Глава 50. День 6, часть 6: Дядька размышляет о периоде Дзёмон
Сложив вещи на базе, мы с Мисаки разулись и, захватив только лопату и котелок вместо ведра, отправились дальше.
В котелок я переложил бобы иовлевых слёз из пищевого винилового пакета.
Отлив ещё не достиг пика — похоже, время отлива немного запаздывало. Но вода уже довольно сильно отступила.
— Фуфу-фу-у-н♪ Как же весело собирать дары моря! Хорошо бы набрать побольше!
— Ага. Раз ракушки валяются — значит, они точно есть, и раз сюда никто не заходит, я думаю, мы точно что-нибудь найдём. …Нет, скорее надо следить, чтобы не набрать слишком много, войдя в азарт. Моллюски быстро портятся.
— Оу… Это верно. Я как раз собиралась набрать сколько влезет, так что хорошо, что ты меня осадил.
— Цель — по возможности крупные экземпляры. Мерценария и арка — они крупные, и песок из них выводить не надо, так что они в приоритете. А вот с венеридой и мактрой, если учесть, что нужно выводить песок, то даже если набрать, к обеду не поешь. Так что будем собирать с учётом этого.
— Поняла! Значит, стараемся набрать как можно больше разных видов?
— Ага. Так и блюд можно больше разнообразить. …Хотя, если честно, я не знаю, где какие моллюски водятся, так что полагаюсь на тебя, Мисаки.
— Оставьте это мне! Сейчас покажу, на что способна дочь рыбака, выросшая на острове!
Мисаки с решительным видом сделала глубокий вдох. Ну, посмотрим, что из этого выйдет.
Мисаки оглядела волнистый песок, который во время прилива оказывается под водой, и театральным жестом указала на одну точку.
— М-м-м, чувствую… Я чувствую! Оттуда исходит аура крупной добычи, которую невозможно скрыть! В атаку! Ура-а-а!
С этими словами Мисаки в приподнятом настроении побежала вперёд. Целью была небольшая лужица в песке, чуть ниже окружающего уровня.
На мгновение я задумался, не стоит ли мне, поддавшись её настроению, тоже с криком «ура» броситься в атаку, но решил, что это точно станет чёрной страницей моей биографии, и просто пошёл следом шагом.
— Значит, копать здесь?
— …М-му. Господин Гаку, вы не умеете поддерживать атмосферу.
— Когда старшеклассница так делает — это мило, но когда дядька — это просто жалко.
Я воткнул лопату в песок и, используя принцип рычага, поднял ком песка, перевернул его на соседний участок и разрыхлил — из осыпавшегося песка выкатилось несколько округлых предметов. Мисаки подобрала их, сполоснула в морской воде и показала мне.
— Та-дам♪ Сразу попалось!
— Ого, довольно крупные венериды.
На ладони Мисаки лежали три крупные венериды. «С одной лопаты — три штуки, неплохая плотность», — подумал я, а Мисаки тем временем положила их в котелок, запустила руку в выкопанную яму и достала ещё две.
— Хорошее начало!
— Серьёзно? Плотность слишком высокая.
— Думаю, если тут никто не собирает, то так и должно быть. Моллюски малоподвижны, так что они обычно скапливаются в одном месте. Давай, господин Гаку, копайте дальше, тут ещё много.
— Окей, доверься мне.
Я копнул прямо рядом с только что вырытой ямой — оттуда вылезло ещё шесть венерид. Копнул рядом — ещё четыре. Я думал, что мы что-нибудь найдём, но это превзошло все ожидания.
— Честно говоря, приятная неожиданность — так легко добывать венерид.
— А, но венеридам нужно выводить песок, так что если только они — это плохо. Господин Гаку, копните ту же яму поглубже.
— Мм, понял.
Я снова воткнул лопату в яму с мутной водой и надавил — лопата с глухим стуком ударилась обо что-то твёрдое.
— Что-то твёрдое попалось?
— О, тогда позвольте.
Мисаки встала на четвереньки, запустила руку в углублённую яму и достала крупного двустворчатого моллюска размером с ладонь. Поверхность была гладкой.
— Ого? Мерценария! Какая крупная!
Длина раковины — не меньше 12 сантиметров. Даже в рыбном магазине я не видел таких крупных.
— Тут ещё есть.
С этими словами Мисаки достала из ямы ещё две мерценарии около 10 сантиметров и пять венерид.
— Быть не может.
— Да-а, как же весело! Это, знаете, прямо как море эпохи Дзёмон. Моллюсков можно добывать сколько угодно, так что можно прожить одним собирательством. Даже на моём острове почти нет такого берега, где можно было бы столько набрать.
Мисаки с сияющей улыбкой одну за другой выкапывала крупные раковины. Мы ещё и квадратного метра не раскопали, а котелок уже наполовину заполнен венеридами и мерценариями. Изначально я планировал потратить на этот сбор около часа, но на деле прошло всего пять минут с начала. Слишком высокая отдача на затраченные усилия.
— Мисаки, давай пока остановимся на этом. Я хочу переключиться на исследование — где какие моллюски водятся.
— Хо? Нам хватит этого?
— Если копать в разных местах, кроме этого, и собирать то, что попадается, котелок быстро наполнится.
— А, точно. Тогда давай попробуем покопать рядом со скалами.
Эта внутренняя бухта треугольной формы, две стороны, кроме той, где пляж, — это обрывы. Под обрывами за долгие годы накопились камни и скальные обломки, образовав каменистую отмель, которая тянется в море, словно волнорез из бетонных блоков. Наверное, в щелях между подводными камнями живут и донные рыбы вроде морского ерша.
Мы с Мисаки сначала копали моллюсков на песчаном пляже, спускаясь прямо от базы к морю, но быстро свернулись и переместились к скалистому участку под обрывом. На камнях, которые во время прилива скрываются под водой, налипли морские блюдечки, устрицы, мидии и морские уточки. Если поискать, можно найти и морское ушко с его разновидностями.
— Ого, какие здоровенные устрицы! У нас на острове в таком месте, куда можно дойти пешком во время отлива, таких крупных устриц уже не осталось.
Устрицы, прикрепившиеся к здешним скалам, — все как одна крупные, с толстой раковиной и длиной больше двадцати сантиметров.
В Японии есть два вида съедобных устриц. Настоящие устрицы, сезон которых приходится на осень и зиму, и скальные устрицы, чей сезон — лето. На первый взгляд, пока они маленькие, их трудно различить, но с ростом разница становится очевидной. У настоящих устриц раковина тонкая, и размер редко превышает десять сантиметров, тогда как скальные устрицы толстостенные и вырастают крупными. Те, что здесь, — скальные устрицы, причём высшего сорта.
— Это лучшие скальные устрицы. Кстати, Мисаки, ты как к сырым устрицам относишься?
— Обожаю!
— Окей.
У настоящих устриц летом мясо тощее и невкусное, а вот скальные устрицы сейчас как раз в самом сезоне. К тому же эти устрицы выросли в прекрасной внутренней бухте, куда не попадают сточные воды, так что риск подхватить норовирус или вибриоз практически отсутствует.
Я воткнул остриё лопатки в щель между створками устрицы и вскрыл её. Внутри показалось молочно-белое, упругое мясо длиной около десяти сантиметров. Я взял его пальцами и протянул Мисаки.
— На, Мисаки, можешь съесть.
— Ура!.. А-а-ам.
Когда я попытался передать ей угощение, она запрокинула голову и широко открыла рот, так что я просто положил туда крупную устрицу, которую держал в пальцах. Почему-то это напомнило мне не кормление с ложечки, а скорее сцену, где ласточка кормит птенца. Я подумал об этом, глядя на Мисаки, которая с довольным видом жевала.
— М-м-м… Очень сливочно и вкусно. Всё-таки свежие устрицы — это лучшее, что может быть.
Мисаки застыла с блаженным выражением лица. Я тоже вскрыл одну приглянувшуюся скальную устрицу, взял мякоть пальцами и попробовал.
Насыщенный, сливочный вкус, достойный названия «морское молоко», в меру солёный, с концентрированным умами. И при этом лёгкое послевкусие — наверное, из-за высокого содержания воды в мясе. В живых устрицах, чья свежесть несравнима с магазинными, нет ни капли рыбного запаха, и от их вкуса я невольно застонал.
— О-о, это просто бомба. Никакой обработки, а такой вкус! Тут прямо душа повара закипает. До чего же обидно, что нет полного набора приправ.
Было бы идеально, если бы под рукой оказался понзу или лимонный сок. Ладно, пока будем собирать скальных устриц. Хорошо ещё, что в них нет песка, так что можно есть сразу.
Используя лопатку как рычаг, я отодрал от скалы четыре штуки скальных устриц прямо в раковинах. Сырые они вкусны, но я пока попробую запечь их.
Ещё я понемногу набрал морских уточек, мидий и морских блюдечек. К этому моменту котелок уже полон, но, раз уж мы пришли сюда ради экологического обследования, я заодно воткнул лопатку в песок рядом со скалами и покопался. И тут…
— Ого! Вот оно, то самое!
— Здоровенная?! Экземпляры такого класса обычно попадаются только в элитных суши-ресторанах.
Из выкопанного комка песка выкатился округлый двустворчатый моллюск размером с кулак. На раковине — множество радиальных бороздок, а белую поверхность густо покрывают тонкие чёрные волоски, похожие на водоросли. Это арка, которую мы используем как контейнер для мыла, и притом довольно крупная.
Арка издавна ценилась как дорогой ингредиент для суши, но сейчас её уловы сократились, и на прилавках в основном продаётся близкий вид — сарбоу. Настоящую арку, да ещё такого размера, нечасто встретишь даже на рыбном рынке, а если и встретишь, цена кусается.
Удивительно, что такой деликатес водится здесь в обычных условиях. Но если вспомнить ракушечные кучи эпохи Дзёмон, разбросанные по всей Японии, возможно, в древности это было обычным делом. Пока я размышлял об этом, держа в руках поднятую арку, Мисаки уже выкопала ещё три штуки такого же размера.
— Мисаки! Стоп-стоп! На этом хватит. Этого достаточно не только на обед, но и на ужин.
Котёлок уже полон с горкой. Честно говоря, хотелось бы обследовать и другие места, но это оставим на другой раз. Пока достаточно и того, что мы выяснили: эта внутренняя бухта гораздо богаче морскими ресурсами, чем я предполагал.
Сбор моллюсков мы начали после одиннадцати, но всё прошло так гладко, что сейчас ещё только половина двенадцатого. Ладно, устроим морской барбекю из тех моллюсков, которым не нужно давать отстояться от песка.
Если сразу после того, как тайфун ушёл, в отлив взять ведро и пойти к морю, то на линии прибоя — настоящая сокровищница. Волны тайфуна вздымают песок с морского дна, обнажая ракушки, и выбрасывают их на песчаный берег. Когда я сам жил рядом с морем, то на следующее утро после ухода тайфуна часто брал ведро и шёл на ближайший пляж. Особенно круглые красные ракушки и сарбоу — их то и дело мотает туда-сюда волнами, которые накатывают и отступают у самой кромки воды, и они весело перекатываются — собирать их одно удовольствие. Ещё иногда выбрасывает редкие ракушки, которые обычно обитают в открытом море. Когда я находил гребешки хиоуги или мил-ракушки, у меня просто крышу сносило от восторга. Если будет возможность, попробуйте сами пособирать ракушки, только остерегайтесь высоких волн.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…