Глава 3
Восьмимесячный Джон играл со своими игрушками на деревянном полу их хижины под присмотром отца, который отдыхал от посадки риса на сырых полях снаружи. В провинции был период роста, и большинство крестьян их народного кооператива ждали и молились о беспрепятственном созревании рисовых растений.
То, что растения растут, не значило, что больше нечем заняться, кроме как ждать. Крестьянам нужно было защищать растения от множества опасностей, включая птиц и других животных, а также насекомых, которые зарывались в землю и поедали корневую систему. Ещё были сорняки, растущие рядом с растением и конкурирующие за ограниченные минералы в почве. Всё это нужно было искоренять вручную, если они хотели, чтобы урожай вырос должным образом. Старый крестьянин вздохнул, обмахиваясь соломенной шляпой. Его жена только что вернулась из города, купив несколько необходимых вещей на ограниченный бюджет, так что он застрял с присмотром за младенцем, пока она готовила обед.
***
Джон нахмурился, уставившись на синий экран перед собой. Он только что счастливо играл с разноцветной пластиковой игрушкой на полу, когда синий экран ни с того ни с сего выскочил перед ним. Дурацкий экран загораживал ему обзор на игрушки, и он хотел, чтобы тот исчез. Он наклонился вправо — экран последовал за ним. Он наклонился влево — экран сделал то же самое.
Неизвестно младенцу, экран давал ему задание «играть со своими игрушками следующие 30 минут»
— простое, лёгкое задание, которое принесло бы ему очки опыта, необходимые в будущем.
К несчастью для системы, она не учла того факта, что Джон, ну… был младенцем. А у младенца Джона не было ни времени, ни навыков, ни необходимого терпения, чтобы читать абракадабру перед собой. Вместо этого надоедливый экран загораживал ему обзор и отвлекал от игры.
«Га! Бу-буу!»
— воскликнул Джон, размахивая короткими ручками в воздухе. Однако экран остался на месте. Джон попытался дотянуться до него, бормоча что-то на младенческом языке, но его пухлые маленькие ручки были слишком коротки. Тогда он попробовал снова.
И снова.
В своём разочаровании младенец взорвался. «Гааа!»
«Ты, дурацкая штуковина!.. Я до тебя доберусь, даже если это будет последнее, что я сделаю! Иди сюда!»
— сердито подумал Джон.
Ким Хюсиль, отец Джона, перестал поправлять смятую скрученную табачную самокрутку в своей руке и недоверчиво моргнул. Он усмехнулся про себя, заметив выходки своего маленького сына.
«Эй, Джин Э! Иди посмотри! Мелкий засранец начал ползать».
Джон был так сосредоточен на своей задаче — схватить синий экран, — что не заметил пузырька, парившего над его головой и изображавшего некую руну. Джон, единственный, кто мог его видеть, пока не узнал его, но символ представлял собой цифру 1 на секунду или две, прежде чем рассеяться в нескольких дюймах от головы младенца. Был ли символ написан на местном языке младенца, корейском, или руническим инопланетным символом — теперь это было написано; неважно, ибо младенец не интересовался пониманием символов.
Джон, возможно, провалил задание, но система признала его попытку ползти, и он только что заработал своё первое очко опыта.
Но младенец этого не заметил, да и было ли ему дело, пока его враг продолжал его мучить? «Иди сюда, синий экран!»
— думал Джон вместо этого, толкая своё маленькое тело, чтобы ползти ещё быстрее.
«Когда я до тебя доберусь...»
«Да-буу!»
— сказал Джон, проползая круг по грязи, и его отец смеялся от души, показывая на своего милого сына.
Джон никогда не запомнил этот момент, но вот что сказал экран на неизвестном древнем языке символического языка создателей:
«Анализ завершён.
Последовательность ДНК и клеточная конфигурация кандидата прошли базовые требования. Система Единства активирована.
Поздравляем! Теперь вы назначены пробуждённым существом. Основная классификация видов: Высший Человек».
Хюсиль снова рассмеялся над решительным лицом своего сына, когда крестьянин захлопал и подбодрил младенца. Хотя отец и сын не знали об историческом событии того дня в истории Земли, система зафиксировала его для будущих поколений, чтобы те могли проанализировать.
Ленивый день продолжался в маленьком городке в Корее.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…