Глава 5. Пять: Предложение, над которым стоит задуматься
«Частный вечер для шести женщин?»
Мэйрвинн Дейс посмотрела на Олдоса так, словно он только что предложил продать крышу.
«Шесть», — подтвердил он.
«И что именно вы намерены им предложить?»
«Хорошую еду, музыку, напитки, если они у нас есть, и удобное место, чтобы провести вечер».
«Мы уже предлагаем всё это».
«Тогда почему люди не приходят?»
Губы Мэйрвинн сжались.
Олдос откинулся на спинку стула. Он задал вопрос без намерения обидеть её, но последовавшее молчание подсказывало, что ему это всё же удалось.
«Это не было критикой в ваш адрес, — сказал он.
— Я пытаюсь понять, что мы можем сделать иначе, не тратя денег, которых у нас нет».
«Я понимаю ваше намерение, сэр. Но вы говорите так, будто заведение просто забыло, как развлекать своих клиентов».
«Разве нет?»
«Нет». Она сделала паузу. «Оно забыло, как дать им почувствовать, что их покровительство что-то значит».
Олдос подался вперёд.
«Объясните».
Мэйрвинн сложила руки перед собой.
«Когда-то мы знали наших постоянных клиентов. Мы помнили их предпочтения, комнаты, которые они любили, компаньонок, с которыми им нравилось беседовать, и то, что им не нравилось. Когда приезжала Леди Вейр, например, кто-то готовил её любимые угощения ещё до того, как она просила. Если она хотела музыку, мы знали, какую исполнительницу она предпочитает. Если она хотела уединения, мы следили, чтобы она его получила».
«И мы больше так не делаем?»
«Делаем, когда можем. Но несколько опытных сотрудниц уволились во время упадка. Оставшийся персонал работает на износ, а заведение перебивается от одной трудности к другой. Мы привыкли делать только самое необходимое».
Олдос взглянул на записи, которые сделал ранее.
Это объясняло, почему место казалось заброшенным даже там, где ничего конкретно не было сломано. Проблема была не только в мебели или комнатах. Дело было в исчезновении всех тех мелких знаков внимания, которые когда-то заставляли клиентов чувствовать себя желанными гостями.
«Со сколькими из наших бывших клиентов мы могли бы связаться?»
«Это зависит от того, что вы подразумеваете под бывшими клиентами».
«Любой, кто раньше посещал нас регулярно, но перестал приходить».
Мэйрвинн обдумала вопрос.
«Я могу назвать, пожалуй, дюжину. Некоторые переехали, другие, возможно, больше не заинтересованы в заведении».
«Они ответят на приглашение?»
«Некоторые — возможно».
«Тогда я хотел бы пригласить шестерых из них на частный вечер. Никакой входной платы, но они заплатят за любые дополнительные услуги, которыми решат воспользоваться. Мы можем предложить гостиную, ужин и развлечения. Ничего экстравагантного».
Выражение лица Мэйрвинн оставалось настороженным.
«Вы хотите приглашать людей сюда бесплатно, когда мы с трудом сводим концы с концами?»
«Я хочу, чтобы они увидели, что заведение всё ещё способно предложить приятный вечер. Если им понравится, они могут вернуться уже как платящие клиенты. Если нет — мы хотя бы узнаем почему».
«А если они придут, съедят нашу еду и больше никогда не вернутся?»
«Тогда мы потратим деньги на урок, который могли бы выучить гораздо более дорогим способом».
Она долго смотрела на него.
«У вас талант выдавать плохие вложения за образовательные».
«Я обнаруживаю, что это один из моих немногих талантов».
Это заслужило едва заметный дёрганный уголок её губ.
Олдос принял это за разрешение продолжать.
«Мы можем позволить себе приготовить приличный ужин для шести человек?»
«Да, при условии, что мы используем то, что уже есть, и не будем пытаться приготовить что-то изысканное».
«Хорошо. А что насчёт музыки?»
«Мисс Тэмсин могла бы сыграть. У нас также есть женщина, которая поёт, хотя в последнее время она не выступала перед гостями».
«Почему?»
«Предыдущий владелец сократил её часы, когда доходы начали падать».
«Мы можем позволить себе заплатить ей за вечер?»
«Это зависит от того, согласится ли она принять оплату позже».
Олдос нахмурился.
«Я не хочу просить сотрудниц работать без оплаты».
«Тогда вам придётся найти деньги».
С этим он не мог спорить.
«Сколько будет стоить достойно заплатить обеим исполнительницам?»
Мэйрвинн назвала сумму.
Олдос быстро прикинул в уме, затем попросил её повторить. Итог оказался выше, чем он надеялся, но не разорительным.
Он мог себе это позволить, если оставит угощения простыми и устоит перед искушением сделать вечер более дорогим, чем он есть на самом деле.
«Хорошо. Мы заплатим им. Я не хочу, чтобы это мероприятие стало ещё одним обещанием, которое заведение не может сдержать».
Мэйрвинн кивнула.
«Кто будет готовить приглашения?»
«Вы знаете клиентов лучше меня. Я хотел бы, чтобы вы выбрали шестерых, у которых есть причина дать нам ещё один шанс. Это должны быть бывшие постоянные посетители, а не незнакомцы, которые никогда у нас не были».
«И что мне им сказать?»
«Что „Бархатная Роза“ устраивает частный вечер для избранных бывших покровителей с угощениями и развлечениями. Они могут привести с собой спутника, если пожелают, но мы не будем делать это большим собранием».
«Некоторые могут спросить, почему владелец вдруг заинтересовался их мнением».
«Скажите им правду. Я пытаюсь улучшить заведение».
«А если они спросят о вас?»
Олдос заколебался.
У него не было намерения притворяться, что его присутствие не является частью привлекательности. Новости о новом владельце уже разнеслись по району, и любопытство к нему было неизбежно. Он не мог винить людей за интерес, но хотел, чтобы они нашли нечто, за что стоит платить, помимо новизны его существования.
Он мог либо признать, что это любопытство существует, либо позволить другим превратить его в нечто более нелепое.
«Если они спросят, буду ли я там, скажите им, что я намерен лично поприветствовать их».
Глаза Мэйрвинн слегка сузились.
«Это может привлечь больше внимания, чем само мероприятие».
«Тогда нам придётся убедиться, что, когда они придут, здесь будет ради чего остаться».
Несколько секунд она изучала его.
Затем она потянулась за блокнотом, лежавшим рядом с ней.
«Хорошо. Я подготовлю приглашения и поговорю с кухонным персоналом. Я также узнаю, свободны ли исполнительницы».
«Спасибо».
«Не благодарите меня пока. Вам ещё нужно решить, какие комнаты будут доступны и какие услуги мы можем предложить, не мешая нашей обычной работе».
Олдос взглянул на список, который составил.
«Давайте начнём с гостиной. Там достаточно мест для сидения, и нам не нужно ничего ремонтировать. Мы можем как следует убрать комнату, расставить мебель и убедиться, что угощения готовы до прибытия гостей».
«А гостевые комнаты?»
«Доступны для всех, кто пожелает ими воспользоваться, при обычных условиях. Но я не хочу, чтобы вечер превратился в рекламную акцию. Если кто-то хочет насладиться музыкой и уйти после — это совершенно нормально».
Мэйрвинн посмотрела на него с выражением, которое он не мог до конца истолковать.
«Возможно, некоторые из наших клиентов это оценят».
«Тогда, возможно, нам следовало делать так всё это время».
«Мы так и делали».
Её ответ был тихим, но в нём было достаточно веса, чтобы он остановился.
Мэйрвинн закрыла блокнот.
«До упадка заведению не нужно было убеждать каждого посетителя купить что-то сверх того, что он хотел. Наши клиенты возвращались, потому что доверяли нам обеспечить приятное времяпрепровождение. Это доверие строилось годами и было разрушено всего за несколько месяцев».
Олдос посмотрел на потёртый стол под своими руками.
«Сколько времени потребовалось, чтобы всё стало так плохо?»
«Почти год. Предыдущий владелец болел большую часть этого времени, и его внимание было разделено между заведением и кредиторами. Он всё надеялся, что следующий прибыльный месяц решит проблемы предыдущего».
«И этот месяц так и не наступил».
«Нет».
Ему хотелось спросить, почему владелец не продал бизнес, прежде чем тот дошёл до такого состояния, но человек был мёртв, и Олдос сомневался, что Мэйрвинн даст ответ, который его удовлетворит.
Вместо этого он спросил: «Он оставил какие-нибудь указания насчёт персонала или бизнеса?»
«Некоторые. В основном касающиеся непогашенных долгов и передачи права собственности. Он ожидал, что заведение продолжит работать на тех же условиях».
«Он оставил какие-нибудь деньги?»
«Недостаточно, чтобы покрыть то, что было должно».
Олдос взглянул на цифру казны, которую запомнил из системы.
Восемьдесят три золотых кроны.
Он всё ещё не мог поверить, что это всё, что осталось у бизнеса.
«Хорошо, — сказал он.
— Давайте посмотрим, что мы можем сделать с этим вечером».
Мэйрвинн поднялась.
«Я начну с приглашений. Вам стоит поговорить с исполнительницами лично. Если вы намерены просить их представлять заведение, им следует услышать это от вас».
«Справедливо».
Она вышла из кабинета, забрав с собой блокнот.
Олдос подождал, пока её шаги не стихнут, прежде чем встать. У него было чувство, что управление «Бархатной Розой» потребует гораздо больше разговоров, чем он ожидал, а он ещё даже не дошёл до той части, где нужно убеждать людей тратить деньги.
Он нашёл Тэмсин в узкой комнатке за главной гостиной, где она перетягивала струны на небольшом инструменте с полированным деревянным корпусом и изогнутым грифом.
Она подняла голову, когда он постучал по приоткрытой двери.
«Да?»
«Вы Тэмсин?»
«Зависит от того, кто спрашивает».
«Олдос Ренн. Новый владелец».
Её руки замерли.
«О».
Он уже начал узнавать этот особенный ответ.
«Надеюсь, я не помешал».
«Вообще-то помешали».
Олдос моргнул.
Тэмсин посмотрела на инструмент у себя на коленях.
«Но раз уж вы здесь, можете войти».
Он шагнул внутрь и прикрыл дверь наполовину, оставив её достаточно открытой, чтобы она не чувствовала себя запертой в маленькой комнате с ним.
Она была моложе, чем он ожидал, возможно, лет двадцати пяти, с тёплой смуглой кожей и туго завитыми волосами, собранными в свободный узел. Тонкая линия пересекала её левую бровь, а пальцы двигались с уверенной практикой, когда она проверяла натяжение струны.
«Мэйрвинн сказала мне, что вы раньше выступали перед гостями в гостиной».
«Выступала».
«Вы согласились бы выступить снова?»
Тэмсин взглянула на него.
«Это зависит от обстоятельств. Вы планируете мне заплатить?»
«Да».
«Тогда я готова выслушать».
Олдос оценил прямоту.
«Мы организуем частный вечер для шести бывших клиенток. Я хочу, чтобы в гостиной была музыка, ничего слишком сложного. Вам было бы комфортно играть для небольшой компании?»
«Это зависит от компании».
«Тихая беседа, угощения и гости, которые могут захотеть слушать музыку, а могут и нет. От вас не будут требовать играть непрерывно».
Она обдумала это.
«И сколько вы платите?»
Он назвал сумму, которую озвучила Мэйрвинн.
Выражение лица Тэмсин изменилось.
«Столько я зарабатывала за вечер раньше».
«Этого больше недостаточно?»
«Нет. Не если вы ожидаете, что я подготовлю новый репертуар».
«Я не ожидаю. Используйте то, что уже знаете. Если вечер пройдёт хорошо и мы сможем позволить себе больше выступлений, мы обсудим расширение программы».
Она изучала его, очевидно, выискивая подвох.
«Вы правда раньше этим не занимались, да?»
«Нет».
«Это многое объясняет».
Олдос вздохнул.
«Все в этом заведении решили напоминать мне об этом?»
«Только когда вы сами даёте повод».
Он рассмеялся, несмотря на себя.
Тэмсин вернула внимание к инструменту.
«Я согласна. Но я хочу получить оплату до начала вечера, а не обещание, что вы заплатите, когда дела пойдут лучше».
«Это разумно».
«И я не буду выступать в общей гостиной, если гости напьются настолько, что начнут швыряться вещами».
«Я прослежу, чтобы они поняли: инструмент — не мишень».
«Хорошо. Он старше вас».
Она провела большим пальцем по полированному дереву.
Олдос взглянул на инструмент, заинтригованный его необычной формой, но решил не задавать вопрос, который мог задержать его здесь ещё на двадцать минут. Ему ещё нужно было поговорить с певицей и осмотреть гостиную.
«Спасибо, Тэмсин. Я сообщу вам дату, как только Мэйрвинн подтвердит гостей».
«Хорошо».
Он был уже на полпути к двери, когда она снова заговорила.
«Сэр?»
Он обернулся.
«Да?»
«Это правда, что вы мужчина?»
Вопрос был настолько неожиданным, что Олдос просто уставился на неё.
Выражение лица Тэмсин оставалось совершенно серьёзным.
«Я слышала слухи, — объяснила она.
— Но я не видела вас так близко, чтобы быть уверенной».
Олдос посмотрел на себя, затем снова на неё.
«Что бы вы хотели, чтобы я сделал — предоставил письменное заявление?»
Она расхохоталась.
Это был первый беззащитный смех, который он услышал от сотрудницы с момента прибытия в «Бархатную Розу», и он настолько поразил его, что он едва не улыбнулся в ответ.
«Нет, — сказала она, всё ещё смеясь.
— Пожалуй, нет».
«Хорошо. А то я уже испугался, что придётся заполнять бумаги».
Он ушёл, прежде чем она успела найти ещё один вопрос.
С певицей оказалось проще договориться, хотя Олдос выяснил, что её зовут Изель Марр и что она не намерена принимать оплату позже.
«Мне нужно платить за аренду, — сказала она ему.
— И я не могу купить продукты на обещаниях».
«Я понимаю».
«Правда?»
Он помедлил.
«Да. Именно поэтому я спрашиваю, сколько вы возьмёте за вечер, а не говорю вам, сколько, по моему мнению, вы должны получить».
Изель посмотрела на него внимательнее.
Она была высокой женщиной с тёмной кожей и серебряными кольцами, вплетёнными в несколько мелких косичек. Её голос, когда она говорила, был низким и чистым, с лёгкой хрипотцой, которая напомнила Олдосу о певице, годами выступавшей в прокуренных комнатах.
После коротких переговоров они согласились на гонорар, который он мог потянуть.
Она будет выступать в течение часа, с перерывами между песнями, и от неё не потребуется оставаться дольше оговорённого времени.
Когда он вернулся в свой кабинет, на столе его ждала записка от Мэйрвинн.
Приглашения были подготовлены. Три бывшие клиентки уже согласились, две попросили дополнительную информацию, и одна отказалась.
Олдос прочитал список дважды.
Трое подтверждённых гостей — лучше, чем никого, но для того, чтобы вечер достиг того, чего он хотел, нужно было ещё хотя бы несколько человек.
Он уже собирался позвать Мэйрвинн, когда в дверь постучали.
«Войдите».
Молодая сотрудница вошла, неся запечатанный конверт.
«Это прибыло для вас, сэр. Посыльный сказал, что это требует вашего внимания сегодня».
Олдос взял конверт.
На печати стояла торговая марка, которую он не узнал.
«Посыльный сказал, кто отправитель?»
«Нет, сэр. Только что отправитель ожидает ответа».
«Спасибо».
Сотрудница вышла.
Олдос повертел конверт в руках. Бумага была плотной, а его имя было выведено на лицевой стороне аккуратным, незнакомым почерком.
Он сломал печать и развернул письмо.
Сообщение внутри было кратким.
«Г-н Ренн,
Я понимаю, что вы недавно унаследовали „Бархатную Розу“. Я хотел бы обсудить невыполненные обязательства заведения и возможность их урегулирования на пересмотренных условиях.
Я буду ждать вас по адресу ниже завтра во второй колокол после полудня.
Приходите готовым обсудить ваши финансы.
Подписи не было, только имя внизу.
Эдрин Сорелл.
Олдос перечитал письмо.
Он понятия не имел, кто такой Эдрин Сорелл, но любой, кто предлагал обсудить двенадцать тысяч золотых крон долга, был либо необычайно щедр, либо очень заинтересован в том, что он может получить.
Ни одна из возможностей не была особенно утешительной.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…