что демонический конвой появился ради его брата, хотя он всё ещё чувствовал, что в этом деле есть что-то странное. Его тело болело, и мозгу совсем не хотелось разгадывать загадки. Вместо этого он шагал вперёд, пока они не добрались до места назначения.
Они пришли в комнату, которая напомнила Джонасу зону в тюрьме, где сдаёшь все свои вещи и готовишься к заключению.
— Итак, — начал мистер Дуран, — ты снимешь одежду, наденешь форму, которую тебе выдадут, затем получишь адфон, и потом идёшь.
Он указал на раздвижное окно, за которым сидел толстый демон, играющий в то, что выглядело как портативная игровая консоль.
— Почему я не могу оставить эту одежду?
— спросил Джонас.
— Все в Аду начинают в одинаковых тюремных робах, — объяснил мистер Дуран.
— Это традиция, которая существует уже много лет. Мы делаем это как напоминание о том, что нельзя принести ничего из прошлой жизни в Ад.
— Но воспоминания я приношу с собой, верно?
— Да, это так, — кивнул мистер Дуран своей рогатой головой.
— Только вот долго ты эти воспоминания не сохранишь, если не будешь осторожен. Если пойдёшь гулять по Аду в одежде, отличной от тюремной робы, можешь обнаружить, что кто-то оберёт тебя до нитки.
— Так что же это, — Джонас нахмурил брови, — первый этаж — это место, куда порядочные люди попадают после смерти, или это жестокое место?
— Это действительно место, куда хорошие люди попадают после смерти, однако это не мешает этим людям становиться жестокими уже после этого, не так ли?
— Нет, не мешает, — согласился Джонас, начиная стаскивать с себя всю одежду, пока не остался голым посреди комнаты. Он подошёл к стойке и стал ждать, пока пухлый демон поставит игру на паузу. Через несколько мгновений демон вздохнул, с глубоким кряхтением поднялся со стула и начал собирать различные предметы с полок вокруг своего кабинета.
Пыхтя и отдуваясь, демон принял от Джонаса кучу старой одежды и взамен выдал ему стопку чёрной одежды, состоящую из робы, обуви, носков и нижнего белья. Джонас также заметил коричневый свёрток поверх стопки, который вызвал его любопытство.
— Все носят робы?
— спросил Джонас, заканчивая натягивать кроссовки на ноги.
— Ну, — сказал мистер Дуран, — с одеждой будет туго, и тебе понадобится работа, чтобы позволить себе хорошие вещи. Единственные, кто не носит робы, — это те, кого тебе стоит избегать.
И добавил: — Не забудь свой адфон.
На что Джонас вытащил из свёртка то, что выглядело как тонкий чёрный смартфон. Он был куда лучше того огромного кирпича, что был у него в прошлой жизни.
— Вы про этот сотовый?
— сказал Джонас, переворачивая его в руке. Он задавался вопросом, какая польза ему в Аду от смартфона.
— Нет, — сказал мистер Дуран.
— Мы называем это адфоном, а не сотовым, как в мире смертных. Включи его, я объясню, как он работает.
Джонас зажал кнопку питания на боку. Через несколько мгновений проигралась вступительная заставка, и на экране появились слова «Демандроид 5.0», пока заполнялась полоса загрузки. Джонас скорчил забавную гримасу, наблюдая за первой настройкой телефона.
— Адфон можно использовать для многих вещей, и заключённым его выдают, потому что этажи Ада слишком велики. Как и обычный телефон, он имеет все стандартные приложения: сообщения, банкинг, даже умеет фотографировать.
И Джонас удивлённо поднял брови.
«Отлично, смогу делать селфи в Аду». И если бы не его скверное настроение, он, возможно, счёл бы всё это уморительным.
— Кроме того, — добавил мистер Дуран, — ты можешь зайти в магазин приложений и купить интересные программы, которые, возможно, помогут тебе в твоих странствиях.
— Логично, — сказал Джонас.
— Микроплатежи существуют даже в Аду.
Хотя он не был уверен, понял ли мистер Дуран эту отсылку. Он почувствовал вибрацию в руке и опустил взгляд, увидев, что адфон закончил инициализацию.
— Новое обновление прошивки позволяет заполнить твою информацию каплей крови, — объяснил мистер Дуран.
— Просто приложи палец к передней линзе.
Джонас приложил указательный палец к селфи-камере. Он почувствовал лёгкое покалывание, как диабетик, проверяющий уровень сахара в крови, а когда убрал палец, заметил, что телефон заполнил все его данные: имя, вес, рост, возраст, особые приметы, домашний этаж и титул.
— Что значит «Простолюдин»?
— спросил Джонас, нажимая на сенсорный экран, чтобы завершить инициализацию.
— Это э-э...
— мистер Дуран выглядел неловко, — самая нижняя ступень иерархии.
Но Джонас не обратил внимания на слова мистера Дюрана, потому что все приложения на телефоне его заворожили.
— Разве люди не попытаются украсть его у меня?
— спросил Джонас.
— Нет, адфоны практически бесполезны, потому что они регулируются правительством и есть у каждого, а если ты потеряешь свой, их очень дёшево купить. Когда кто-то умирает, его адфон автоматически это обнаруживает и самоуничтожается. Правительство изымает все его средства и имущество — это превентивная мера.
— Конечно, правительство изымает активы, — усмехнулся Джонас.
— А что, если кого-то взяли в заложники и заставили переводить деньги как выкуп?
— Адфон может это обнаружить. Он может отслеживать твой сердечный ритм и даже проверять состояние тела, если купить нужное приложение, — сказал мистер Дуран.
— Тебе придётся быть изобретательнее, если захочешь украсть чьи-то деньги.
— Похоже, люди ценнее живые, чем мёртвые, — сказал Джонас, но мистер Дуран удивлённо поднял брови.
— Ты прав, предполагая это. В любом случае, нажми на приложение в форме вопросительного знака, и там найдёшь часто задаваемые вопросы.
Джонас сделал, как ему было сказано, и нажал на приложение в форме вопросительного знака, которое находилось рядом с его сообщениями.
Большинство вопросов были довольно простыми, например, о правилах или местоположении чего-либо, но другие, казалось, давали куда более подробные ответы, например, о социальных нормах, которые стоит знать, или о местах, куда не следует входить.
— Если заблудишься или запутаешься, просто загляни в это приложение, или можешь скачать «Ужаснет» и спросить на форумах, но...
— мистер Дуран замялся, прежде чем продолжить, — тебя могут затроллить, если спросишь что-то глупое.
Он поправил очки и выглядел смущённым, будто говорил по собственному опыту.
— Люди в интернете очень злые.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…