Глава 10. То платье тоже было чудесным
После этого мы ещё какое-то время болтали о пустяках, наслаждаясь чаем и сладостями.
Когда я в красках описала, каких трудов мне стоило выбрать цвет платья, Ирил от души рассмеялся.
— Ох, я бы непременно хотел на это посмотреть.
— Правда ведь?
Я тоже не удержалась от смеха.
— Хоть меняй место инспекции на что-нибудь поближе. Тогда я успел бы вернуться к твоему платью и розовому камзолу герцога О’Флахерти.
Я осторожно спросила:
— А куда вы отправляетесь?
— К границе с Дорнфортом. Не будь это личным поручением Его Величества, я бы отказался.
Ирил ответил как ни в чём не бывало, но задание было крайне важным.
Наше королевство Кахал — небольшая морская страна, и от вторжения крупных держав нас спасает лишь тянущаяся позади горная гряда.
Однако никогда не знаешь, что и когда может случиться.
По ту сторону гор раскинулось государство Дорнфорт, которое уже не раз пыталось напасть на нас.
Поэтому регулярные инспекции приграничных земель ради устрашения соседа имели огромное значение.
Желая хоть как-то подбодрить Ирила, я посмотрела ему в глаза:
— Выпуск из академии уже близко, и то, что вам наконец начинают доверять столь ответственные поручения, просто замечательно.
— Для меня это честь. Но…
— Ирил пожал плечами.
— Всё-таки обидно, что я не смогу сопровождать тебя на первом настоящем приёме после твоего дебюта, Кристина.
— Об этом не беспокойтесь, вас заменит матушкин сын, мой старший брат. Уж я-то сумею достойно сыграть главную роль на празднике.
— Хм, — протянул Ирил, скрестив руки на груди.
А затем снова обратился ко мне:
— Должно быть, тебе стоило немалых трудов вытащить в свет Шеймуса, который вечно сидит, уткнувшись в книги?
— Как-никак, а он всё же заботится о младшей сестре.
Это была ложь. Мне пришлось написать ему с десяток писем, прежде чем я наконец его уговорила.
Но признаться в таком я не могла.
— Пожалуйста, не переживайте об этом.
Ирил тихо рассмеялся:
— Кристина, а ты замечаешь? Ты ведь сейчас только и говоришь как образец благородной леди.
— А?
Он заглянул мне прямо в глаза:
— Раз уж на то пошло, мне бы хотелось услышать другие слова.
Я поспешно покачала головой:
— Одно с другим не связано. Да и вообще, перестать быть образцом благородной леди я собиралась исключительно ради Мюриэль.
Но Ирил не отступал:
— От въевшихся привычек так просто не избавиться. Считай это тренировкой и скажи мне то, что не подобает благородной леди, — свои настоящие чувства.
— Если я скажу, то лишь поставлю вас в неловкое положение.
— Пусть так, я не против.
Как я и думала, сдаваться Ирил не собирался. Я отвернулась, пытаясь скрыть вспыхнувшие румянцем щёки.
Ирил же обречённо пробормотал:
— Значит, то, что ты сказала до этого, и есть твои истинные чувства? Тебе вполне достаточно того, что рядом будет Шеймус?
«Нет».
Не то чтобы меня что-то не устраивало в брате Шеймусе, но всё же.
Оглядевшись по сторонам, я решилась и тихонько призналась:
— Раз уж вы спрашиваете, мне бы тоже… хотелось, чтобы меня сопровождали вы, Ирил. И мне очень хотелось… показать вам платье, подобранное под ваш аметист.
Выговорившись, я ощутила удивительную лёгкость на душе.
Когда я обошлась с Мюриэль как с обузой, ничего подобного я не почувствовала.
«Пусть это и прозвучало не слишком пристойно, но, пожалуй, хорошо, что я всё-таки это сказала».
Подумав так, я подняла взгляд и увидела, что Ирил задумчиво смотрит на меня.
— Ирил?
Такое случалось редко, поэтому я невольно окликнула его. Он словно очнулся, быстро заморгал, а затем произнёс:
— Эх… Я ведь и сам ужасно хотел увидеть тебя в этом платье.
В его голосе звучало самое искреннее сожаление.
На этом наше чаепитие благополучно подошло к концу. Прощаясь, мы пообещали снова писать друг другу письма.
— Как только вернусь, сразу приду к тебе.
— Буду ждать с нетерпением.
Бережно перебирая в памяти каждую мелочь из нашего с Ирилом разговора, я с головой окунулась в суету дней, проводимых за подготовкой к приёму.
---
И вот настал день моего рождения.
Облачившись в желанное фиолетовое платье, я через зеркало спросила у Люсин:
— Не странно смотрится?
— Вы невероятно прекрасны.
— Мюриэль ведь тоже будет присутствовать?
— Да, однако сегодня я её ещё не видела.
Видимо, затаив обиду, с того самого дня Мюриэль старалась не попадаться мне на глаза.
Меня терзало смутное недоброе предчувствие, но я решила: если Мюриэль сегодня так и не выйдет из комнаты, я просто сошлюсь на то, что ей нездоровится.
«Впрочем, то платье тоже было чудесным, так что она наверняка выйдет».
Розовое платье Мюриэль, которое я видела лишь мельком, оказалось прелестнее, чем я ожидала, и должно было прекрасно подчеркнуть её детскую невинность.
— Батюшка ведь тоже здесь?
— Я видела его совсем недавно.
Отец, должно быть, тоже был очень занят, так что нам совсем не представилось случая поговорить.
«Ну, это как обычно».
Тут раздался сдержанный стук в дверь.
Я откликнулась, и вошёл старший брат.
— Ты готова?
— Да, брат. Спасибо, что нашли для меня время сегодня.
Брат Шеймус кивнул и сразу же поторопил меня:
— Похоже, гостей собралось уже немало.
— Ох, тогда нужно поспешить.
Я встала рядом с облачённым в парадный костюм братом. На мне было фиолетовое платье, идеально гармонирующее с моими серебряными волосами, и подаренный Ирилом аметист.
Довольная своим видом, я направилась в большой зал.
— Леди Кристина, поздравляю вас с днём рождения!
— Благодарю вас.
— До чего же вы прекрасны!
В одно мгновение меня окружили гости.
Обмениваясь со всеми приветствиями, я заметила, что некоторые вдруг замолчали, словно желая что-то сказать, но не решаясь.
— Что-то случилось? — обратилась я к одной из дам.
Прикрыв рот веером, она пояснила:
— Прошу прощения, просто я была совершенно уверена, что леди Кристина — вон та девушка…
Услышав это, я сразу всё поняла.
— Что это значит? — нахмурившись, пробормотал рядом брат Шеймус.
— Сестрица, поздравляю с днём рождения!
Подбежавшая ко мне Мюриэль была одета в платье точно такого же фиолетового цвета, как и моё.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…