Глава 10. Ужин кота
После дружеского контакта с господами псами меня снова вернули в особняк.
……Долгий выдался день.
Я отведал Помидора-сама, меня подобрала госпожа Кларис, после встречи с господином Лайзе я снова отведал Помидора-сама, а ещё откусил кусочек торта, превращённого из дров.
А затем завязал дружбу с охотничьими псами во главе с Сесилом, немного отдохнул — и, глядь, уже время ужина.
Да я только и делаю, что жую.
Честно говоря, благодаря «Копи-коту» я мог воспроизвести почти всё, что ел в Японии, так что острого чувства голода уже не было, но всё равно местный ужин меня довольно сильно интересовал.
Раз я кот, то разделить трапезу с госпожой Кларис и остальными мне не положено, но вот попробовать то же, что едят слуги, я бы хотел. Если съесть здешнюю еду, может, её тоже удастся воспроизвести — надо было поэкспериментировать.
……Только я так подумал, как мне самым обычным образом приготовили место за одним столом с господином Лайзе и остальными. На высоком детском стульчике.
Эй, что? Почему? По статусу так можно? Это разрешается? Я же безродный уличный кот, ниже простолюдина!
— Простите, мне действительно можно есть вместе с вами?
— Ты считаешься гостем Кларис. К тому же Рильфи довольно редко, но настойчиво заявила, что «так будет лучше». Я также слышал, что у тебя редкий талант к магии, так что относиться к тебе как к слуге я не могу.
С таким видом, будто это само собой разумеется, виконт Лайзе криво усмехнулся.
Возможно, в этом мире границы между сословиями были довольно размыты. Отношение слуг к виконту Лайзе хоть и не было панибратским, но в их учтивости чувствовалась близость.
Как бы это сказать… скорее «начальник и подчинённый», чем «аристократ и слуга»…
В таких вещах, скорее всего, сказывались местные социальные традиции и религия, отличные от земной истории. Похоже, мне действительно стоило поскорее освоить общие знания этого мира. Может, попроситься в ученики к госпоже Рильфи позже…
Ужин в доме виконта оказался скромнее, чем я ожидал.
Овощной суп с бледным вкусом и скудными добавками, жёсткий хлеб и сыр, два тонких ломтика звериного мяса, тушёные бобы, похожие на нут. Вот и всё.
……В душе я злорадно усмехнулся.
Кхе-кхе… Даже у благородных господ повседневный стол таков — теперь Помидору-сама нет равных, это лишь вопрос времени. Оставалась задача с урожаем. Каждый раз превращать Красный баллон было хлопотно.
Впрочем, ужин хоть и не был роскошным, но был по-домашнему вкусным.
Всё-таки после голода в горах я впервые за несколько дней пил горячий суп. Соль и овощной бульон чувствовались, и он был таким вкусным, что я чуть не расплакался… вернее, нормальной домашней еды я и в прошлой жизни почти не пробовал.
На фуршетах в высшем свете, наверное, всё было иначе, но за повседневной едой разговаривать было не принято — таков этикет, так что я молча и вдоволь насладился этим ужином.
То ли мой ловко орудующий ложкой, вилкой и ножом кот был редкостью, то ли ещё что, но госпожа Кларис и госпожа Рильфи почти не сводили с меня глаз, да и виконт Лайзе то и дело поглядывал в мою сторону. Возможно, поэтому «спасибо за угощение» я произнёс раньше всех.
Глядя на мою совершенно пустую тарелку, виконт Лайзе тихо пробормотал:
— …Повар беспокоился, не многовато ли это для кошачьего организма…
— Нет, было в самый раз. Было очень вкусно.
Салфеткой я аккуратно промокнул почти не испачканный рот и заглянул в лицо господину виконту.
— Господин Лайзе, я не знаком с местными обычаями. Как мне поступить, если я закончил есть раньше других? Следует ли удалиться или подождать здесь?
— А, у нас об этом можно не беспокоиться. Можешь ждать, можешь уйти — неважно. Раньше этикет предписывал «дожидаться, пока хозяин не закончит», но сейчас это соблюдают только на особых праздниках и церемониях.
— Благодарю вас. Тогда, если позволите, я удалюсь и попрошу повара кое-что мне объяснить… В сегодняшнем ужине я заметил несколько продуктов, которых нет в моём мире, и мне стало любопытно.
— Хм. Тогда ступай на кухню. Саша, проводи его, пожалуйста.
Господин Лайзе отдал распоряжение горничной Саше, которая прислуживала за столом.
Саша ответила вежливым поклоном.
Эта горничная выглядела довольно взрослой, но, оказывается, ей было всего пятнадцать, и она была новенькой — недавно поступила в особняк. Из-за того, что она была довольно высока для своих лет, я решил, что она примерно ровесница госпожи Рильфи.
Кстати, о возрасте ключевых обитателей этого особняка: госпоже Кларис было девять лет, госпоже Рильфи — девятнадцать, виконту Лайзе — тридцать восемь. Хотя его сейчас здесь не было, старший сын, брат госпожи Кларис, учился в школе-интернате в столице, и ему, говорили, пятнадцать.
Горничная Саша была подругой детства этого старшего сына, а её отец — командиром рыцарей дома Ридельхайн. Короче, устроилась по блату. Я — кот по блату… простите, забудьте, что я это сказал.
Работа горничной в особняке лорда была сверхпопулярной должностью, считавшейся отличной подготовкой к замужеству, и вакансии на неё практически не выставлялись. Если не хватало рук, родственники и знакомые заинтересованных лиц мгновенно рекомендовали кого-нибудь.
Саша тоже была из таких — полгода назад, когда горничная уволилась в связи с замужеством, её привёл отец-командир рыцарей в качестве замены.
Хоть я и был питомцем, а она слугой — положение разное, но мы оба были новичками, и я чувствовал некоторую близость.
К тому же, хоть она и не была так ослепительно красива, как госпожа Рильфи, черты лица у неё были милые — в прошлой жизни она могла бы стать айдолом, и, главное, от неё исходила аура «вполне себе нормальный человек!». Такие люди были редки.
— Тогда, господин Рук, прошу сюда.
Ведомый Сашей, я зашагал по тускло освещённому коридору особняка.
Свет давал только фонарь в руке Саши. Источником света в нём был не огонь, а похожий на хрусталь камень, светящийся в ответ на магию, — по качеству света он напоминал лампу накаливания.
Оказывается, даже без магического таланта такие простые магические инструменты мог использовать почти каждый. Правда, были и исключения — те, кто не мог.
Если сравнивать с ощущениями из прошлого мира, это было примерно как «уметь кататься на велосипеде»? Дай-ка попробовать — я тоже смог им нормально пользоваться.
Такие магические инструменты, созданные для людей без «таланта мага», пользовались большим спросом и стоили, говорили, немало. Этот фонарь не был редкостью у аристократов и купцов, но до простых семей он пока не дошёл.
Ну, обычный фонарь с огнём тоже справлялся.
Тут скорее был выбор между ценой и преимуществами — не боишься пожара, нет запаха.
И вот, шлёпая у ног Саши, я поднял на неё взгляд.
— Саша, вы можете называть меня просто «Руком», как госпожа Кларис. В конце концов, я всего лишь домашний питомец.
— Хм… но вы не «мой питомец», а «питомец госпожи Кларис»… так что я не могу позволить себе фамильярности.
Какая серьёзная.
— …И ещё, как-то… такое чувство, что внутри вы старше меня…
……Ну да.
Нет, это было очевидно. На самом деле я был гораздо старше её.
Скорее, я удивлялся, как госпожа Кларис спокойно относилась ко мне как к обычному питомцу, несмотря на такого подозрительного кота. Похоже, в будущем из неё выйдет крупная личность.
— Тогда, пожалуй, оставлю обращение на ваше усмотрение. Я, как-никак, не знаком с местными обычаями, и, думаю, мне часто понадобятся ваши советы…
— Да. Обращайтесь в любое время. Господин тоже велел мне оказывать вам содействие.
Похоже, на ближайшее время моими наставниками будут госпожа Рильфи и Саша.
Хоть я и был питомцем, но «кто не работает, тот не ест».
Дневной сон я себе, конечно, позволю, но нужно было проявить хотя бы минимальную полезность и помогать по хозяйству. Мне уже сказали, что «охранять поле не нужно», но с помощью «Копи-кота» я мог многое — например, улучшать сорта или предлагать сельскохозяйственные культуры.
……Правда, больше чем наполовину это было ради собственного гастрономического благополучия.
Но есть вкусняшки в одиночку — это же жуткое чувство вины!
Так что в духе взаимного процветания я хотел доставить вкусную еду и на стол всех присутствующих. К тому же, если сельское хозяйство с новыми культурами встанет на рельсы, мне станет ещё легче.
Кстати, в прошлой жизни, говорили, котов иногда почитали как «богов плодородия», потому что они охотились на мышей, разорявших зерно.
Мне, конечно, было далеко до величия госпожи Бастет, но я бы тоже хотел заполучить здесь крутое прозвище вроде «Проповедник Помидора-сама, Рук».
……Правда, пока мой титул был — «Слуга Помидора(-сама)».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…