Глава 46. День 6②: Мужик выпалывает сорняки
Немного рановато, но я дописал до удобного места. Спасибо, что всегда читаете. Благодарю за сообщения об опечатках, как и в прошлый раз.
Сначала они зашли к скалам справить нужду, а по пути к ручью, в зоне прибрежных растений, Мисаки заметила заросли с бледно-фиолетовыми цветами и радостно вскрикнула.
«О-о, есть! Гаку-сан, это же пляжный витекс, хамаго! К югу от Канто это обычное прибрежное растение, но я очень хотела его найти!»
По её словам, я принялся разглядывать этот самый хамаго.
Растение, которое на любом пляже попадается на глаза, но вблизи я рассматривал его впервые.
От земли вертикально вверх тянулся стебель сантиметров 50, сверху донизу усеянный овальными листьями с белой изнанкой, а на макушке густо цвели мелкие бледно-фиолетовые цветы в соцветиях. Цветы, похоже, распускались снизу вверх по соцветию: внизу уже отцвели и завязались плоды, а сверху ещё оставались бутоны.
И то, как он растёт куртинами, и то, как расположены листья, — всё напоминало родственников мяты и базилика из семейства яснотковых. Особенно если зубчатые листья мяты сделать гладкими и овальными, получилось бы почти то же самое.
«…Хм, судя по виду, это из яснотковых?»
«О-о, точно! Это вид низкорослого кустарника из семейства яснотковых».
«…Выглядит как трава, но это дерево?»
«Ага. Ствол стелется под песком, а наружу выходят и тянутся вверх только ветки для листьев и цветов с плодами, поэтому его часто принимают за траву, но хамаго — самое настоящее дерево. В глубине материка он, говорят, обычный низкорослый кустарник. …К северу от Канто летний пляж украшает шиповник морской, а к югу — хамаго, так что иногда говорят: „на севере шиповник, на юге хамаго“».
«Хо-о. Здесь есть и то и другое — это редкость?»
«Ну-у, в общем-то бывает, не то чтобы совсем нет. К западу от Токая шиповник морской почти не встретишь, но в Канагаве или Сидзуоке они, похоже, иногда растут вместе. Этот остров по широте, наверное, примерно там же?»
«Понятно. По растительности тоже многое можно узнать. …Так почему ты хотела найти этот хамаго, Мисаки?»
«А, точно. Тогда, как говорится, лучше один раз увидеть — сорви листок, разотри и понюхай».
Я сделал, как было сказано: сорвал листок, растёр пальцами и понюхал — и почувствовал свежий приятный аромат, словно от цитрусовых.
«…Ого, а запах-то хорош. Совсем не как у яснотковых, базилика или мяты — цитрусовый».
«Хамаго иероглифами пишется как „аромат пляжа“ — хамаго. Одно из ароматных деревьев, любимых ещё с эпохи Хэйан; его запах успокаивает, а если сжечь — отпугивает насекомых, так что высушенный и растёртый в порошок хамаго иногда используют как материал для противокомариных спиралей».
«Отпугивает насекомых! Вот это действительно нужно».
Борьба с комарами, переносящими болезни, — одна из самых приоритетных задач в выживании. И надо же — решение оказалось в этом обычном растении.
«И это не всё: высушенные плоды называются маньцзинцзы и служат жаропонижающим и обезболивающим».
«Жаропонижающее и обезболивающее! Это же невероятно ценно».
«Правда ведь! Если собрать отвар из корня пуэрарии от простуды, лайфуцзы от желудка из морской редьки и маньцзинцзы от жара из хамаго, думаю, в нужный момент они очень пригодятся».
Я положил руку на голову Мисаки, которая, сжав кулаки, с жаром это доказывала, и погладил её.
«Совершенно верно. Как же это обнадёживает — иметь лекарства на острове без больницы».
«Хе-хе, в этом Саду незаметно собраны лекарственные растения, так что повезло».
«Нет, я хочу прежде всего похвалить Мисаки за её старания — она всё это как следует изучила и по-настоящему освоила. Каким бы полезным ни было китайское лекарство, если не знать, как его применять, это просто сорняк. Именно знания Мисаки наделили здешние растения ценностью лекарств. Можешь этим гордиться».
«О-оу? Э-хе-хе-хе. Меня прямо так расхвалили».
«Это действительно здорово. И хамаго, и морская редька — обычные растения, которые на любом пляже растут. Для меня морская редька не имела ценности сверх обычного продукта, а хамаго был просто сорняком, что везде попадается. А теперь — после твоего рассказа я вижу в них только сокровищницу».
«Аха, я это тоже отлично понимаю! Когда узнаёшь, что растения, которые считала просто сорняками, на деле вполне годные лекарственные травы, они начинают казаться сокровищами».
«Если найдёшь ещё полезные растения — скажи мне».
«Понял-принял!»
Я убрал руку с сияющей во всё лицо головы Мисаки и сорвал один плод с ближнего соцветия хамаго. Глядя на семечко, будто чёрный перец, заключённое в пробковую оболочку, я что-то смутно почувствовал, раздавил его пальцем и попробовал на язык.
«…!»
Довольно горько. Но аромат — куда более насыщенный и пряный, чем у листьев, — подтвердил мою догадку. Это очень похоже на сычуаньский перец. Если использовать его как пряность для ароматизации блюд, разнообразие будущей готовки точно расширится. Я невольно улыбнулся.
«Э? Это что, настолько вкусно? …Ух, горько!?»
Мисаки, зорко заметившая перемену в моём лице, положила в рот плод хамаго и страшно скривилась.
«В сыром виде это не едят. Но я подумал, что этот аромат можно использовать как пряность. Просто у меня, повара, взыграла кровь от возможностей хамаго как специи».
«У-у, вот в эту сторону, значит. В этой стороне я совсем не разбираюсь и не могу представить, как использовать этот аромат в готовке, но если Гаку-сан сделает вкусно, я буду ждать с нетерпением».
«Ага. Положись на меня. Ну и однако ж — то, что у нас разные сильные стороны, расширяет круг возможностей, это хорошо».
«Я тоже так думаю. …Если мои крошечные знания хоть немного помогут Гаку-сану, то и я смогу считать, что не обуза».
И тут я ткнул пальцем в лоб Мисаки, которая снова начала говорить самоуничижительно.
«…Эй, опять негативный сорняк пророс».
«Ау. …У этого сорняка корни крепкие, сколько ни полоть — снова прорастает».
«Ни минуты покоя. …Слушай, Мисаки с самого начала не была никакой обузой, поняла? Именно потому, что ты была рядом, я смог столько вытерпеть и дальше смогу. Твои знания земледелия и китайской медицины — это новая грань, но для меня ты с самого начала была надёжным напарником».
«…………У-у, ну вот. Гаку-сан опять меня так радует!»
Мисаки с размаху ткнулась головой мне в грудь и принялась тереться об неё, так что я погладил её по голове. Хоть и стало намного лучше, но низкая самооценка Мисаки, которую постоянно отвергали, уходит корнями глубоко, и негатив то и дело прорастает, как сорняк, — заметишь, и надо выдёргивать.
«Это от чистого сердца. Девушка, которая и так для меня слишком хороша, вдобавок разбирается в земледелии и вдобавок в китайской медицине — разве это не идеально?»
«……………………Люблю!»
Выстиранное бельё, которое держала Мисаки, с шорохом упало на землю, её руки обвились вокруг моей спины и крепко обняли. Похоже, прополка сорняка удалась. Я, не убирая руку с её головы, тоже обнял её за спину, легко ответив на объятие, а потом отпустил — и Мисаки, разжав руки, встала сама и смущённо улыбнулась.
Но в следующий миг она заметила своё разбросанное у ног использованное нижнее бельё, залилась краской до ушей и в панике принялась его подбирать.
---
На днях я собрал на пляже во время полевых работ плоды хамаго, подвесил сушиться и залил 35-градусным сёчу «Такара», начав делать что-то вроде травяного ликёра. Всего второй день настаивания, но цвет уже начал появляться и аромат тоже, а пока впечатление
— будто джин. И так, похоже, получится вполне приличный ликёр, но изначальная цель
— разработка приправ, которые можно сделать на необитаемом острове. Когда Такэто израсходует привезённый соевый соус, останется только солёный вкус, так что ради разнообразия еды хочется успешно разработать новую приправу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…