Глава 18. Посев раздора
Закрыв окно от бушующей бури, Линь Хуайшу покачал головой и тихо вздохнул.
— Что же вторая госпожа Цю сделала этим людям? Один за другим — все на неё нацелились.
Он знал, что у Цю Ляньин в столице чрезвычайно громкая репутация, но, поскольку почти её не знал, разумеется, не мог многое разглядеть.
Шэнь Юйчао потягивал горячий чай, выражение его лица оставалось нечитаемым.
Линь Хуайшу пожаловался:
— Она всё-таки твоя будущая невестка. Я не заметил, чтобы ты раньше вмешался помочь.
Шэнь Юйчао кончиками пальцев мягко погладил тёплую гладкую поверхность чашки и тихо усмехнулся:
— Подозреваю, она получала удовольствие.
— А?
Линь Хуайшу не понял.
Что в этом было приятного?
Цзи Жуй был известным задирой. Осаждённый сегодня, он непременно прибегнет к подлым трюкам за кулисами.
Вторая госпожа Цю, юная леди из почтенной семьи, непременно окажется в проигрыше.
Линь Хуайшу тараторил дальше, убеждая Шэнь Юйчао быть внимательнее.
Защита второй госпожи Цю облегчит получение заслуг перед первой госпожой Цю в будущем.
— Хватит.
У Шэнь Юйчао разболелась голова от его нытья.
— Лучше бы ты потратил эту энергию на себя.
Уголок его рта приподнялся в дразнящей улыбке.
— Я слышал, княжна Наньци в последнее время часто навещает резиденцию герцога Аня.
Услышав имя «княжна Наньци», лицо Линь Хуайшу мгновенно помрачнело, и он вяло ответил:
— Почему эта девчонка такая упрямая?
Восхищение княжны Наньци наследником герцога Аня не было секретом в столице.
Великая княжна Чаолинь и герцог Аня тоже не возражали против укрепления семейных уз через брак.
Только Линь Хуайшу отказывался уступать, что бы ни случилось.
Его отказ лишь заставлял княжну Наньци преследовать его ещё настойчивее, делая жизнь Линь Хуайшу в последнее время довольно жалкой.
Шэнь Юйчао поставил чашку и встал, собираясь уйти.
— Дорога теперь свободна, пошли.
— Помедленнее, береги раны.
Линь Хуайшу поспешил следом, жалуясь:
— Кто именно те люди, что пытаются тебя убить? Какая вражда заставляет их безжалостно преследовать тебя больше десяти лет?
Кончики пальцев Шэнь Юйчао слегка побледнели.
Его тёмные зрачки были глубоки и непостижимы, как бездна, но голос оставался мягким, даже с оттенком улыбки.
— Разумеется, глубокая, застарелая ненависть.
...
Синь Лю и Синь Тао нашли в шкатулке в карете какую-то мазь и осторожно нанесли её на руку Цю Шуйи.
— Осторожнее.
Цю Цзиньбай спешился и кружил рядом, боясь, что две служанки поранят его сестру.
Это заставило Синь Лю и Синь Тао чрезвычайно нервничать.
— Брат, сейчас уже не так больно, — улыбнулась Цю Шуйи.
— Такая длинная красная полоса — как может не болеть?
Цю Цзиньбай протянул руку, чтобы коснуться, но боялся причинить ей боль, так и оставив руку в воздухе.
Цю Шуйи опешила.
Глядя на его выражение лица, она почувствовала себя немного виноватой.
Поджав губы, она сказала:
— Брат, насчёт того, что случилось раньше, пожалуйста, не рассказывай маме, когда мы вернёмся, ладно? Боюсь, она будет волноваться.
— После твоего падения на конюшне мама наверняка уже тревожится.
— Разве падение на конюшне не было несчастным случаем?
— виновато сказала Цю Шуйи.
— Брат, выручи меня.
Это был первый раз, когда его младшая сестра умоляла его, как маленькая девочка. Цю Цзиньбай почувствовал прилив тепла, и его взгляд смягчился.
— Хорошо, но с этого момента, когда увидишь того молодого князя, держись от него подальше.
Цю Шуйи кивнула для виду, но в душе подумала: «Если я не приближусь к нему, как я его проучу?»
Брови Цю Цзиньбая оставались нахмуренными, всё ещё окрашенные гневом.
— Видя его обычную мягкую манеру, я думал, что слухи в столице ненадёжны. Кто же знал, что он на самом деле такой высокомерный?
Цю Шуйи внутренне усмехнулась. «Перед своей возлюбленной и её семьёй ему, конечно, нужно было хорошо сыграть роль, не так ли?»
После того как лекарство было наложено, вернулся и дядюшка Чжун.
Он протянул Цю Шуйи палочку с засахаренными ягодами боярышника.
— Молодой господин, госпожа, мы возвращаемся.
Цю Шуйи мягко улыбнулась и откусила целую ягоду.
Первый укус был сладким, но мякоть внутри оказалась слегка кисловатой, довольно вкусно.
Она с обидой подумала: «Ради одного этого укуса я получила плеть ни за что. Легко ли мне было?»
Вернувшись в усадьбу, госпожа Мэй действительно заключила Цю Шуйи в объятия, её сердце болело, и она не могла остановить слёзы.
— Матушка, это просто поверхностная рана. Уже не болит.
Она мягко утешала её.
— Упасть с такой высокой лошади — как это может не болеть?
Госпожа Мэй вытерла слёзы.
— Не знаю, что происходит. Каждый раз, когда ты выходишь из усадьбы, что-то случается. Может, к тебе привязалась какая-то нечисть?
Чем больше она говорила, тем подозрительнее становилась.
— Однажды мать возьмёт тебя в храм Чэнмин возжечь благовония и попросит настоятеля помочь изгнать злых духов.
— Матушка.
Цю Шуйи не знала, плакать ей или смеяться.
— Какая нечисть? Это действительно был несчастный случай.
Потребовалось много уговоров, чтобы наконец развеять идею госпожи Мэй.
Мать и дочь прижались друг к другу и поговорили некоторое время. Хотя госпожа Мэй перестала плакать, её брови то и дело хмурились — явно всё ещё беспокоилась.
Цю Шуйи почувствовала укол печали в сердце. Различные эмоции смешались, в конечном счёте образовав чувство вины.
Она знала, что госпожа Мэй любит её безмерно, но другого выхода не было. Чтобы выжить, у неё не оставалось выбора, кроме как постоянно подвергать себя опасности.
Покинув главную залу, Цю Шуйи тяжело вздохнула и медленно направилась к саду Чуньхуэй.
...
Поскольку со второй госпожой семьи Цю произошёл несчастный случай на конюшне семьи Чэн, семья Чэн была обязана нанести визит вежливости.
Ранним утром госпожа Чэн прибыла с подарками.
Госпожа Мэй приняла госпожу Чэн наедине в главной зале.
После того как Синь Тао доложила новости, Цю Шуйи немедленно привела себя в порядок.
Когда она собралась уходить, няня Цуй с недоумением спросила:
— Госпожа, вы ещё ранены. Куда вы направляетесь?
Цю Шуйи мягко улыбнулась.
— Сегодня в комнате немного душно. Я пойду прогуляюсь по двору.
Няня Цуй кивнула и указала на двух служанок, выражение её лица было строгим.
— Хорошо присматривайте за ней.
Синь Лю и Синь Тао поспешно согласились.
Выйдя за пределы сада Чуньхуэй, Цю Шуйи направилась прямо к главной зале.
Она не вошла внутрь, а вместо этого прогуливалась по дорожке, по которой госпожа Чэн непременно должна была пройти, уходя.
Погода сегодня была хорошая — облака рассеялись, и яркое солнце высоко висело в небе, заливая землю золотыми лучами и покрывая всё слоем света.
Цю Шуйи была одета только в накидку, даже не несла грелку для рук, но ей совсем не было холодно.
Откуда-то появился воробей, копошащийся в куче снега.
Цю Шуйи отломила маленький кусочек пирожного и бросила на землю. Не боясь людей, воробей подтащил своё пухлое тельце и спорхнул к пирожному, с аппетитом поедая.
Находя это забавным, она бросила ещё один маленький кусочек.
Не успела она оглянуться, как скормила воробью всё пирожное.
Синь Лю наклонилась и прошептала:
— Госпожа, госпожа Чэн здесь.
Цю Шуйи легонько хлопнула в ладоши.
Обернувшись, она увидела женщину, идущую по коридору в её направлении в сопровождении служанки госпожи Мэй, няни Су.
Когда женщина проходила мимо бананового дерева под коридором, её полный облик открылся взору.
Она была заметно высока для женщины в столице, с иссиня-чёрными волосами, убранными в пучок, правильными чертами лица, густыми бровями и большими глазами.
Её шаги были быстрыми и полными энергии, излучая героический дух.
Увидев Цю Шуйи, госпожа Чэн остановилась.
— Кто это?
Няня Су поспешно вышла вперёд, взволнованно говоря:
— Госпожа, на улице холодно. Зачем вы вышли?
Под влиянием госпожи Мэй служанки и няни вокруг неё всегда обращались с Цю Шуйи так, будто она была сделана из нефрита, боясь, что она может пораниться.
Цю Шуйи не могла сдержать горькой улыбки.
— Внутри было слишком душно, я вышла прогуляться.
Затем она бросила озадаченный взгляд на госпожу Чэн.
— А это…?
Няня Су быстро объяснила:
— Это госпожа Чэн из Особняка генерала.
Затем она представила Цю Шуйи госпоже Чэн.
— Госпожа Чэн, это вторая госпожа нашего дома.
Как только няня Су заговорила, госпожа Чэн поняла, кто это.
Подумав, что няня так осторожничает, потому что была напугана инцидентом с верховой ездой, госпожа Чэн почувствовала себя ещё более виноватой.
— Инцидент на конюшне — наша вина, семьи Чэн. Надеюсь, вторая госпожа сможет нас простить.
Цю Шуйи быстро отступила в сторону, избегая формального жеста, и слегка поклонилась, мягко говоря:
— Это не ваша вина, госпожа. Это Шуйи настояла на том, чтобы сесть на лошадь, не умея ездить.
Юная девушка опустила брови, её длинные густые ресницы отбрасывали тень под глазами.
На её лице было выражение стыда, а белые уши, видневшиеся из-под накидки, покраснели до розового оттенка.
Госпожа Чэн происходила из военной семьи, и её собственная дочь дни напролёт проводила за боевыми искусствами и оружием. У неё было мало устойчивости к таким нежным и послушным юным леди, и она почувствовала растущую симпатию к Цю Шуйи.
Она утешила её тёплым тоном:
— Верховая езда не трудна. Прилежной практикой можно овладеть. Если хочешь научиться, приходи в семью Чэн. У меня есть дочь, которая весьма искусна в верховой езде. Ты могла бы составить ей компанию.
— Правда?
Цю Шуйи подняла голову в приятном удивлении.
Её миндалевидные глаза сияли, как нежная весенняя вода, и когда её длинные ресницы затрепетали, они, казалось, излучали эмоции.
Госпожа Чэн прониклась к ней ещё большей симпатией.
— Конечно.
Цю Шуйи не смогла сдержать улыбки.
— Няня Су, можете возвращаться первой. Я провожу госпожу Чэн.
Няня Су была рада видеть, что её госпожу так хорошо принимают, и ответила «Эх» перед тем, как вернуться в главную залу.
Группа направилась к входу в особняк.
По пути Цю Шуйи говорила мягко.
Госпожа Чэн обычно не любила болтовню, но нежный голос юной девушки, казалось, успокаивал её, и она оказалась в приятном расположении духа.
К тому времени, как они достигли ворот особняка, она почувствовала некоторое нежелание расставаться.
— Дороги скользкие от снега, госпожа. Пожалуйста, будьте осторожны в пути.
Цю Шуйи тепло улыбнулась.
Госпожа Чэн тоже носила лёгкую улыбку, её выражение было мягким.
— Хорошо, вторая госпожа, пожалуйста, возвращайтесь скорее.
Цю Шуйи с улыбкой кивнула ей.
— Ах да.
Полуобернувшись, будто вспомнив что-то, она оглянулась, её брови слегка нахмурились.
— Госпожа, раз старшая сестра Чэн любит верховую езду, пожалуйста, напомните слугам в будущем не быть небрежными и не оставлять железные кирки на конюшне.
Улыбка госпожи Чэн застыла на лице.
— Оставлять железные кирки… на конюшне?
Она повторила слова, выражение её лица было озадаченным.
— Да.
Цю Шуйи решительно кивнула, в её тоне слышалась нотка жалобы.
— Не знаю, какой слуга оставил железную кирку на площадке, но лошадь поранилась, идя по ней, что её испугало.
Закончив говорить, она подняла взгляд на госпожу Чэн, казалось, испуганная её выражением, и осторожно спросила:
— Госпожа… что случилось?
Госпожа Чэн сдержала гнев.
— Вторая госпожа, вы уверены, что лошадь испугалась, потому что её ранила железная кирка?
Конечно, нет.
Она спросила свою систему и узнала, что это Чэн Миншань подкупил конюха, который вёл её лошадь в тот день, велев ему поранить лошадь.
Цю Цзиньбая не было рядом, а служанки Синь Лю и Синь Тао были полностью сосредоточены на ней, поэтому, естественно, не заметили, как конюх тайком ударил лошадь.
Она сказала это только для того, чтобы заставить госпожу Чэн заподозрить неладное.
Цю Шуйи нахмурилась, будто обдумывая это, и сказала нерешительно:
— Н-нет, не была? В то время было слишком хаотично; у меня просто было смутное впечатление, что так и было, но теперь, когда я думаю об этом, вероятно, нет?
Она улыбнулась, приняв совершенно непринуждённый вид.
— Но прошло уже несколько дней с тех пор, и сейчас нет смысла беспокоиться об этом. Просто будьте осторожны, госпожа, чтобы не навредить вашей дочери.
Эти слова наполнили госпожу Чэн таким чувством вины, что оно почти захлестнуло её, и, соответственно, её гнев разгорелся ещё сильнее.
Слуги на конюшне семьи Чэн всегда были усердны; они никогда бы не оставили топор на площадке.
Более того, скользкими зимними дорогами слуги тщательно ухаживали за площадками, делая обходы каждые два часа. Если бы железная кирка действительно была оставлена, такой большой предмет — как бы они могли его пропустить?
И всё же выражение лица Цю Шуйи было слишком естественным, не показывая признаков лжи.
Это означало, что в этом деле должно быть что-то подозрительное.
Если это была не кирка, значит, что-то другое должно было испугать лошадь.
Проглотив ярость, госпожа Чэн выдавила натянутую улыбку и мягко сказала Цю Шуйи:
— Хорошее дитя, ты очень внимательна. Тётушка велит людям обыскать площадки, как только вернётся домой, и я заверяю тебя, что никакая железная кирка больше не появится.
Последние два слова были произнесены с тяжёлым, твёрдым ударением, выдавая её внутреннее смятение.
Цю Шуйи улыбнулась и сказала:
— Хорошо.
Проводив разгневанную госпожу Чэн, в тот момент, когда она повернулась, уголки губ Цю Шуйи изогнулись в улыбке чистого удовольствия.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…