Глава 3
Глава вторая
Дорога к дому Сэнди казалась медленным ползком к чему-то неизбежному. Я следовала указаниям Ванессы по Би-Ферри, мимо пожарной и полицейской частей, внимательно высматривая поворот у церкви общины Палметто. Если я доеду до христианской церкви Кросстауна — значит, проехала. Как раз когда я начала волноваться, показался знак. Я резко свернула налево у церкви, и асфальт постепенно сменился ухабистой грунтовой дорогой.
На знаке было написано: Волчье Логово, дорога.
Я не шучу.
Дом Сэнди стоял в конце дороги — одноэтажный, видавший лучшие дни. Не то чтобы разваливался, но и приз за лучший фасад ему бы не дали. Задний двор был обнесён забором, сад зарос. Всё место производило впечатление, будто кто-то очень старается поддерживать порядок, но медленно проигрывает войну природе, хламу и базовому уходу за домом.
И всё же он был достаточно большим, чтобы я задумалась — как Сэнди вообще его заполучила. Сэнди, которую я помнила по колледжу, была отстранённой, безнадёжной в обращении с деньгами и не из тех, кого я представляла заполняющей заявку на ипотеку. Может, унаследовала? Или какая-то семейная сделка?
Я припарковалась перед гаражом, гравий захрустел под ногами, когда я вышла. Собак я почувствовала раньше, чем увидела. Я ощущала запах корма у них изо рта, их немытый мех и безошибочный аромат деревьев и кустов, старательно помеченных как территория. Старые теннисные мячи и другие игрушки валялись на траве, свежевыкопанные ямы усеивали двор и линию забора, а царапины прорезали глубокие борозды в деревянной входной двери.
Потом начался лай.
Морды прижались к окну, глаза следили за каждым моим движением. Из заросшего сада чёрная кошка притаилась под кустом лантаны и смотрела на меня не мигая.
Я приехала рано — в 11 утра вместо полудня. ДжейТи будет здесь только через час. Я решила, что если начну с животными пораньше, это может сыграть мне на руку. Может, я успею очаровать собак до его прихода и буду выглядеть профессионалом. Возиться с чужими питомцами без разрешения — не лучшая моя идея, но я уже не была обычным человеком. Ценой повреждённого имущества и потерянной одежды ликантропия всё же шла с определёнными... бонусами.
Я осмотрела крыльцо в поисках спрятанного ключа и нашла его в горшке с растением — он болтался на брелоке в форме косточки. Когда я выпрямилась, рядом что-то зашуршало. Откуда ни возьмись появился чёрно-белый бордер-колли. Он гавкнул, напугав меня, и я выронила ключи. Пёс рванул вперёд, перехватив их в воздухе до того, как они упали на землю.
— Эй!
— крикнула я, но пёс умчался за дом, виляя хвостом. Я бросилась за ним.
Мы обогнули дом и огороженный двор раз, два — может, три. Ноги горели, и этот пёс явно жаждал крови — или, скорее, моего достоинства. Для него это была игра в «отбери», в которой у меня не было ни шанса.
Запыхавшись и вспотев, я наконец остановилась. Этот пёс был быстрым — слишком быстрым.
Пора к плану Б.
Я вернулась к машине и достала семейную упаковку чипсов «Чиз-Итс». Я купила их на случай вроде этого. По моему опыту, чтобы добиться от собаки сотрудничества, нужно было её подкупить — едой.
Пёс следовал за мной на почтительном расстоянии. Я открыла пакет с преувеличенным шорохом, давая острому сырному запаху разнестись в воздухе.
— Как насчёт обмена?
— позвала я, поднимая крекер.
Пёс подкрался ближе, уши дёрнулись на звук пакета, нос затрепетал от запаха. Я видела борьбу в его глазах — наполовину соблазн сдаться, наполовину желание ещё поиграть.
Когда он оказался в пределах досягаемости, я выложила козырь.
Один из бонусов ликантропии — способность общаться с другими собаками.
Или с чем угодно волчьим, полагаю.
Это было не словами. Не совсем. Скорее образами. Запахами. Чувствами. Сенсорными воспоминаниями, которые я могла протолкнуть через свои слова и звук голоса. В человеческой форме трюк не работал на расстоянии — но Кой был достаточно близко.
Когда луна вставала, я могла делать с этим гораздо больше.
Это сработало на собаке мисс Урсли, Мисси, достаточно долго, чтобы прекратить её тявканье, пока я планировала побег. Жаль, что на саму мисс Урсли это не подействовало.
Я послала ему образ крекера — хруст, соль, острый сырный запах. Особенно запах. Его хвост дёрнулся. Челюсть расслабилась.
И я поняла, что он мой.
— Давай, — уговаривала я, вплетая в слова обещание угощения.
— Ключи за крекер.
Он поколебался, потом подбежал рысцой, ключи зажаты в зубах. Я бросила крекер. Он выронил ключи, чтобы схватить его с травы.
Сделка состоялась.
Я сунула ключ в карман и бросила ему ещё один крекер для верности.
Положительное подкрепление.
— Хороший мальчик, — проворковала я, почёсывая его за ушами, пока хвост вилял. Я провела пальцами по его ошейнику.
— Как тебя зовут?
Я спросила скорее по привычке, чем в надежде на ответ. Потом почувствовала это. Слабое впечатление. Почти шёпот.
Кай.
— Кай?
— повторила я.
Хвост застучал сильнее. Но когда я прищурилась на бирку, имя, выгравированное на металле, было не Кай.
— Кой?
— прочитала я вслух.
Уши навострились, и на этот раз ответ пришёл слоями. Сэнди звала его Кай. Все остальные звали его Кой.
Я секунду смотрела на ошейник.
Потом до меня дошло.
Он был Кой, как койот.
— Погоди... я тебя узнаю, — сказала я.
Сэнди держала в общежитии озорного щенка — маленького проказника, который лез во всё подряд.
— Что ж, Кой, — сказала я, — рада снова тебя видеть.
Я поделилась с ним воспоминанием — как нашла его на кухне общежития, с головой, засунутой в коробку «Чириос». Кою это понравилось, и я почувствовала, как что-то сдвинулось в его сознании. Для него я больше не была просто незнакомкой с угощением — я была старой подругой.
Ещё и с угощением.
Одна собака готова, осталось ещё несколько.
— Может, познакомишь меня со своими друзьями внутри? У меня есть ещё крекеры.
Кой рванул к дому — чёрно-белое пятно, исчезнувшее в тот же миг, как я потеряла его из виду.
— Быстрый парнишка, — пробормотала я, направляясь к входной двери.
Собаки, которые раньше прижимались к окну, исчезли, но я слышала возбуждённое топанье лап внутри — все неслись к входной двери. Я осторожно отперла дверь, придерживая ногой, чтобы они не вырвались.
Только что-то тяжёлое врезалось в неё с другой стороны.
Дверь ударила меня прямо в грудь.
Я отшатнулась, оступилась на ступеньке крыльца и покатилась во двор. Пакет «Чиз-Итс» вылетел у меня из рук и лопнул, рассыпавшись по мне.
Собаки набросились.
Как дети на празднике, бросающиеся за конфетами из разорванной пиньяты.
А я была пиньятой.
Лапы впились мне в живот. Кто-то наступил на мои волосы. Кто-то другой ткнулся мокрым носом мне в ухо. Я пыталась сесть, но они были повсюду, их восторг обрушивался на меня со всех сторон. Мой собачий язык имел свои преимущества, но и проблему обратной связи тоже. Я чувствовала их возбуждение. Чувствовала, как моё сердце начинает колотиться.
Чувствовала, как начинается мигрень.
— Ладно, ладно!
— рыкнула я, спихивая их.
Рык вышел ниже, чем я рассчитывала.
Больше волчий, чем человеческий.
Несколько собак взвизгнули и отступили с расширенными глазами.
Наконец, получив немного пространства, я встала и стряхнула с себя крошки «Чиз-Итс». Восемь собак в поле зрения, но Коя нет.
Значит, как минимум девять.
Чёрт. Много собак.
Присматривать за питомцами Сэнди будет та ещё морока.
Я фыркнула, оглядывая мохнатые морды вокруг.
— Ладно, кто открыл дверь?
Все как один повернулись к самому большому из компании — огромному бернскому зенненхунду, который в данный момент обнюхивал траву в поисках остатков крекеров, блаженно не подозревая, что его назначили виновным.
— Кой, — позвала я, заметив, как он высунул голову из двери.
— Как зовут здоровяка?
В голову просочилось одно слово.
Боден.
По крайней мере, мне так послышалось.
— Боден!
— рявкнула я.
Голова взметнулась, глаза расширились, на морде расплылась глуповатая ухмылка. Приятный. Рьяный. Совершенно бестолковый.
Определённо не самый острый инструмент в сарае.
— Зачем ты выбил дверь, Боден?
Я старалась звучать строго, но не зло. Он склонил голову, сбитый с толку. Мысль, которую я уловила, была мутной, но суть дошла достаточно ясно.
Вот так открываются двери.
— Нет, Боден, — вздохнула я.
— Двери так не открывают. Особенно когда кто-то стоит за ними.
О.
Мысль вернулась медленно, будто это была для него совершенно новая концепция. И, похоже, не задержалась.
Присмотревшись, я поняла, что Боден не глупый. Просто молодой. У него всё ещё были огромные лапы и неуклюжее щенячье телосложение — хотя в его случае «щенок» означало восемьдесят-девяносто фунтов неуклюжего энтузиазма.
Боже, он вырастет огромным.
— Ладно, — сказала я, глядя на стаю, которая всё ещё наблюдала за мной.
— Пойдёмте внутрь. На улице жарко.
Никто не двинулся. Они просто смотрели, с горящими глазами и нетерпением, ожидая... чего-то. Пока их возбуждение нарастало, я лихорадочно искала план. Тут Кой подбежал рысцой и бросил к моим ногам запутанный клубок поводков, прикреплённых к поясу для рук.
Я уставилась на него.
— О нет. Нет, нет, нет. Я ни за что не пристегну себя к вам.
Если все они будут прицеплены ко мне, это будет собачья упряжка.
Только я буду санями.
Самодовольное веселье Коя просочилось в моё сознание, и я бросила на него злой взгляд.
— Я не это имела в виду под знакомством, дружище.
Их предвкушение вибрировало в воздухе, беспокойная энергия нарастала. Я чувствовала, как ускользает контроль — не только над ними, но и над собой. Их возбуждение разбудило моего авто-пса, а это было опасно. Я никогда не была рядом со стаей такого размера, так близко к полнолунию. Если меня затянет в их стайное мышление, я не была уверена, что сделаю.
Но была довольно уверена, что это будет плохо.
С юридической точки зрения.
Мне нужно было отвлечение. Быстро. Я обвела взглядом двор, пока не остановилась на боковой калитке.
Ага!
— Ладно, хорошо, — уступила я.
— Можем поиграть, но только за забором. Прогулки — потом, когда похолодает.
И, может, я заставлю ДжейТи этим заняться.
При слове «играть» собаки оживились и рванули к калитке. Я поспешила за ними, стараясь сохранить темп, и отперла её вторым ключом на брелоке-косточке. Как только калитка распахнулась, они хлынули внутрь.
Боден — благослови его огромное щенячье сердце — зацепил меня, проносясь мимо. Я полетела вперёд, тяжело приземлившись во дворе, и калитка захлопнулась за мной.
Защёлка щёлкнула.
Ключ болтался в замке.
С другой стороны.
И вне досягаемости.
Замечательно.
Я поднялась. Все собаки были внутри забора вместе со мной — это хорошо. Ключ был не внутри забора со мной — это похуже. Хотя большая часть забора была из проволочной сетки, калитка и боковая часть, соединяющая её с домом, были из деревянных досок, между которыми не пролезла бы рука. Придётся перелезать через забор.
Может, выйду через гараж.
Задняя дверь гаража была открыта, и стая сновала туда-сюда во главе с Коем, который держал в зубах фрисби.
— Слава богу, — вздохнула я.
Апорт.
Что-то безопасное. Что-то простое. Что-то, не связанное с пристёгиванием себя к собачьему конвейеру.
Так я думала.
К тому времени, как машина ДжейТи наконец въехала на подъездную дорожку, я была развалиной. Рубашка промокла от пота, каждая мышца ныла, и я была покрыта собачьей шерстью, слюнями и порошкообразными остатками моего достоинства. Стая была неутомима. Не успевала я бросить фрисби, как он уже возвращался в мою руку — влажный, искусанный и готовый к новому броску.
Их возбуждённые мысли бомбардировали меня, пока я едва могла соображать. Даже авто-пёс, похоже, замкнуло.
Сарай через двор — единственное место, где, я надеялась, можно будет меня запереть во время полнолуния, — оставался неисследованным. Он был всего в тридцати ярдах.
Но мог бы находиться и в другом почтовом индексе.
Запыхавшаяся и измученная, я растянулась на траве, слишком обессиленная, чтобы двигаться. Прохладная трава приятно холодила кожу, и я закрыла глаза.
Короткий отдых не повредит.
Боден, похоже, согласился. Он плюхнулся на меня сверху, придавив своим огромным весом к земле. Остальные собаки последовали за ним, некоторые свернулись вокруг меня, будто я была человеческой собачьей лежанкой.
Четверо из них — Энни, Рози, Эмма и Мэгги — воспользовались возможностью облизать пот с моего лба. Кой представил каждую по очереди, будто я была в состоянии запомнить имена. Я пыталась отбиться, но с придавленным Боденом сопротивлением это было чисто теоретически.
Их было больше, чем у меня рук.
Я обхватила голову руками в слабой попытке защититься, так что настойчивые лизальщики переключились на мои уши. Уроки самообороны Кэндис подготовили меня ко многому. К спасению от любвеобильной кучи собак — нет.
За Боденом одна из собак поменьше — Руди, шнауцер с впечатляющими усами а-ля Фу Манчу, — разошёлся не на шутку и принялся насаживаться на мою ногу.
Пинок только подбодрил его.
Я мысленно взмолилась Кою, который цапнул Руди за зад и обратил маленького извращенца в бегство.
Среди мельтешения лап и слюней я заметила чёрную кошку, лениво устроившуюся на заборе и наблюдавшую за мной с презрительным весельем.
Конечно.
Даже кошка меня осуждала.
Тут хлопнула дверца машины.
Внезапно все собаки — кроме Коя, всё ещё охранявшего меня от Руди, и Бодена, блаженно дремлющего на мне сверху, — бросились к забору с лаем.
Я повернула голову и увидела приближающуюся высокую фигуру.
ДжейТи.
— Итак, — сказал он, и его голос с лёгкой, уверенной интонацией мгновенно заставил меня насторожиться, — полагаю, это отвечает на вопрос, кто выпустил собак.
Он усмехнулся, перегнувшись через забор и глядя на меня сверху вниз.
Отлично. Ещё один парень с улыбкой, слишком очаровательной для его же блага.
— Ты, должно быть, ЭйДжей.
— А ты, должно быть, ДжейТи, — сказала я, извиваясь под Боденом и пытаясь вывернуться настолько, чтобы дышать.
Держа брошенный мной клубок поводков, ДжейТи оглядел калитку, болтающийся ключ и полдюжины мокрых носов, просунутых сквозь проволочную сетку. Он протянул руку, чтобы поздороваться с собаками, почёсывая те уши и лбы, которые умудрялись просунуться ближе всех.
Высокий. Стройный. Гладко выбритый. Достаточно мышечной массы, чтобы она проступала сквозь футболку. Я умела узнавать лакомый кусочек, когда видела его.
Но сразили меня его волосы.
Я не искала отношений, но у меня был типаж. И ДжейТи с этими волосами? Да, в точку. Длинные, стянутые в небрежный пучок, с выгоревшими на солнце золотыми прядями.
Грязный блонд.
Мой любимый.
Почему, господи, я должна быть покрыта потом и собаками?
Именно сейчас?
— Ванесса не сказала тебе подождать меня?
— спросил он.
— Бросаться в стаю незнакомых собак в одиночку — не лучшая идея. Легко пораниться. Даже с такими послушными собаками.
— Ой, да ладно. Я знаю, что делаю, — огрызнулась я по привычке, всё ещё борясь с весом Бодена и стараясь игнорировать, что моё сердце колотится не только от нагрузки.
Его взгляд переместился на ключ, болтающийся в калитке.
— Дай угадаю. Боден сбил тебя с ног, и ты заперлась?
Я пожала плечами.
— Ну да. Тот, кто придумал эту планировку, явно не всё продумал.
— Ты в порядке? Выглядишь так, будто на грани смерти.
Он сказал это легко, но под подколкой чувствовалась искренняя забота. Я фыркнула, готовая огрызнуться, но то, как он на меня посмотрел — обеспокоенно, а не снисходительно, — застало меня врасплох.
С каких пор меня волновало, что он думает?
— Жарче, чем я ожидала, — призналась я, пытаясь преуменьшить свою усталость.
Его взгляд скользнул к моей водолазке, бровь приподнялась.
— Не знал, что мы ждём снега.
— Это от солнца, — пробормотала я.
— Ага.
— Его забота снова сменилась весельем.
— Давай-ка заведём тебя внутрь.
— Таков был план, — сказала я, теребя уши Бодена.
— Но, видимо, из меня выходит идеальная собачья подушка.
Голова Бодена последовала за моей рукой, когда я её убрала.
ДжейТи усмехнулся.
— Ага, он всё ещё думает, что он комнатный щенок. До него ещё не дошло, что он большой.
— Потом его выражение стало чуть серьёзнее.
— Он на тебя не лаял?
— Не знаю.
— Я пожала плечами.
— Они все лаяли.
— Лай Бодена... заметный. Ты бы его узнала.
Это прозвучало странно конкретно. Но у меня были более насущные проблемы.
Буквально.
Мне было трудно дышать.
— Есть советы, как его снять?
— спросила я.
И тут же пожалела о формулировке.
Вопиющая оговорка по Фрейду.
Отлично. Теперь я застряла, думая о—
Нет.
Отмена.
ДжейТи усмехнулся.
— Всё просто, на самом деле. Не позволяй ему залезать на тебя.
— Очень полезно. Есть план Б?
— Он сдвинется, когда проголодается.
— И сколько это займёт?
— спросила я с раздражением.
— Подожди здесь, — сказал ДжейТи, отталкиваясь от забора.
— Я разберусь.
Он снял ключ с калитки и исчез за углом дома. Через мгновение скрипнула дверь гаража, а за ней раздался безошибочный звук встряхиваемого пакета с кормом.
Эффект был мгновенным — будто щёлкнули выключателем. Каждая собачья голова повернулась к гаражу, включая Бодена.
В идеальном единодушии они рванули.
Боден сорвался с меня, как пушечное ядро, снова выбив из меня дух.
Только Кой и Мэгги — старшая немецкая овчарка со страстью к отшелушиванию моего лба — остались. Уши Коя навострились в сторону ДжейТи, но чувство заботы и долга удерживало его рядом со мной. Я понимала, что он тоже голоден, но верность победила.
Я ободряюще погладила его и послала мысль.
Я в порядке, Кой. Иди. Поешь.
Он поколебался, потом потрусил прочь, за ним Мэгги, оставив меня переводить дыхание и приводить в порядок остатки моей причёски.
Я нашла ДжейТи в гараже — он методично отмерял корм в миски, пока собаки вились вокруг него, как мохнатое собрание.
— Большинство получает один и тот же корм, — объяснил он, насыпая большую порцию в одну миску, — но порции различаются по размеру. Боден получает другой корм и большую порцию, потому что он всё ещё растёт — и он очень большой.
Боден сидел рядом, хвост подметал пол, глаза почти благоговейно уставились на миску.
— Ещё бы.
ДжейТи отставил миску Бодена, потом отнёс две миски поменьше на кухню.
— Мэгги и Мюррей получают влажный корм. Они старше и у них не такой аппетит, так что я кормлю их внутри. Иначе остальные попытаются украсть.
— Как Боден?
— спросила я.
— Особенно Боден. Он съест всё, что хоть отдалённо съедобно. Как только он суёт нос в что-то, он как пылесос.
Собаки облепили свои миски, но я заметила, что глаза Бодена уже дрейфуют к чужой еде.
ДжейТи поймал мой взгляд.
— Помни. Будь с ним бдительна.
— Поняла, — сказала я.
— Следить за Боденом и не давать ему есть чужую еду.
— Именно. При его размере набрать лишний вес — не шутка. Обычно мы кормим их дважды в день — утром и вечером. Постарайся придерживаться этого графика.
Я пыталась сосредоточиться на инструкциях ДжейТи, но внимание то и дело цеплялось за него самого. У него был тонкий запах, который я находила несправедливо привлекательным. Никакого резкого одеколона. Ничего острого или искусственного. Просто мыло без отдушек, чистая кожа и что-то смутно земляное под этим.
Чистота, которая не бьёт по чувствам.
На нём была футболка с забега по мосту Чарльстона и тёмно-синие медицинские брюки, что было неожиданно. Медицинские брюки означали медицину. Или ветеринарию. Или кого-то, кто хочет, чтобы люди думали о медицине или ветеринарии.
Я уловила слабый запах антисептика и решила спросить, пока воображение не разошлось ещё сильнее.
— Эй, ДжейТи, — сказала я, выходя за ним из кухни.
— Что с медицинскими брюками? Ты врач или что-то в этом роде?
Он улыбнулся.
— Ассистент ветеринара. Пока что. Когда закончу интернатуру, получу полную лицензию.
Целеустремлённый парень, который хорошо выглядит в медицинских брюках и работает с животными.
Отлично.
Мысленно я добавила ещё одну галочку в свой список, просто чтобы вычеркнуть её.
Мне нужно было прекратить это. Я здесь ради работы, а не ради свидания. Никаких влюблённостей в первого симпатичного парня, с которым я разговаривала за целую вечность. Надо оставаться профессионалом.
Так что я поискала что-нибудь — хоть что-нибудь — для безобидной светской беседы.
Место было уютным, обжитым — захламлённым, но ухоженным, полно аквариумов всех размеров, открытых террариумов и вольера, приютившегося в глубине. Определённо дом того, кто любит животных.
Или сдался им.
— Итак...
— сказала я, задавая первый вопрос, пришедший в голову.
— Кто умер, чтобы Сэнди получила такое место?
— Её тётя, — просто сказал ДжейТи.
— О.
— Я поморщилась.
— Они были близки?
— Как мать и дочь.
Что ж, разговор от нуля до неловкости дошёл чертовски быстро.
Пора сменить тему.
— Это место больше похоже на зоопарк, чем на дом, — сказала я, оглядываясь.
— Это что, настоящая обезьяна?
ДжейТи кивнул.
— Ага. Карл. Капуцин. И настоящий проказник. Не выпускай его, если рядом нет меня или Сэнди. Он большой любитель всё ломать.
Он помолчал, серьёзно на меня посмотрев.
— У тебя нет с собой ножей или зажигалок?
Я покачала головой.
— Нет.
— Хорошо. Карл — профи по карманным кражам. Говорят, его вырастила уличная банда, так что держи всё опасное вне досягаемости.
— Как пистолет?
— полушутя спросила я.
Выражение ДжейТи не дрогнуло.
— Особенно пистолет.
Я покрепче прижала сумку, пока мы шли дальше.
Мы прошли по дому, и ДжейТи познакомил меня с остальным зоопарком Сэнди. В одной комнате два какаду сидели перед крошечным телевизором, с торжественным вниманием пенсионеров, смотрящих дневные судебные шоу, глядя «Время приключений». ДжейТи поднял руку и свистнул. Обе птицы сорвались с насеста и полетели к нему, усевшись на предплечье, будто он был каким-то дисконтным диснеевским принцем.
Честно, я не была уверена, что впечатлило меня больше — животные или то, как хорошо ДжейТи с ними управлялся.
— Познакомься с Фином и Фербом, — сказал ДжейТи, указывая на какаду.
— Они могут летать внутри. Только не выпускай их на улицу.
— А «Время приключений»?
— спросила я, приподняв бровь.
— Сэнди учит их новым фразам, — сказал ДжейТи.
— Они прибыли из евангелической церкви. Они отлично научились имитировать пастора — пока не начали говорить его голосом довольно богохульные вещи.
Заиграл стандартный рингтон моего телефона.
Я проверила экран.
Звонка нет.
Потом женский голос прощебетал, ярко и искусственно: — Я здесь, чтобы поговорить о продлении гарантии на ваш автомобиль.
— Какого чёрта?
— сказала я.
Птицы захохотали.
— Они мастера троллить людей, — сказал ДжейТи с усталой улыбкой.
— Так что следи за словами, потому что они швырнут твои же слова обратно.
Я собиралась спросить, как они выучили мой рингтон, когда один из какаду заговорил голосом ДжейТи — низкой, бархатно-мягкой имитацией, от которой мой позвоночник выпрямился.
— Осторожнее, милая. Продолжай так на меня смотреть, и у меня появятся идеи.
Другая птица вставила преувеличенное «Аминь!» глубоким пасторским голосом.
Жар прилил к щекам.
ДжейТи просто вздохнул, явно привыкший к их выходкам.
Мой разум, конечно, понёсся.
ДжейТи говорил это раньше? Кому-то другому?
А ещё лучше — скажет ли он это обо мне?
Чёрт возьми, мозг, не сейчас.
Я встряхнулась, пытаясь сосредоточиться. Но кого я обманывала? Мои мысли были в сточной канаве задолго до появления ДжейТи.
ДжейТи отпустил птиц и, очистив содержимое ближайшего ящика, вручил мне большой блокнот с надписью «Уход за фамильярами» вместе с ламинированным контрольным списком.
— Здесь всё, что тебе нужно знать, — сказал он, внезапно став деловым.
— Контрольный список охватывает основное, и я уже отметил всех, кого покормил утром. Ещё я добавил пометки к некоторым записям Сэнди, потому что её записи...
— Он помолчал, подбирая слова.
— Не организованы для новичков.
Я кивнула, листая блокнот.
Там было много.
Графики. Порции. Инструкции по обращению. Предупреждения. Несколько страниц были покрыты стикерами поверх других стикеров, что говорило о том, что у Сэнди было очень вольное определение организованности.
— Что ж, — сказала я, пытаясь скрыть крошечный укол паники, ползущий по позвоночнику, — с такой подготовкой кажется, что любой справится.
ДжейТи покачал головой.
— Я бы не недооценивал их. Это не обычные питомцы.
Я подняла глаза.
Он сказал это буднично, но не легкомысленно.
— Если бы с ними было легко, — продолжил он, — Сэнди не просили бы взять половину из них на передержку. Они умные. Способные. И очень, очень хорошо попадают в неприятности. Если бы решал я, я бы не отдал эту работу кому-то совершенно новому.
Я ощетинилась от укола.
— Грубо. Разве Ви не поручилась за меня?
— Поручилась.
— Тогда ты бы знал, что мне не нужен мистер Высокий, Блондинистый и Ветеринарный, чтобы меня спасать.
Его рот дёрнулся.
Я ухмыльнулась, чувствуя возможность.
— Но эй, почему бы тебе не дать мне свой номер? На случай, если понадобится подмога.
Я старалась звучать непринуждённо.
Я не чувствовала себя непринуждённо.
С каких пор флирт стал похож на параллельную парковку? Неловко, с перебором руля и слишком большим простором для публичного позора.
ДжейТи помедлил, выглядя чуть смущённым.
Ха.
Попался.
Он достал карточку.
— Ладно, но серьёзно. Звони, если что-то пойдёт не так.
— Не так в каком смысле? Карл подожжёт дом?
— Не из-за отсутствия попыток.
Ну, ладно тогда.
Я сунула карточку в карман.
— Спасибо, ДжейТи.
Пока ДжейТи продолжал говорить, мой взгляд дрейфовал к его рукам.
Одно кольцо, на правой руке. Выпускное.
Серебряное.
Настоящее серебро.
Заметка на будущее: не жать руки.
Потом, потому что мне нужно было знать, с какими шансами я имею дело, я принюхалась, когда он проходил мимо, ища следы женского шампуня или духов.
К моему огорчению, я нашла.
Огурец-дыня от Garnier Fructis.
У моего ликантропического носа была до смешного хорошая обонятельная память. Запахографическая, так сказать. Даже в человеческой форме, если я что-то нюхала раньше, я обычно могла это опознать снова.
Значит, на ДжейТи были следы того, что мой мозг немедленно окрестил женским шампунем.
Девушка, может быть?
Нет.
Погоди.
Это шло не от его одежды.
Я принюхалась снова.
— Э-э, — сказал ДжейТи, приподняв бровь.
— Ты меня нюхаешь?
Блин!
Я лихорадочно искала оправдание.
— Мне просто было любопытно насчёт твоего шампуня. Пахнет... цветами.
ДжейТи выглядел позабавленным.
— А, это? Garnier. Сестра посоветовала из-за длинных волос.
Знала.
— И кондиционер тоже?
— спросила я, прежде чем успела остановиться.
— Конечно.
Значит, он пользовался средствами.
На себе.
Его волосы, наверное, мягкие как у младенца.
Я поймала себя на мысли о том, как запускаю в них пальцы.
Почему? Почему я такая?
Закончив экскурсию, ДжейТи дал мне несколько последних советов. Я могла брать еду из кладовки Сэнди, пользоваться её фургоном, и если нужно было что-то купить для животных, в банке для печенья над раковиной были наличные. Сэнди заплатит, когда вернётся.
— Кормить их и выводить на улицу для упражнений — самый простой способ с ними сблизиться, — сказал ДжейТи.
— Но — и это само собой разумеется — не выпускай никого из животных в ближайшие несколько ночей.
— Ага, — сказала я не подумав.
— Фейерверки и полная луна.
Фейерверки тяжело переносятся собаками.
Волками тоже.
Я не собиралась упоминать луну, но ДжейТи, похоже, не заметил. Он просто показал мне большой палец и ушёл, явно торопясь вернуться на работу.
Как только дверь за ним закрылась, я рухнула на диван, совершенно вымотанная.
Но усталость не могла стереть улыбку с моего лица.
ДжейТи был проблемой. Из тех, которых следует избегать.
Но, может, совсем чуть-чуть этой проблемы было бы не так уж плохо.
Нормальной проблемы.
Такой, каких у меня давно не было.
Мне ещё нужно было осмотреть сарай и придумать, как не проснуться завтра на чужом дворе. Но это могло подождать.
Сейчас мне просто нужно было закрыть глаза на минутку. Едва перевалило за полдень, а я уже была выжата.
Не успела я устроиться, как Боден запрыгнул мне на колени, обрушившись, как тонна кирпичей.
— Серьёзно, Боден?
— прохрипела я.
Он посмотрел на меня снизу вверх своими большими невинными глазами, потом перевернулся, подставляя живот для почёсывания.
Вместо этого меня переехали катком.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…