Глава 10. Повесы из Академии Ханьлинь
Как только был оглашён императорский указ о назначении, Лю Мубаю предоставили три дня отдыха, после чего ему надлежало явиться на службу в Академию Ханьлинь.
Летописец Академии Ханьлинь младшего шестого ранга не имел права присутствовать на утренних аудиенциях при дворе.
Обычно к ним допускались лишь столичные чиновники, достигшие хотя бы старшего пятого ранга.
Для Лю Мубая это было даже к лучшему, вот только на должности летописца Академии Ханьлинь поживиться было нечем — ведомство это считалось постным и бедным.
Много денег там не нагребёшь.
Впрочем, оно и кстати: как раз появится время пристроить серебро, наворованное за последние дни.
Иначе оно так и останется пороховой бочкой, готовой взлететь на воздух в любой миг.
Отдохнув дома три дня, Лю Мубай отправился в Академию Ханьлинь отмечаться о прибытии.
Для простых людей Академия Ханьлинь была местом поистине священным.
Стоило попасть сюда на обучение, как через три года перед тобой открывалась прямая дорога к вершинам власти.
Однако так обстояло дело лишь с точки зрения важных придворных сановников.
Академия Ханьлинь являлась высшим учебным заведением Династии Великая Чжоу — кузницей кадров для всей империи.
Сюда стекались как талантливые юноши со всех концов страны, так и отпрыски влиятельных вельмож.
Все они обучались у прославленных наставников, чтобы в будущем, успешно сдав экзамены, получить важные посты при дворе.
Попасть на учёбу в Академию Ханьлинь мог далеко не каждый: для этого требовались либо незаурядные способности, либо очень могущественный и влиятельный отец.
Академия Ханьлинь была местом, где императрица У Цинъин взращивала таланты, а потому пользовалась особым вниманием императорского дома.
В Династии Великая Чжоу она всё же отличалась от подобных академий прошлых эпох тем, что здесь было куда больше одарённых учеников из народа — в этом крылся один из честолюбивых замыслов императрицы.
Она стремилась собрать под своим крылом лучшие умы Поднебесной и воспитать собственную верную опору.
Но и гражданские с военными мужами при дворе были не лыком шиты: разумеется, они правдами и неправдами пристраивали своих чад учиться в Академию Ханьлинь.
А поскольку в столице хватало праздных барчуков, эти столичные повесы быстро превратили прекрасную обитель знаний в настоящий вертеп.
Глава Академии Ханьлинь, великий учёный, носил чин старшего пятого ранга. Сами-то повесы никаких талантов не имели, зато отцы у них были что надо: у самого захудалого папенька служил товарищем министра старшего третьего ранга, а ведь попадались и сыновья министров, первого министра или великого полководца. За их спинами стояла такая мощь, что даже сам господин глава академии не осмеливался перечить их родителям.
— Глава академии Кун, новоиспечённый чжуанъюань Лю Мубай прибыл в Академию Ханьлинь для вступления в должность. Какое дело мы ему поручим?
— обратились к главе академии Куну учёные-чтецы и учёные-лекторы.
— Этот новый чжуанъюань — отъявленный казнокрад. При обыске он умудрился утаить от Её Величества 1000000 лян! Правда это или вымысел, но допускать его к закупкам академии ни в коем случае нельзя, — нахмурился глава академии Кун.
Её Величество императрица определила нового чжуанъюаня составителем в Академию Ханьлинь явно с тем умыслом, чтобы приструнить и перевоспитать его.
Академию Ханьлинь можно было назвать личным секретариатом императрицы: здесь для неё разрабатывали стратегии, составляли проекты указов и ковали кадры.
Пусть чины у здешних служащих были невелики, к их словам государыня всё же прислушивалась.
Вот только при нынешнем положении дел в Династии Великая Чжоу великим учёным Академии Ханьлинь при всём желании не хватало сил что-либо изменить.
Придворные сановники слишком уж далеко протянули свои загребущие руки.
— Господин, а что если назначить нового чжуанъюаня, составителя Лю, лектором?
— с улыбкой предложил учёный-лектор, учёный Хэ.
Он подал эту мысль потому, что прекрасно знал: поживиться в Академии Ханьлинь почти нечем, а если пустить к кормушке такого жадного человека, как новый чжуанъюань Лю Мубай, им самим и вовсе ни крохи не достанется.
Так что к любым делам, связанным с деньгами, подпускать его было нельзя.
— Господин Хэ дело говорит. Хоть лектор — это и старший шестой ранг, с талантами и учёностью господина Лю он вполне справится с этой должностью, — тут же поддакнул кто-то из присутствующих.
— Добро. Раз уж коллеги так считают, поручим новому чжуанъюаню, господину Лю Мубаю, должность лектора. Заодно он сможет проявить свои знания и послужить Её Величеству, воспитывая достойных людей, — без колебаний утвердил решение глава академии Кун.
Так должность Лю Мубая в Академии Ханьлинь изменилась: вместо мелкого писца-составителя он стал лектором, которому предстояло наставлять учеников и передавать им знания.
— Благодарю главу академии Куна за продвижение, — поклонился Лю Мубай. Он, разумеется, понимал, что обязанности лектора стоят куда выше работы простого составителя бумаг.
В прошлой жизни ему преподавать не доводилось, а в этой пришлось стать наставником в самой Академии Ханьлинь — он чувствовал себя прямо как красна девица, впервые севшая в свадебный паланкин.
Впрочем, эта работа была ему вполне по плечу.
Глава академии Кун подозвал мелкого писца и велел ему провести Лю Мубая по академии, чтобы тот осмотрелся и вошёл в курс дела.
Придя в учебное подворье при Академии Ханьлинь, Лю Мубай услышал звонкие голоса учеников, нараспев читавших книги.
Своим нынешним положением он и сам был обязан точно такому же упорному труду.
От этих звуков на душе у него потеплело.
— Ступай по своим делам, я сам тут прогуляюсь. До чего же живописны здешние виды! Недаром это императорская академия.
Учиться в таком месте было сплошным удовольствием.
— Скорей, скорей, клюёт! Поплавок дёргается!
— раздались вдруг торопливые возгласы, и взору Лю Мубая предстали несколько разодетых в шелка молодых людей, удивших рыбу в лотосовом пруду.
— Молодой господин Гэ, сюда кто-то идёт.
— Кого там ещё принесло? Живо гоните его в шею, нечего портить мне удовольствие!
— нетерпеливо бросил юноша, державшийся во главе компании.
— Ты ещё кто такой? Что-то я тебя раньше не видел. Чьего молодого господина будешь слугой? Наше место занято моим молодым господином, так что проваливай гулять в другое место!
— не успел Лю Мубай подойти ближе, как наперерез ему выскочил мелкий служка и высокомерно задрал нос.
— А вы сами-то кто такие? Вы хоть знаете, где находитесь?
— глядя на наглую выходку служки, Лю Мубай сразу смекнул, откуда здесь взялась эта компания.
С переднего двора доносилось прилежное чтение трактатов, а тут, на заднем дворе у лотосового пруда, вовсю стоял весёлый гам и смех.
Это же Академия Ханьлинь, императорское училище Династии Великая Чжоу, высшая обитель знаний во всей стране, место строгое и священное!
Кто же набрался такой наглости, чтобы развлекаться здесь в учебные часы?
— Ты что за птица такая?! Да знаешь ли ты, кто там сидит?! Если потревожишь молодого господина Гэ и его друзей, тебе в этой Академии Ханьлинь больше не жить!
— слуге было плевать на все приличия; увидев, что Лю Мубай суёт нос не в своё дело, он принялся грубо крыть его почём зря.
— Значит, вы всё-таки в курсе, что это Академия Ханьлинь, место для учёбы?
— холодно усмехнулся Лю Мубай.
— Какое твоё собачье дело?! Ты уйдёшь наконец или нет?!
— не желая больше пререкаться, служка засучил рукава, собираясь взашей вытолкать непрошеного гостя.
Ну и привязался же этот тип, чистое наказание! Испортит настроение молодым господам — а отвечать потом слуге, которому такой вины ни за что не сносить.
Да и что с того, что это Академия Ханьлинь? Местный глава — мелкая сошка старшего пятого ранга, а каково положение их молодых господ? Даже у самого скромного из них батюшка носит чин младшего третьего ранга, что на несколько ступеней выше главы академии!
Кто в этой Академии Ханьлинь, кроме разве что самого господина Куна, посмеет перечить им и лезть в их дела?
Хрясь!
Видя, что наглец засучил рукава и вот-вот пустит в ход кулаки, Лю Мубай без лишних слов наотмашь отвесил ему звонкую оплеуху.
Нынешний Лю Мубай был уже не прежним хилым книжником, не способным и курицу связать, а первоклассным мастером цзянху.
От одной пощёчины у служки в голове помутилось: он волчком прокрутился на месте несколько раз и со всего маху плюхнулся задом на землю.
— Ну всё, тебе конец! Ты хоть знаешь, кто я такой?! Как ты посмел меня ударить?!
— схватившись за распухшую щеку, в страхе и ярости уставился на него служка.
— Ударил, и что с того? Я — летописец Академии Ханьлинь! А ты кто такой, что смеешь праздно шататься по академии, да ещё и бросаться на государева чиновника? Какого наказания ты за это заслуживаешь?!
— глядя на его спесь, сурово прикрикнул Лю Мубай.
— Что?! Ты летописец Академии Ханьлинь?
— избитый служка мгновенно оторопел. На незнакомце не было форменного халата, поэтому он принял его за простого мальчика для поручений при каком-нибудь барчуке. Узнав, что перед ним взаправду распорядитель из академии, он на миг лишился дара речи.
Однако он очень быстро взял себя в руки.
Подумаешь, распорядитель Академии Ханьлинь! Разве сравнится он положением с его молодым господином?
Что им какой-то летописец младшего шестого ранга — они и самого главу Академии Ханьлинь ни в грош не ставили!
Разве может гражданский чинуша старшего пятого ранга тягаться с его старым господином?
Чего уж говорить о мелком чиновнике младшего шестого ранга.
— Хм, подумаешь, какой-то жалкий летописец Академии Ханьлинь! Тоже мне, важная шишка! Ты хоть знаешь, кто наш старый господин?
— служка снова засучил рукава, собираясь как следует пропесочить Лю Мубая.
На сей раз он поумнел и распускать руки не решился, предпочтя задавить противника словами — как-никак, перед ним стоял чиновник при должности, а сам он был всего лишь простым слугой.
— Так и быть, скажу тебе: наш старый господин — министр чинов старшего второго ранга, господин Гэ!
— Министр чинов господин Гэ? Ой, как страшно, — Лю Мубай с насмешкой посмотрел на его напыщенный вид.
В Династии Великая Чжоу министры шести ведомств имели старший второй ранг, а министр чинов и вовсе стоял во главе всех шести министерств. Если не считать великого наставника наследника престола, первого министра, великого наставника, гунов, главнокомандующего войсками, а также некоторых принцев крови и удельных князей, министр чинов был фигурой невероятно могущественной.
Быть домашним слугой самого министра чинов считалось делом весьма почётным — таким не грех и прихвастнуть.
— То-то же, знай своё место и бойся! А теперь катись отсюда колбаской! Испортишь настроение нашему молодому господину — наш старый господин мигом лишит тебя должности и отдаст под суд!
— злобно пригрозил служка.
Хрясь!
Лю Мубай даже не удостоил его ответом и наотмашь влепил ему ещё одну затрещину.
Правая щека слуги прямо на глазах налилась багровым и вспухла.
Не дав ему и рта раскрыть, Лю Мубай отвесил ему пинка — раздался громкий всплеск, и бедолага полетел прямиком в лотосовый пруд, подняв тучу брызг.
Разумеется, нескольким повесам, удившим рыбу у пруда, это тут же испортило всё веселье. Они разом уставились в сторону Лю Мубая полными гнева взглядами.
— Это кто там такой смелый выискался?!
— Гэ Вэньдэ отшвырнул удочку и, засучив рукава, с грозным видом двинулся на Лю Мубая.
— Господин, я вас уже битый час ищу! Как вы здесь оказались? На этот задний двор ходить никак нельзя!
— в этот самый миг к ним, тяжело дыша, прибежал тот самый мелкий писец, которому поручили показать Лю Мубаю академию.
— Нельзя? С какой это стати нельзя?
— нахмурился Лю Мубай.
— Господин, понимаете, тут такое дело…
— писец уже хотел было всё объяснить, но слова застряли у него в горле: увидев, что к ним с самым воинственным видом шагают несколько знатных повес, он от ужаса разинул рот и принялся невнятно лепетать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…