Глава 3. Герцог оказался хорошим человеком
В большой карете, покачивающейся от лёгкой вибрации, я не испытывал никаких особых чувств по поводу того, что впервые еду в таком экипаже — я просто держался за голову.
Кстати, сейчас мы направлялись в поместье госпожи Лилии, и в карете собрались все те, кому только что объясняли ситуацию.
Мицунага, похоже, согласился участвовать в Фестивале героев и, коротко попрощавшись с Куски и Юки, сел в невероятно роскошную карету, направляясь во дворец в качестве государственного гостя. Мне бы тоже хотелось поехать с ним.
— ...Эм, господин Кайто? Вы в порядке? Если вам нехорошо, мы можем сделать остановку...
— Нет, всё нормально.
— Госпожа, господин Мияма, вероятно, всё ещё пребывает в растерянности.
Эта горничная вела себя нагло... Зная причину, она делала вид, что ничего не случилось.
— Понятно, это неудивительно. Возможно, мне не стоит так говорить, ведь я сама создала эту ситуацию и даже не извинилась как следует... но, пожалуйста, не зацикливайтесь на этом слишком сильно. Если я могу чем-то помочь, говорите мне всё что угодно. Конечно, это касается и вас, Аой-сан, Хина-сан.
— Да.
— Спасибо.
Доброта Лилии пронзала мне сердце. Мысль была одна — как до такого дошло? В доме Лилии одни женщины, и я чувствовал себя чужим до невозможности. Для меня, одиночки, который был одинок не только в своём мире, но и после призыва сюда, это была слишком суровая среда.
Может, это наказание за то, что я подозревал добрую Лилию? У-у, если бы только тот парень-старшеклассник, которого я мельком видел, тоже поехал с нами... Кстати, может, я занял его место? Я готов извиниться, так что не мог бы он поменяться со мной?
Как бы я ни переживал, реальность не менялась, и спустя примерно тридцать минут карета прибыла в пункт назначения — дом Лилии.
Внешний вид явно не для обычных людей — он наглядно демонстрировал высоту её положения. Перед двустворчатыми воротами стояли женщины-рыцари в доспехах, и это даже выглядело как своего рода искусство.
Пройдя через красивый сад, мы добрались до дома — вернее, правильнее назвать его особняком — и, выйдя из кареты, последовали за Лилией. По моим обывательским представлениям, когда открываешь дверь, по обе стороны должны выстроиться слуги и приветствовать тебя, но ничего подобного не было — мы просто пошли по коридору.
Как и говорила Лунамария, в этом особняке действительно были одни женщины: все, кто проходил мимо, кто убирался, — все женщины, и я явно выделялся. Более того, меня то и дело пронзали холодные взгляды отовсюду, и желудок начинало сводить от боли!
— ...
— Госпожа?
— Луна, уже время обеда... и все, наверное, устали от разных событий. Давайте сначала пообедаем. Распоряжения уже отданы?
— Да, можно подготовить всё немедленно.
— Тогда прошу.
Сказав это, Лилия проводила нас в комнату, которая снова оказалась огромной — в ней могли поместиться несколько десятков человек. Действительно, нас призвали после полудня, и, поскольку у меня не было послеобеденных лекций, я проголодался. Куски и Юки, вероятно, тоже вернулись домой в то время, значит, у них были занятия до полудня, и они, думаю, ещё не обедали.
Когда мы собрались сесть на указанные места, откуда ни возьмись появилась девушка в форме горничной и отодвинула для меня стул. Мне показалось, что мой стул отодвинули немного грубее, но это, наверное, было просто моё воображение.
— А, эм, госпожа Лилия... я не очень разбираюсь в столовом этикете...
— Ах, это ведь не званый ужин, так что не беспокойтесь и ешьте как вам удобно.
На обеспокоенный голос Юки Лилия ответила мягкой улыбкой. Честно говоря, я тоже не особо разбирался в столовом этикете. Максимум знал, что ножи и вилки используют с внешней стороны, и у меня не было опыта еды в таком стиле.
Чуть позже женщины, похожие на официанток, принесли серебряные подносы куполообразной формы, которые я видел только по телевизору. И в тот момент, когда они собрались расставить их перед нами, раздался голос.
— ...Господин Кайто — поменяйте местами блюдо, которое собираетесь поставить перед этим мужчиной, и моё.
— А? Г-госпожа?
— Вы не расслышали?
— Н-нет, но...
Это был не мягкий и спокойный голос, как раньше, а резкий, с острыми нотками.
Услышав слова Лилии, женщина-официантка выглядела растерянной.
— ...Чтобы не было недопонимания: я не «прошу». Я «приказываю»... Вы понимаете, что это значит?
— Д-да. Немедленно...
От ещё более холодного и резкого голоса, чем прежде, лицо официантки побледнело, и она в спешке выполнила указание Лилии, меняя блюда.
Когда все блюда были расставлены, Лилия снова вернулась к мягкой улыбке и обратилась к нам.
— Пожалуйста, угощайтесь. Надеюсь, вам понравится.
— А, да.
— Приятного аппетита.
— Прошу прощения.
У меня было представление, что аристократическая еда — это что-то вроде полного курса блюд, но подали хлеб, суп, салат и какое-то незнакомое, но, видимо, основное изысканное блюдо. Похоже на иностранную версию комплексного обеда, и выглядело очень аппетитно.
В ранобэ про другие миры часто пишут, что еда в другом мире невкусная — чёрствый хлеб, солёный суп, и я тоже ожидал чего-то подобного, но... это было вкусно.
Хлеб обычный, мягкий, суп с нежным вкусом, напоминающим консоме, по крайней мере, гораздо вкуснее, чем те бенто из круглосуточного магазина, которые я ел до сих пор.
Тут я случайно перевёл взгляд на Лилию и увидел, что она, попробовав один кусочек, вздохнула.
— ...Луна, когда обед закончится...
— ...Слушаюсь.
Тихо отдав какое-то указание Лунамарии, она заметила мой взгляд и подарила мне мягкую улыбку.
— Как вам на вкус?
— А? Ах, очень вкусно.
— Я рада, что вам понравилось.
От её улыбки, словно распустившийся цветок, моё лицо невольно покраснело, и в этот момент проходящая мимо Лунамария, получившая какое-то указание, тихо сказала мне.
— ...Господин Мияма, я сказала вам тогда пугающие вещи... но, в общем, можете не беспокоиться.
— А?
— Госпожа хоть и бывает рассеянной, но она умная женщина...
Сказав это и улыбнувшись, Лунамария вышла из комнаты. Что бы это значило? Это как-то связано с той заменой блюд?
После обеда, когда подали послеобеденный чай, меня почему-то одного попросили уделить время и отвели в другую комнату.
И снова мысль была одна — как до такого дошло?
Передо мной выстроились женщины. Тут были и в форме горничных, и в доспехах, и в чём-то похожем на рабочую одежду. Взгляды нескольких десятков женщин были устремлены на меня, и это было не просто некомфортно — это было за гранью.
— ...Кажется, все собрались.
Передо мной, который всё ещё не понимал, что происходит, встала Лилия и спокойно, но с острым взглядом окинула собравшихся женщин.
— Прежде всего, спасибо, что откликнулись на внезапный сбор. Такие вещи лучше прояснить заранее, поэтому я попросила собраться минимальное количество человек, оставив остальных на местах.
Она вовсе не повышала голос. Но голос Лилии в тишине разносился отчётливо. Её прекрасный и строгий профиль, казалось, прямо выражал её высокое благородство.
— Итак, к делу... Речь о господине Мияме Кайто. Он действительно мужчина, но это важный «гость», которого я лично пригласила. Естественно, вы можете растеряться при виде мужчины, которого редко приглашают. Я понимаю, что доставляю вам хлопоты.
— ...
Когда Лилия дошла до этого места, я наконец понял, что она собирается сказать. Я также понял, почему Лунамария назвала Лилию умной.
— Но я скажу прямо. Я не потерплю, чтобы он терпел неудобства по причине того, что он мужчина. Считайте, что любое намеренное действие против него после этих слов равносильно тому, что вы направили на меня меч!
Слова, наполненные такой сильной волей, что не допускали никаких возражений, опустились в тишине, словно настоящий меч. Ах, как же мне было стыдно... Мне было стыдно за то, что я хоть на миг думал, что этот человек может быть злодеем.
— Запомните: дело не в том, был ли нанесён реальный вред. Даже если вы решите, что это в рамках допустимого, если я сочту иначе... пощады не будет. На этом всё. Возвращайтесь к своим обязанностям.
Когда Лилия закончила, собравшиеся женщины разошлись по своим местам, и в комнате остались только я и Лилия.
— Теперь, думаю, вам станет немного легче.
— А, эм, спасибо.
— Нет, скорее мне нужно извиниться... Я не намеревалась этого делать, но незаметно в нашем доме сложилась атмосфера, будто мужчинам вход воспрещён, и некоторые даже испытывают отвращение просто из-за того, что вы мужчина. Прошу прощения, что доставила вам лишние переживания.
— А, нет.
— Всё-таки причина, наверное, в том, что у меня нет друзей-мужчин? Хм-м, может, мне не хватает женского очарования?
Лилия, которая только что выглядела по-настоящему аристократично и строго, теперь криво улыбалась, словно ребёнок, которого поймали на шалости.
Я понял, что моё предубеждение о том, что в призыве в другой мир аристократы — злодеи, было просто предрассудком. Скорее, это мне хотелось извиниться.
— ...Я думаю, Лилия — очень добрая и привлекательная женщина.
— ...! Хи-хи, спасибо. Ну что, мы заставили Аой-сан и Хину-сан ждать, пойдёмте обратно.
Честно говоря, у меня не так много опыта общения с людьми, чтобы говорить остроумные фразы. Но эти банальные слова похвалы сами сорвались с моих губ.
Лилия, на мгновение удивлённо взглянув на меня, радостно улыбнулась и пошла вперёд, а я последовал за ней, покидая комнату.
Если подумать — возможно, именно в этот момент я начал немного ждать с нетерпением предстоящий год.
— Кстати, а что в итоге было с моим обедом?
— Ах, стыдно признаться, но когда я допросила повара, оказалось, что только для блюда, которое собирались подать вам, использовали продукты чуть хуже качеством.
— Понятно... Но я, наверное, всё равно не заметил бы разницы.
— ...Я тоже не заметила.
— А?
— Судя по реакции официантки, я подумала, что дело в этом... но когда попробовала, было вкусно. Похоже, из меня не выйдет кулинарного критика.
— Аха-ха, это... наверное, у вас просто хороший повар.
— Хи-хи-хи, да, к сожалению, мой язык не поспевает за мастерством повара.
Дорогие мама и папа — в другом мире вокруг меня одни женщины, и одиночке здесь тяжело. Но герцог, у которого я остановился, оказался очень хорошим человеком.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…