Глава 50
Мигель, спрыгнув с кареты, бросился к зарослям травы вдалеке. Иан, выбравшись из-под кресла, сначала помог Люси спуститься, а затем и сам вышел из кареты. Он чувствовал себя неловко в новом снаряжении, поворачивая плечи и конечности, чтобы привыкнуть. Снаряжение было в основном из кожи, но усилено тонкими металлическими пластинами или кольчугой в жизненно важных местах — плечах, коленях и груди.
— Помни, что Империя может выслать преследователей. Держи это в уме, пока мы движемся, — предостерегла Мев, спустившаяся из кареты.
Иан пожал плечами в ответ: — Я знаю. Не волнуйся. Мы будем двигаться так быстро, как только возможно.
Согласно их плану, к тому времени, как Империя получит известия о местонахождении Люси, они уже ступят на Север.
— Фух. Интересно, случилось ли что-то за те полдня, что нас не было. Я изрядно нервничал.
Мигель вернулся, выведя спрятанную среди кустов карету, которую он лично приобрёл во внешнем городе.
Это служило ещё одной намеренной уликой того, что Иан и Мигель действуют вместе. Пока Филипп и Мигель начали перегружать багаж в карету, к Иану подошла служанка. Она была одной из выживших, которых они спасли в Ночь безумия.
— Это всё, что я могу предложить в знак моей благодарности, — сказала она, протягивая толстую робу и плащ. Она продолжила: — Я слышала, что на Севере холодно. Надеюсь, это поможет.
— ...Спасибо, — неловко ответил Иан, не ожидавший такого жеста благодарности.
Она приготовила вещи не только для Иана, но и для Мигеля и Люси. Люси немедленно надела робу. Изюминкой была еда — щедрый запас сыра и вяленого мяса, особенно вяленого мяса, которое было роскошью, щедро приправленной специями. Иану показалось, что этого хватит на много трапез.
— Пожалуйста, позаботьтесь о госпоже Люси, — служанка почтительно поклонилась и ушла.
Всё-таки это место, где живут люди, подумал Иан.
Пока Иан усмехался, приготовления были завершены. Мигель развернул карету в противоположном направлении и спрыгнул вниз.
— ...Что ж, пришло время расстаться, — наконец произнесла Мев, её взгляд с оттенком нежности задержался на Иане, Мигеле и Люси.
— Ну, мы, скорее всего, ещё увидимся когда-нибудь, — бесцеремонно сказал Иан. Он продолжил: — В конце концов, мне нужно получить свою награду.
— Так что до тех пор не умирай, — добавил Иан.
— ...Верно. Я буду жить и ждать тебя, Иан.
Мев кивнула, словно давая обещание.
Взгляд Иана мельком скользнул к Филиппу: — Если госпожа Риурель будет вести себя так, будто жаждет смерти, блокируй её своим телом, если придётся. Это тоже часть твоих обязанностей как оруженосца.
— Да, милорд, — сказал Филипп.
— А если до этого дойдёт, бросай королевство. Я знаю, ты к нему не привязан. Тебя это тоже касается, сэр, — сказал Иан.
Филипп неловко кашлянул, словно его поймали на раскрытии истинных чувств, и Иан повернулся обратно к Мев.
— Жить как странствующий рыцарь — возможно, не такой уж плохой опыт, — сказал Иан.
— ...Странствующий рыцарь.
Выражение лица Мев омрачилось.
Спустя мгновение она спросила: — Если бы ты был странствующим рыцарем, куда бы ты направился?
— Куда ноги приведут. ...В конце концов, я мог бы оказаться в Империи. Скитаясь по Империи, я мог бы снова наткнуться на знакомые лица.
Иан пожал плечами под взглядом Мев.
— Это всего лишь «если». Если Агель Лан процветёт, это тоже хорошо, — сказал Иан.
Хотя это маловероятно, подумал Иан.
С этими словами Иан проворно забрался в грузовой отсек кареты.
Мигель, стоявший позади, почтительно поклонился: — Было честью служить вам, милорд.
— Это была честь для меня, Мигель. Ты был превосходным оруженосцем и проводником, — сказала Мев.
— Не забывай тому, чему я тебя научил, Мигель, — добавил Филипп.
Мигель многозначительно улыбнулся: — Не волнуйся. Я хорошо знаю, как превосходно ты служил нашему господину. Я тоже постараюсь.
— Да, благодаря тебе это было приятно...
Филипп резко отвернулся на полуслове.
Мигель тихо хмыкнул: — Родиться мужчиной и плакать.
— Просто пыль в глаза попала..!
— сказал Филипп.
— Конечно-конечно, — сказал Мигель.
Мигель похлопал Филиппа по плечу и посмотрел вниз на Люси: — Попрощайся, госпожа. Это вполне может быть в последний раз.
— Это не в последний раз, — спокойно произнесла Люси.
— Я тоже это выяснила. После того, как закончу обучение в храме, я смогу вернуться в мир. Я вернусь тогда. Так что увидимся, сестра.
Люси подняла взгляд на Мев и затем обняла её.
— Я увижу тебя снова, обязательно, — сказала Люси.
Глаза Мев дрогнули. Спустя мгновение она обвила руками плечи Люсии и ответила: — Непременно увидимся.
Люсия отступила и забралась в багажный отсек. Когда Мигель забрался на место возницы, Иан, сидевший у стенки отсека, кивнул головой.
— Мы ещё увидимся когда-нибудь, — сказал Иан.
Цок-цок, цок-цок.
Карета, увозившая двух наёмников и переодетую девушку, исчезла в темноте за поворотом.
— ...Они действительно уехали, — обратился Филипп к Мев, стоявшей рядом с ним.
— Да. Теперь остались только мы.
Мев забралась в карету, словно стряхивая с себя нерешительность.
Следуя за ней, Филипп внезапно добавил: — Насчёт того, что сказал мне лорд Иан.
— Да?
— спросила Мев.
— Если возникнет такая ситуация, я последую. Не за королевством, но я намерен разделить твою судьбу, милорд, — сказал Филипп.
Мев на мгновение широко раскрыла глаза, но вскоре слабо улыбнулась: — Не волнуйся, Филипп. У меня тоже больше нет намерения жертвовать своей жизнью ради королевства.
Карета направилась обратно в Агель Лан.
Глядя в ту сторону, где исчезли Иан и его группа, Мев пробормотала: — Разве не остались неоплаченные долги? И семьи, с которыми мы должны встретиться вновь.
На протяжении всего пути обратно в особняк взгляд Мев был прикован к тому направлению, и ей и не снилось, что где-то в городе было некое существо, смотревшее в ту же сторону.
***
Скрип!
Быстрая рука поймала крысу, ползущую по крыше. С хрустом тело было проглочено одним укусом вампирской феи Тесаи. Сгорбившись на краю карниза, как кошка, она высасывала кровь из крысы во рту, вглядываясь вдаль за городом. Её серебристые волосы слабо развевались, а острый нос подёргивался. Обладатель сладкого аромата, за которым она следила, наконец покидал Агель Лан.
— ...Хех.
Глаза Тесаи изогнулись.
Воспоминания о прошлом промелькнули в её сознании. Проведя некоторое время, восстанавливая силы, питаясь дикими животными и монстрами, она начала бродить в поисках запаха Иана.
Она не могла забыть его аромат; он был слаще и соблазнительнее всего, что она нюхала с тех пор, как стала вампиром. Почему он так пах, она не могла знать. Однако она не могла избавиться от желания напиться его крови.
После недель кропотливых усилий она нашла его запах. Следуя за ним, она добралась до Агель Лана, где наткнулась на неожиданный пир. В ночь красной луны начали появляться вкусные монстры. Их кровь несла слабый аромат, похожий на запах Иана. С её нынешними способностями она могла полакомиться лишь несколькими. Но этого было достаточно. Она стала быстрее, проворнее и сильнее. Жажда, которая когда-то притупляла её чувства, теперь была едва заметна.
— ...Если я продолжу следовать за ними, чувствую, что смогу и дальше питаться такими существами.
Выплюнув крысу, Тесая задумалась.
Она всё ещё была далека от того, чтобы выпить кровь Иана. Однако она чувствовала, что просто тайное следование за ним принесёт выгоду.
— И в конце концов однажды...?
Тесая улыбнулась, обнажив испачканные кровью зубы.
К тому времени, как она сможет убить Иана, она станет несравненно сильнее. Возможно, она даже сможет убить всех тех проклятых созданий Лу Сарда. Тесая тихо хихикнула, как вдруг её голова резко повернулась.
— ...О.
В мгновение ока её взгляд смягчился.
Это потому, что она увидела детей, стоящих перед ней в ряд. Держа в руках свечи, они замерли, заметив Тесаю. Ноги детей, встретившихся с ней взглядом, дрожали. Некоторые намочили штаны. Слухи о ней уже тихо распространились вокруг внешнего города. Красные глаза Тесаи мягко мерцали.
— Вам очень повезло, — пробормотала она, её голос звучал почти как напев.
Глаза детей начали расслабляться один за другим. Тесая, прыгнув вперёд, приземлилась перед ними. Её красный язык лизнул выступающие клыки.
— К счастью, я ещё не голодна. Так что идите по домам. Когда проснётесь, вы забудете всё о сегодняшней ночи, — сказала Тесая.
Дети оцепенело кивнули.
— Не шляйтесь по ночам. Мир опасен. Поняли?
— продолжила она.
— Да....
— Даа....
Их голоса были как во сне.
Тесая, слегка улыбнувшись, сказала: — А теперь разбегайтесь, мои маленькие закуски.
Дети разбежались в разные стороны.
— ...Может, стоило оставить одного, — размышляла Тесая, оглянувшись, прежде чем наконец оттолкнуться от земли.
Её серебристые волосы развевались, когда она исчезла в ночном небе за городом. На следующий день в Агель Лане ходили слухи о замеченном серебряном ястребе, который король принял за доброе предзнаменование.
***
— Куда направляетесь?
— спросил пограничный стражник. Он переводил взгляд между удостоверением личности и лицом Мигеля.
— В Лу Сард. У меня там двоюродный брат, — сказал Мигель.
— А те двое, что сидят позади?
— снова спросил пограничник.
— Один — мой сын. Другой — близкий друг, нанятый как охранник, — ответил Мигель.
— Вижу, вы отправляетесь в долгий путь без жены, — сказал пограничник.
Это был острый вопрос, но Мигель нахмурился ещё сильнее.
— Разве вы не знаете, что случилось в Агель Лане?
— сказал Мигель.
— Я знаю об этом, — ответил пограничник.
— Я потерял жену в тот день. Даже времени на скорбь не было, мы слышали, что Его Величество готовится к войне.
Мигель посмотрел на стражника, его глаза были сжаты от печали и гнева.
— Поэтому я решил вернуться в родной город. Я всю жизнь жил мечом и с земли, и наконец осел. Если я умру, кто вырастит моего ребёнка?
— сказал Мигель.
От тона Мигеля, пропитанного обидой, солдат почесал подбородок. После мгновения молчания он пробормотал, глядя на имя Агель Лан, выгравированное на удостоверении.
— Та ночь в Агель Лане была настолько ужасна?
— спросил пограничник.
— Это был сущий ад, — ответил Мигель.
— Значит, слухи правдивы... Говорят, что в ту ночь госпожа Мев Риурель, меч Агель Лана, и наёмник-мастер меча убили коррумпированного герцога. Это тоже правда?
— снова спросил пограничник.
Мигель слегка улыбнулся и кивнул: — Это правда. Сам Его Величество поручился за это.
— Столько хлопот, и всё равно война... Его Величество, похоже, действительно намерен убить нас всех, — пробормотал солдат, возвращая удостоверение.
— Мы не можем сделать сиротой вашего ребёнка. Проезжайте. И будьте осторожны. Я слышал, что Бель Ронда тоже небезопасна, — сказал солдат.
— Спасибо за заботу.
Мигель забрал своё удостоверение.
Солдаты, преграждавшие путь, расступились. Когда Иан и Люси, попавшиеся на глаза пограничнику, кивнули, пограничные ворота остались позади. Это также означало, что они покинули Агель Лан.
После некоторого молчания Мигель внезапно рассмеялся: — Видишь? Я говорил тебе, что смогу их обмануть.
— Ну, было неплохо.
Иан небрежно кивнул.
Это была идея Мигеля — пройти через ворота, чтобы создать путаницу, если королевская армия будет их выслеживать. Хотя любой, у кого есть хоть капля ума, мог догадаться, что они на самом деле не поедут в Лу Сард, это всё же была стратегия не без достоинств.
— Я слышал слухи, но, похоже, Бель Ронда тоже в хаосе, — сказал Мигель.
— С таким количеством бродяг, проходящих через неё, она неизбежно будет неспокойна с таким наплывом чужаков, — безучастно произнёс Иан.
Бель Ронда была менее знакома ему, чем Агель Лан. В игре она служила лишь связующим звеном между Лу Сардом и Севером. Будучи смежной с несколькими странами, она была полна странствующих наёмников и торговцев, что приводило к отсутствию пограничного контроля.
Она была известна внутренними конфликтами среди своих жителей, но не сталкивалась с угрозой варваров, как Агель Лан, поэтому её армия не была особенно сильной. Это было идеальное место для наёмников, торговцев и властолюбивых лордов, чтобы сеять смуту.
Король Агель Лана был уверен в победе в войне, вероятно, из-за определённых факторов. По иронии судьбы, насколько знал Иан, именно наёмники и купцы переломили ход войны. Перед лицом общего врага те, кто враждовал, объединились. На этот раз будет не намного иначе.
— Кого бы мы ни встретили, о чём беспокоиться? С нами путешествует мастер меча, — сказал Мигель.
Иан фыркнул на последовавшую шутку: — Не пытайся проскочить на халяву. Единственная, кого мне нужно защищать, — это Люси. Мы с тобой в положении, когда придётся драться за свои жизни, если до этого дойдёт.
— Значит, я просто буду обеспечивать поддержку с тыла с этим парнем. Именно поэтому я и занимаюсь всей чёрной работой, верно?
Мигель небрежно поднял арбалет, который положил рядом с собой.
Иан усмехнулся: — Это нелепо. Северянин, и не умеет обращаться с мечом.
— Это стереотип. Не все северяне — здоровенные мускулистые громилы, таскающие топоры размером с голову. Конечно, есть некоторые медведеподобные мужчины, но гораздо больше таких, как я, кто специализируется на выживании и стратегии, сродни лисе.
Мигель легонько постучал себя по виску.
— Это гораздо лучше для выживания. Но я довольно хорош с луком, не думаешь?
— спросил Мигель.
— Ну, да, — ответил Иан.
Единственной проблемой было долгое время перезарядки после каждого выстрела. Мигель, вероятно, мог убить низшего демона или мелкого воришку одним выстрелом каждый. Это было лучше, чем быть бесполезным и путаться под ногами.
— Твоё представление о северянах больше подходит пиратам с юго-запада, — добавил Мигель.
— Разве это не стереотип тоже?
— спросил Иан.
— Ах, разве...?
— пробормотал Мигель и улыбнулся, затем быстро перевёл взгляд.
— Госпожа, нет, Люси. Тебе неудобно?
Мигель неловко перешёл на фамильярное обращение.
Поскольку Люси стала Люсифером, а не Люсией, они решили не использовать почтительные обращения, чтобы избежать возможной оговорки.
— Всё в порядке.
Люси, прислонившись к противоположной стороне от Иана, спокойно ответила.
Даже просто путешествие могло быть тяжёлым для её юного тела, но она никогда не жаловалась. Её и без того немногословная речь стала ещё более скудной.
— Было бы не так скучно, если бы было на что посмотреть. Но, чёрт возьми, смотреть не на что.
Мигель цокнул языком.
Даже после въезда в Бель Ронду пейзаж в основном оставался прежним. Облачное небо, унылые поля, пологие холмы, простирающиеся за горизонт, и кое-где растущие деревья и кусты вдоль гребней.
Вскоре после этого взгляд Иана переместился вперёд кареты. Дёрнув бровью, он сказал: — Люси, ложись. Мигель, смотри вперёд.
Мигель, поспешно выполнив указание, натянул капюшон и спросил: — Что? Что такое?
— Пока не знаю. Что-то приближается, много чего, — сказал Иан.
— ...Что это значит?
Мигель моргнул в замешательстве. Он ничего не видел, что было ожидаемо.
Иан услышал слабый звук множества шагов издалека. После получения Хвостового амулета Гончей его слух и обоняние стали особенно острыми.
Мигель, заметив что-то, торчащее из-за холма, в конце концов обернулся к Иану: — Ты услышал этот звук?
— Да, — ответил Иан.
— Как, чёрт возьми...
— сказал Мигель.
— Слушай.
Иан пристально вглядывался в группу, появляющуюся из-за холма. Он сразу узнал флаг, который первым поднялся над холмом. Чёрный фон, разделённый крестом, и жёлтый круг в центре. Это был имперский флаг.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…