Глава 3. Я выживу, став стервой
Я понимала, что Мюриэль говорит совершенно серьёзно, но всё равно не удержалась от вопроса:
— Послушай, Мюриэль... Ради такого... Неужели только ради того, чтобы заполучить всё моё, ты устроила этот кошмар? Ведь если герцогский род исчезнет, ты и сама не выживешь!
— Со мной всё будет в порядке, ведь я, как «несчастная выжившая», унаследую абсолютно всё.
«Бесполезно, с ней невозможно разговаривать!»
Я попыталась бежать, решив при необходимости оттолкнуть Мюриэль с дороги.
Однако...
«Что со мной?»
Ноги уже какое-то время совсем не слушались. Странно.
В конце концов я без сил опустилась на пол прямо там, где стояла.
— Не волнуйтесь, сестрица, — Мюриэль посмотрела на меня сверху вниз.
— Что же до вашего драгоценного жениха, господина Ирила, то я любезно займу ваше место и обручусь с ним сама. Именно поэтому мне и пришлось немного поторопиться. Ведь после вашей свадьбы провернуть такое было бы куда сложнее, правда?
«Ирил и Мюриэль обручатся вместо нас?»
— И... рил... ни за... что...
Голос охрип, сознание помутилось, и лишь тогда до меня наконец дошло.
«Платок был чем-то пропитан?!»
— Ну наконец-то. Сестрица, я уж начала волноваться, почему яд так долго не действует.
Я с глухим стуком рухнула на каменные плиты, больше не в силах пошевелиться.
Мюриэль с размаху опустила руку с зажатым в ней ножом.
В плоть вошла сталь!
— ...Гх!..
Лезвие глубоко вонзилось в мою беззащитную грудь. Даже потеряв способность двигаться, я по-прежнему чувствовала боль.
Она была такой мучительной, что казалось, будто моё тело разрывают на части.
— Фух... А тут требуется немало сил.
Но я уже не могла даже закричать.
— Вот, держите.
Мюриэль вложила в мою ладонь рукоять ножа, торчащего из моей же груди.
Затем положила рядом письмо, призванное стать доказательством той самой «истинной любви», и произнесла:
— Прощайте, сестрица.
После чего открыла дверь и вышла наружу.
Так я и встретила свою смерть, полную горечи и сожалений.
‡
...По крайней мере, так должно было случиться.
Но что же тогда происходило сейчас?
— Доброе утро, госпожа Кристина. Как вы себя чувствуете?
— Люсин?!
Открыв глаза, я обнаружила себя в собственной постели.
— Как хорошо! Ты цела? Пожар удалось быстро потушить?
Я вскочила, засыпая её вопросами, а Люсин лишь озадаченно склонила голову набок:
— Пожар? О чём это вы?
— Но ведь... Мюриэль...
Люсин улыбнулась как ни в чём не бывало:
— Госпожа Мюриэль? А когда она успела приехать?
Я уже хотела спросить, чего это она прикидывается, как вдруг кое-что осознала.
Как ни посмотри, это была моя комната в родном поместье.
«Ничего не горит».
— Люсин, а сейчас...
Я собиралась узнать, какое сегодня число, но голова внезапно закружилась.
Пришлось невольно зажмуриться.
— Госпожа Кристина?! Что с вами?!
— Голова... болит.
— Я сейчас же позову лекаря!
Перепуганная Люсин стрелой выбежала из комнаты.
— ...Ч-что... это...
Оставшись одна, я пыталась стерпеть отвратительное ощущение, словно кто-то перемешивал всё внутри моего черепа.
— Гх...
От боли перехватило дыхание, но я вцепилась в простыню, отчаянно стараясь переждать приступ, и вскоре он понемногу утих.
И тогда я поняла.
— Время отмоталось назад?..
Это было не логическое умозаключение, а скорее внутреннее чутьё.
Тот ужасающе реальный пожар произошёл наяву. В тот раз я совершенно точно умерла.
Всего в восемнадцать лет.
— Но сейчас...
«Сейчас» мне вот-вот должно было исполниться пятнадцать.
Я вернулась в то самое время, когда перед днём рождения слегла с лихорадкой, а Люсин за мной ухаживала.
Не знаю, почему так вышло.
Но одно я могла сказать наверняка.
«Это же мой шанс... верно?»
Вместе с растерянностью в груди разгорелась горячая решимость.
Второго такого шанса уже не будет.
Я могу всё исправить.
И на этот раз я ни за что не позволю себя убить.
Мюриэль назвала меня дурой, добрячкой и образцовой леди.
Что ж, так оно и было.
Но если я дура, то эта девчонка глупа ничуть не меньше.
«Её ведь совершенно точно кто-то обвёл вокруг пальца, да?»
Она так легко рассуждала о том, как избавилась от прислуги в особняке, но без сообщников провернуть подобное просто невозможно.
Да и где бы она достала яд?
К тому же сам замысел.
Сфабриковать историю о романе с простолюдином, чтобы свалить всю вину на меня, — Мюриэль попросту не способна на столь сложные интриги.
Кто-то дёргал за ниточки из тени.
«Но кто?»
Я не знала.
Однако если я вернулась в прошлое до того, как этот человек встретился с Мюриэль, у меня были все шансы на победу.
Впереди оставалось ещё три года.
— Сейчас не время играть в образцовую леди...
Я ни за что не позволю отнять у меня моего драгоценного Ирила и не дам сжечь поместье. Не допущу, чтобы отца с братом отравили, а слуг убили.
Я предотвращу всё это заранее.
— ...На эгоизм отвечу эгоизмом. На козни — кознями.
Едва я приняла это решение, как раздался голос Люсин:
— Госпожа Кристина! Простите за ожидание. Я привела лекаря.
Я приветливо улыбнулась в ответ:
— Спасибо, пусть войдёт.
Раз уж мне выпал такой редкий шанс и я вернулась в прошлое, то теперь выживу, став настоящей стервой.
Впрочем, касаться это будет исключительно Мюриэль.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…