Глава 3
Голова раскалывалась от спутанных мыслей.
Ладно. К чёрту.
Я пару раз тряхнул головой, разгоняя кашу.
Подумаю об этом позже. Выглядел я как псих или нет — ущерб уже нанесён.
Раз уж всё зашло так далеко, можно и дальше побыть психом.
Мысли лихорадочно метались.
Уже по тому, что я видел в диспетчерской, было ясно: при всём весе титула «директор» Чхве Джунхёк здесь — простая марионетка без реальной власти.
Все считали его обузой и открыто насмехались.
Слушать его притворялись, только когда он схватил огнетушитель и устроил погром.
А что, если я вдруг снова стану каким-нибудь мягким, нормальным человеком?
Очевидно, меня будут топтать ещё сильнее, считать ещё большим посмешищем.
А резкая смена личности только вызовет подозрения.
Пока что... продолжаю играть безумца.
Приняв решение, я молча последовал за исследователем, и не успел оглянуться, как мы оказались у лазарета.
Исследователь шагнул внутрь и указал на койку в самом дальнем углу.
— Директор. Пожалуйста... прилягте вот сюда.
Я подошёл к указанной койке и осторожно уложил ребёнка.
— П-почему сначала игрушка? Директор, вы нужнее — вы же в более срочном состоянии—!
Не дав ему договорить, я резко обернулся и уставился на него.
— ...Игрушка?
Под моим взглядом его плечи дёрнулись так сильно, что казалось, его вот-вот хватит припадок.
— Да? А, это... в-вы всегда... называли детей игрушками, директор... вот я и подумал—
Хах. Чхве Джунхёк. Этот тип и правда—
— ...Ладно. Забудь обо мне. Сначала игруш— то есть вылечи его.
Его плечи вздрогнули от холода в моём голосе.
— А... да! П-простите!
Он чуть ли не бегом бросился к медицинскому шкафчику и вернулся с тюбиком синего геля и чистой одеждой — и для меня, и для ребёнка.
Дрожащими руками он начал осторожно наносить гель на раны ребёнка. Везде, где гель касался кожи, разорванная и содранная плоть затягивалась в мгновение ока, словно время шло вспять.
Только убедившись, что все травмы ребёнка исчезли, я принял тот же целебный гель, который он протянул мне.
Когда я нанёс тот же гель на свои раны, разорванная кожа почти мгновенно закрылась.
Когда раны более или менее затянулись, я наконец заметил состояние своего лабораторного халата — насквозь пропитан кровью.
Раны, видимо, были глубже, чем я думал; некогда белоснежный халат был насквозь красным.
Боже... я столько крови потерял?
Поразившись, что не упал в обморок от кровопотери, я направился в небольшую душевую кабинку в углу лазарета.
Только смыв с себя липкую кровь и переодевшись в чистую одежду, я наконец снова почувствовал себя человеком.
Когда я вышел, исследователь осторожно спросил:
— Эм... директор. Мне отвести эту игрушку... обратно в камеру содержания, где она была раньше?
Камера содержания?
Эти слова мгновенно вернули меня к реальности.
Верно. Ча Юль здесь не один. В этом месте были... и другие персонажи из романа.
Увидеть собственными глазами персонажей моего любимого романа!
Пульс немного участился, но я также знал, какие чудовищные трагедии им предстоят, так что не мог просто радоваться.
Я подавил стук в груди и снова натянул на лицо маску безумного Чхве Джунхёка.
— Я сам к ним пойду. Показывай дорог— то есть веди.
Я снова поднял бессознательного Ча Юля на руки и мотнул подбородком в сторону исследователя.
Больно было смотреть, как мирно он спит, — хотелось оставить его на койке в лазарете отдыхать, но нельзя было знать, что с ним сделают, пока меня нет.
Когда мы вышли из лазарета и шли по коридору, я мельком глянул на бейдж на халате исследователя.
[Научно-исследовательский институт «Гнездо»
— Исследователь: Ли Джинву]
Ли Джинву, значит.
Я быстро прокрутил роман в голове.
Незнакомое имя.
Но это на самом деле хорошо.
В оригинале — особенно в арке института — каждый исследователь, которого называли по имени, был человеческим отбросом, без исключений. Включая Чхве Джунхёка...
Проглотив облегчение, я несколько раз прокатил имя на языке.
Ли Джинву. Ли Джинву...
Проговорив его достаточно раз, чтобы запомнить, я заговорил.
— Господин Ли Джин— то есть Ли Джинву.
Услышав своё имя из моих уст, он подскочил, будто его ударило током.
Выражение его лица говорило, что ему ни разу в жизни не приходило в голову, что директор может знать его имя.
— Д-да?! Д-директор!
Он выглядел ещё более пугливым, чем я ожидал, поэтому я немного смягчил голос.
— Этот ребёнок... сколько ему лет?
— А? А, вы про игрушку? Судя по профилю... в этом году исполняется десять.
Десять.
Ча Юлю было восемь, когда его затащили в лабораторию. А в романе он сбегает через десять лет — в восемнадцать.
Значит, до конца этого ада оставалось ещё восемь лет.
Восемь лет.
На мгновение перед глазами всё поплыло, и меня накрыла дурнота.
Все те дети, которых я выпускал из детского сада в начальную школу.
Их маленькие спины — только что из детсада, рюкзаки почти с них ростом, держатся за мамины руки, направляясь в школу — наложились в моей голове на Ча Юля у меня на руках.
Третий класс, максимум... возраст, когда ноют, что не хотят делать уроки, и бегут плакать, потому что поссорились с другом.
И этот крошечный ребёнок должен вытерпеть ещё восемь лет таких издевательств?
Руки сами собой сжались вокруг него.
Я не могу допустить, чтобы всё пошло так, как в романе. Ни за что.
Но одной силы воли мало.
Чтобы перевернуть доску, мне в одиночку не справиться — нужен кто-то, кто станет моими руками и ногами.
Я изучал спину Ли Джинву, идущего впереди.
— Ты... давно здесь?
— А? А, я новенький — всего три месяца!
Три месяца.
Это было короче, чем я ожидал, и я почувствовал прилив облегчения.
Если всего три месяца, он, скорее всего, ещё ни на чью сторону не встал.
Раньше в диспетчерской, когда все остальные открыто насмехались над Чхве Джунхёком, он был единственным, кто отвёл взгляд.
Может, он и не совсем на моей стороне, но по крайней мере не в сговоре с ними.
— Хорошо — то есть хорошо. С этого момента ты будешь помогать— нет, ты будешь у меня на побегушках.
— А? Что? Что?!
Прости. Тебе наверняка не хочется быть мальчиком на побегушках у Чхве Джунхёка без власти и с отвратительным характером. Но ты — всё, что у меня есть.
Ли Джинву чуть ли не закричал, но я заставил себя проигнорировать его реакцию.
— Это несложно. Просто делай, что я говорю, и всё буд— всё будет хорошо.
Я подтолкнул его за плечо и добавил ещё кое-что.
— И... тебе лучше забыть, кем я был до сих пор. Всё скоро изменится.
Я по-прежнему буду играть безумца, но постараюсь быть к тебе немного добрее, господин Ли Джинву...
Пока я мысленно приносил извинения и обещания, которые не могли до него дойти, Ли Джинву сухо сглотнул и кивнул.
— А... да! Понял!
— Хорошо. Рассчитываю на— не подведи меня.
Пройдя изрядно, мы наконец добрались до [Камеры содержания] в самом конце коридора.
Я смотрел на Ли Джинву, ожидая, что он откроет дверь, как вдруг—
— Д-директор! Одну минуту, прошу!
Ли Джинву поспешно заслонил меня собой.
— Эти... игрушки... они по сути бомбы замедленного действия. На всех, кроме Испытуемого 04, целителя, надеты подавляющие силу ошейники, но, пожалуйста, будьте осторожны, на всякий случай.
Мои брови сами собой нахмурились.
Мало того что детей считают бомбами замедленного действия — на шеях у них ещё и оковы?
Я сам не заметил, как прикусил губу.
— И что, мне прятаться за твоей спиной и просто смотреть?
— Н-нет! Директор! Это просто протокол—
— Хватит.
Я оборвал его.
— Я сам разберусь. Просто открой двер— просто открой.
Он не посмел сказать ни слова; приложил ладонь к панели рядом с дверью.
[Исследователь Ли Джинву — идентификация подтверждена.]
Шшшш—
Тяжёлая дверь разъехалась в стороны.
Так... вот оно. Наконец-то я с ними встречусь.
Сердце колотилось. Я сухо сглотнул и шагнул за порог.
Первое, что встретило меня, — огромная стеклянная стена, заполнившая весь обзор.
Сквозь неё было полностью видно внутренности камеры содержания, где держали детей.
Всё вокруг было холодным, стерильно-белым, как какая-нибудь бездушная лаборатория из фильма.
Искусственный свет с потолка лил болезненно-белое сияние, словно отказываясь допустить хоть одну тень.
Ни одной книги, ни одной игрушки — только унитаз в углу да жёсткие металлические койки, привинченные к стенам.
И в этом безжизненном пространстве беспомощно ютились пятеро детей, как выцветшие куклы.
В тот миг, когда я увидел это сокрушительное зрелище, на восторженного фаната во мне вылили ушат ледяной воды.
Это были не те герои, которых я любил, за которых болел.
Это... здесь живёт протагонист... здесь живут эти дети?
Это было за гранью далёко от класса «Солнышко», всегда шумного от детского смеха.
Словно в трансе, я приблизился к огромному листу армированного стекла.
Разбросанные дети стали видны чётче.
На самой дальней койке двое одинаковых сереброволосых детей прижимались друг к другу для тепла, тревожно спали; на соседней койке ребёнок с каштановыми волосами повернулся лицом к стене и тихо бормотал что-то себе под нос.
На другой койке сидела девочка с глубокими тёмно-синими волосами, обхватив колени руками. Её пустые глаза смотрели в никуда, но, как ни странно, были направлены туда, где находились другие дети.
И последний — мальчик с пепельными волосами, скорчившийся в тени у койки в самом тёмном углу комнаты, не двигаясь вовсе.
Ни в одном из них не было ни следа жизни. Это походило не на отдых, а на роботов с отключённым питанием.
В романе их страдания были одной строкой — но ужас передо мной был хуже всего, что я осмеливался вообразить.
Хах...
Глядя на этих детей, прежний я, который слегка трепетал при мысли о встрече с героями любимого романа, теперь вызывал у меня тошноту от стыда.
Я понятия не имел, какой причудливый поворот судьбы забросил меня внутрь этого романа.
Но раз уж это случилось, что мне делать — ясно.
Если подумать, ничего не изменилось. Моя цель здесь ровно та же, что и когда я был воспитателем в детском саду.
Научить этих детей вырасти достаточно сильными, чтобы защитить себя, и — прежде всего — вырасти правильно. А когда настанет назначенный час...
Выпустить их живыми из этой преисподней.
И это же был путь к спасению самого себя.
Чхве Джунхёк в романе встретил жалкий конец от рук Ча Юля.
Был только один способ избежать той чудовищной плохой концовки.
Если я выращу их правильно и помогу сбежать, они не убьют Чхве Джунхёка — то есть не убьют меня — так, как в романе.
Я ещё раз перехватил Ча Юля на руках, приняв решение: я выращу их ради собственного выживания.
— Новичок.
— Д-да? Да!
Я мотнул подбородком в сторону мальчика, скорчившегося в тени у койки.
— Вот этот — с пепельными волосами, начнём с него. Назови его имя, возраст, способность и дату поступления, в таком порядке — нет, выпали всё разом.
— А?
Ли Джинву на мгновение замялся.
— Эм... директор. Вы имеете в виду Испытуемого 03?
— Да. У меня нет времени — сейчас же.
Его плечи дёрнулись от моего понукания, и он тут же выпалил:
— Испытуемый 03, Ким Сихёк! Возраст восемь, способность B-ранга — управление тенью. Он может использовать тени, чтобы скрывать себя или по желанию придавать им форму для атаки или связывания цели! Поступил шесть месяцев назад!
Я молча повернул голову и по очереди оглядел остальных детей.
Ли Джинву с невероятной скоростью уловил, чего я хочу, и начал зачитывать профили детей в порядке, в котором падал мой взгляд.
— Испытуемый 02, Ли Сеа! Возраст девять, B-ранг, создатель барьеров! Создаёт щит, способный полностью блокировать физическое воздействие! Поступила десять месяцев назад!
— Тот, что лежит вон там, — Испытуемый 04, Пак Сухо! Возраст шесть, B-ранг, передача жизненной силы! Редкая способность целительского типа — сжигает собственную жизненную силу, чтобы быстро регенерировать чужие раны! Поступил пять месяцев назад!
— И последние — сереброволосые близнецы, Испытуемые 05 и 06, Со Хаджу и Со Хайун! Возраст пять, условный A-ранг, управление векторами — способность активируется только когда они держатся за руки! Оба поступили три месяца назад! Они могут напрямую воздействовать на векторные величины, такие как направление или скорость любого видимого объекта—
А?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…