Глава 5. Часть 2. Гневная отповедь мачехе
— Ты не хозяйка в доме, не знаешь цены дровам, рису и маслу. Неужели ты не понимаешь, что с продовольствием становится всё туже? Неужели ты не знаешь, что люди уже начинают умирать от голода? Я делаю это только ради экономии зерна, чтобы в этой семье никто не умер. Старуха, я ради этой семьи трачу силы и душу, а ты просто слишком бестолковая.
О проблеме предвзятости Ма Лань предпочла умолчать, вместо этого принявшись обвинять его. Чем больше она говорила, тем более обиженной себя чувствовала.
Лян Чжэньго увидел, как Лян Гочжу одобрительно кивает, и когда тот уже собирался что-то сказать, Лян Чжэньго с насмешкой произнёс:
— Очень убедительно звучит.
— Так вот почему ты постоянно таскаешь вещи в свою семью Ма? Экономишь на моём пайке и пайке моих сестёр, чтобы отправить их в семью Ма? Выходит, зерно, заработанное моими трудоднями, идёт на прокорм твоей семьи Ма? Что же, люди из семьи Ма — мои сыновья или внуки? Почему же тогда на праздники они не приходят бить мне челом и называть меня отцом или дедом?
— Я убью тебя, маленький выродок!!!
От этой тирады Лян Чжэньго Ма Лань пришла в такую ярость, что бросилась к нему, чтобы отхлестать, но Лян Гочжу удержал её.
Потому что ещё когда Сяоюй и остальные вернулись в дом, в деревне уже нашлись люди, услышавшие шум и собравшиеся у калитки поглазеть.
Сейчас никаких развлечений не было, и крестьяне лезли туда, где пахло сплетнями. Их дом стоял в центре деревни, шум стоял большой, и любопытные уже выбежали на улицу посмотреть. Лян Чжэньго даже заметил дядьку, который с миской в руках просунул голову в их калитку, боясь пропустить хоть что-то.
В общем, сегодня их семья снова прославилась.
Но Лян Чжэньго решил: будь что будет, пусть хоть лицо потеряют. Он нарочно говорил так беспощадно, чтобы раздуть скандал, потому что эту дрянную семейную проблему за закрытыми дверями было не решить!
Если только он не станет, как прежний хозяин, терпеть и молчать, но это невозможно!
Ма Лань тоже заметила собравшихся снаружи односельчан. Она убрала свою свирепую мину, и слёзы полились у неё сами собой. Она плюхнулась на землю, начала кататься и биться в истерике, причитая:
— Глядите все на этого неблагодарного волчонка! Я ему готовлю, а он ещё нос воротит, бьёт меня и ругает, даже семью его деда по матери облаял! Разве это дело сыновье? Настоящий выродок!
— Сестра Ма, а обычно Второй вроде не такой человек, как ты говоришь.
— Да, Второй — хороший парень, работает очень старательно.
— Но я, когда пришёл, вроде слышал, как Второй говорил, чтобы его называли отцом и дедом. Не пойму, что за дела.
Собравшиеся у ворот тётки и дядьки зашумели, перебивая друг друга.
А, да, «Второй»
— это детское имя прежнего хозяина.
У прежнего хозяина сложилось хорошее впечатление о людях, поэтому никто сгоряча не принялся его поучать.
— Да что вы знаете! Некоторые дома только и умеют, что буянить. Этот выродок дома и лица на меня не казал. А я, бедная, из кожи вон лезла, прислуживая их семье Лян. Всё добро — псам под хвост! Горькая моя доля!
Лян Чжэньго не спешил возражать, а спокойно смотрел на её представление.
Мачеха говорила так прочувствованно и красочно, прямо как взаправду. Не будь он участником событий, Лян Чжэньго и сам бы почти поверил.
— Хм!
— Жена третьего, ты всё «выродок» да «выродок»! Кого это ты обзываешь?!
Когда Лян Чжэньго ещё хотел посмотреть, что ещё скажет Ма Лань, у ворот вдруг раздался старческий женский голос.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…