Глава 10. сто смертей без сожаления
«Даосские тайны ядра Пурпурной звезды Нефритовой столицы»
— традиционная даосская техника культивации с ясным путём: очищение сущности в ци, очищение ци в божественность, очищение божественности в пустоту, очищение пустоты в Дао. Культивируя до царства Махаяны, естественно достигаешь состояния, когда три цветка собираются на макушке, а пять ци обращаются к источнику; в конце концов остаётся лишь преодолеть небесное испытание, чтобы вознестись в небесную обитель средь бела дня.
Во время занятий Изначальный монарх Тайсюй также объяснила Чу Сюаню некоторые основы систем культивации.
Эта техника, как и «Тайны Нефритовой столицы», наследует древний метод Внутреннего Ядра культиваторов ци и относится к самым распространённым школам.
Некоторые школы специализируются на Внешнем Ядре, другие — на летающих мечах; что уж говорить о буддистах, демонах, чудовищах и божествах — у каждого свой путь к Дао.
Есть также направление, специализирующееся на культивации разума. Когда разум достигает просветления, естественным образом обретаешь великую магическую силу и божественные техники и сможешь вознестись средь бела дня.
Но этот путь требует чрезвычайно высокого врождённого таланта, восприятия и темперамента. Немногие идут по нему в чистом виде, и культиваторы часто дополняют свою практику культивацией разума, что обычно называют «закалкой сердца Дао».
Поскольку каждый путь к Дао различен, хотя нынешнее общество и делит сферы культивации на девять, такие термины, как культивация ци, Заложение Основы, Золотое ядро и Зародыш души, почти не используются, кроме как среди тех, кто находится на одной и той же стадии; их заменяют обозначениями с первой по девятую сферу.
Услышав это, Чу Сюань с любопытством спросил: «Монарх, на какой сфере ваша культивация?»
«Внешние слухи говорят, что я на девятой сфере». Тайсюй лишь уклончиво ответила; слухи говорят, что на девятой, а на самом деле восьмой или девятой?
Естественно, Чу Сюань не стал спрашивать напрямую, ведь в этот момент он не имел права знать такие тайны.
Тем не менее сила Изначального монарха Тайсюй всё ещё поражала Чу Сюаня; неудивительно, что Секта Наслаждения не осмеливалась прямо противостоять ей — она действительно была в высшем эшелоне культиваторов смертного мира, и с ней не следовало легко ссориться.
Более того, Тайсюй явно было не её именем, а лишь даосским титулом.
«Тайсюй»
— одно из «Пяти изначальных состояний», указывающее на изначальное состояние до сотворения мира; «Монарх»
— термин в даосизме, титул для женщин, ставших бессмертными.
Раз у неё такой титул и он признан различными фракциями в мире бессмертной культивации, несомненно, эта прекрасная наставница должна обладать грацией бессмертной!
Это чрезвычайно обрадовало Чу Сюаня: моя удача невероятна — собирая травы, случайно найти духовного зверя, снежную норку, осознать в ходе культивации, что обладаю высочайшим телосложением для культивации бессмертного, и в конце концов ухватиться за такую огромную опору.
Это начало было беспрецедентно чудесным. Порадуйтесь за меня, отпразднуйте за меня.
Но это ещё не совсем прочно: до принятия в ученики всё остаётся неизвестным. Чу Сюань тайно поклялся, что благословения, накопленные за девять жизней, нужно крепко держать и не выпускать.
Процесс культивации шёл очень гладко: во время первой медитации Чу Сюань обнаружил таинственное «ощущение ци».
Всего за три дня он впитал духовную ци Неба и Земли, сформировал даньтянь и море ци, официально став культиватором ци.
Это, должно быть, заслуга его телосложения Небесного мозга, которое, как говорят, «естественно созвучно Дао» и оказывает огромную помощь в культивации.
Совершив полный цикл циркуляции энергии, Чу Сюань медленно выдохнул и открыл глаза, полные сил.
Тайсюй сидела напротив; её выражение лица было безмятежным, как спокойное море, но в глазах таилась лёгкая нежность.
Она прекрасно знала, что при способностях Чу Сюаня этот шаг дался ему без труда, но всё же, не колеблясь, похвалила: «Молодец. В ближайшие три месяца тебе нужно достичь завершения культивации ци».
«Если преуспеешь, я подумаю о том, чтобы взять тебя в ученики».
Это было величайшим желанием Чу Сюаня, и Тайсюй не упомянула таких различий, как «записанное имя» или «внутренние и внешние», что и вправду было очень хорошей новостью. Если он проявит себя хорошо, то вполне сможет стать её преемником.
Он решительно кивнул, проводил взглядом ледяную красавицу, утешил свою обиженную снежную норку и тотчас вернулся к культивации.
Именно такой жизни и жаждал Чу Сюань.
...
В течение следующих трёх месяцев всё шло гладко; он даже намеренно находил время выводить питомца на прогулки, давая отдых мыслям.
Как правило, в древних даосских техниках культивации часто встречается поговорка «Заложение Основы за сто дней»; по-видимому, в древности это было обычным делом.
Однако с развитием мира законы изменились, духовная ци оскудела, и теперь лишь немногие юные культиваторы с исключительным талантом могут легко пройти этот шаг.
Не прошло и ста дней, как Чу Сюань издал долгий крик; его голос эхом разнёсся по долине, а над его головой поднялся и закружился поток чистой белой ци, знаменуя совершенство в культивации ци.
Более того, Чу Сюань чувствовал, что может войти в Заложение Основы в любой момент, с поразительно высокой вероятностью успеха; если бы не особая природа техники культивации, ему бы вовсе не понадобилась внешняя помощь.
Так называемая «Пилюля Заложения Основы» в этом мире предназначена для тех, чей талант поистине никудышен и кто не может прорваться ни при каких обстоятельствах.
Чу Сюань выпрямился во весь рост, охваченный раздумьями: достопочтенный Юань потратил всю жизнь, так и не достигнув Заложения Основы, а он преуспел за три месяца — такова разница в врождённом таланте и величайшая несправедливость, дарованная небесами.
Конечно, даже если ты никчёмный в культивации, на самом деле есть и другой путь, как упоминалось ранее: «течение совершенствования духа»
— постичь Дао в один миг и вознестись средь бела дня.
Но это слишком призрачно; лучше уж надеяться, что в следующей жизни родишься в хорошей семье.
Что касается его способности переселенца, до сих пор она не принесла никакой выгоды; возможно, ей лучше не дожидаться, пока он станет культиватором девятой сферы и возвысится над миром, прежде чем она проявится.
...
Изначальный монарх Тайсюй тихо вошла в покои, грациозно держа снежную норку.
Чу Сюань оправил одежды и отвесил ей земной поклон, истово поклонился: «Умоляю, Монарх, возьмите меня в ученики».
На этот раз Тайсюй не отказала; мягко поддержав его, она позволила Чу Сюаню естественно подняться.
Более того, её вид стал заметно торжественнее; она даже отложила снежную норку в сторону: «Знаешь ли ты, что для тех, кто идёт путём культивации, принять ученика — дело всей жизни?»
Чу Сюань серьёзно ответил: «Знаю».
«Знаешь ли ты, что с тех пор, как я начала культивировать, прошло девятьсот семьдесят один год, а у меня всё ещё нет ученика?»
«Знаю».
«Знаешь ли ты, что после установления отношений учителя и ученика не может быть сожалений?»
«Знаю».
На самом деле Чу Сюань был несколько удивлён: ей уже больше девятисот лет? Впрочем, это имеет смысл: достичь вершины культивации до тысячи лет делает её поистине супергением.
Тайсюй слегка кивнула и затем сказала: «Мы с тобой встретились из-за потерявшейся норки, значит, нас связывает судьба».
«В эти шесть месяцев, что ты на горе, я видела твоё повседневное поведение; и в отношении нрава, понятливости и таланта я довольна».
«В соответствии с этим, я могу дать тебе возможность».
«Моё единственное требование к ученикам таково: в будущем ты должен слушаться моих слов. Сможешь?»
Чу Сюань решительно кивнул, снова почтительно поклонился: «Ученик будет следовать приказам наставницы без сожалений даже до смерти!»
В глазах Изначального монарха Тайсюй мелькнуло утешение; она мягко сказала: «Встань, отныне ты мой ученик».
Чу Сюань не ожидал, что церемония принятия в ученики будет такой простой, но тем не менее был вне себя от радости.
Что касается понятия «послушание», его сфера была и вправду широка, но после этих шести месяцев совместного пребывания Чу Сюань чувствовал себя вполне комфортно с характером Изначального монарха Тайсюй.
Более того, ученику слушаться наставника — это же естественно, верно?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…