Глава 20
Глава девятнадцатая
Судья Чайлдс была не в судейской мантии. Вместо этого на ней были пастельная блузка, лёгкий блейзер, тёмные джинсы и босоножки на устойчивом каблуке — умудрённый южный шик. Её седые волосы с тёмными прядями доходили до плеч, стриженные коротким каскадом.
— Эм, добрый вечер, ваша честь.
— Мой голос сорвался.
— Не ожидала вас здесь увидеть.
Она выдохнула через нос — не совсем вздох, но близко.
— Просто навёрстываю бумажную работу. Вторник — федеральный праздник, в конце концов.
Вот не везёт.
— Но это наводит на вопрос...
— Она склонила голову — тот самый едва уловимый жест, который она всегда делала перед перекрёстным допросом. Или перед тем, как наблюдать, как кто-то позорится в её зале суда.
— Что вас сюда привело?
Ага. Называй это.
Я сглотнула.
— Я, эм, опоздала на автобус.
Она тихо хмыкнула, обдумывая.
— Забыли проверить расписание?
Моё лицо вспыхнуло.
— Я не планировала сегодня ехать на автобусе, — быстро сказала я.
— Но мою машину только что забрали за неуплату, буквально час назад.
Слова вышли резче, чем я хотела, но я и не была в хорошем состоянии духа. Трудно мешку стресса звучать не... ну, не стрессованно.
— Если я не ошибаюсь, вы знали об этом постановлении об изъятии почти месяц.
— Тон Чайлдс был ровным, но колким.
— Разве вы не подготовились?
Я стиснула челюсть, сдерживая вспыхнувшую злость. Это мне здесь не поможет. Что бы я ни сказала, это не заслужит сочувствия Чайлдс — да я и не хотела его. Мне просто нужно было выбраться из этого разговора, пока я не сделала хуже.
— Послушайте, ваша честь...
— Вы не в суде, мисс Эйвери.
— В её голосе прозвучал едва уловимый оттенок веселья.
— Не нужно формальностей.
Я заколебалась. Это было похоже на ловушку.
— Послушайте, миссис Чайлдс, — попробовала я снова, осторожно ступая.
— Я потеряла машину сегодня. Меня выселили вчера. У меня нет возможности заплатить за поездку. Я живу у друга, пока не приведу свои дела в порядок, хорошо? Я стараюсь. Я правда стараюсь.
Слова выплеснулись резче, чем я хотела. Я тяжело выдохнула, обрывая себя, прежде чем начать срываться.
Последнее, что мне нужно было, — это потерять самообладание перед ней.
В горле горело. Хуже того, челюсть ныла — не только от того, что я её стискивала, но и от тупого давления клыков, впивающихся в дёсны. Зубы весь день не сидели во рту как следует, но это не имело значения, потому что я держала рот открытым, тяжело дыша. Теперь мне приходилось держать рот закрытым — и в переносном, и в буквальном смысле.
И даже если бы улыбка могла помочь снять напряжение, она была бы одновременно пугающей и мучительно неискренней.
Я зажала переносицу, используя это как предлог, чтобы как можно незаметнее прикрыть рот. Последнее, что мне нужно было, — чтобы она заметила мои зубы.
Тишина растянулась между нами. Затем Чайлдс вздохнула.
— Я, собственно, хотела кое-что прояснить с вами, — сказала она, голос ровный, но обдуманный.
— Насчёт моего недавнего решения против вас.
Моё сердце споткнулось. Чайлдс не была любительницей ходить вокруг да около, но чёрт возьми, она умела быть прямолинейной.
— Вы про залоговый депозит?
— осторожно спросила я.
Она кивнула.
— У меня сложилось впечатление, что вы посчитали, будто я была несправедлива, решив дело в пользу вашего арендодателя.
Я не ответила. Всё, что я бы сказала, прозвучало бы капризно, а я отказывалась доставлять ей удовольствие думать, что она может читать мне нотации, как какому-то заблудшему подростку, нуждающемуся в уроке.
Чайлдс изучала меня мгновение. Затем: — Знаете, что такое ускорение арендной платы?
Я нахмурилась.
— Это значит... они могут потребовать всю оставшуюся аренду сразу, верно?
Она кивнула.
— В вашем договоре аренды был пункт об ускорении арендной платы. Вы знали об этом?
Мой рот открылся, готовый выпалить, что я внимательно изучила свой договор, но слова застряли.
Я читала его. Но я не обращала особого внимания на пункты о нарушениях. Потому что, честно говоря, я никогда не собиралась нарушать свой договор.
Чайлдс приняла моё колебание за ответ.
— Если бы я решила в вашу пользу, мисс Паттерсон подала бы иск о взыскании с вас всей оставшейся суммы аренды — шести месяцев — в дополнение к залоговому депозиту. И вас всё равно бы выселили.
Уверенность в её голосе заставила меня почувствовать себя неуютно.
Я моргнула.
— Подождите, если она могла это сделать, то почему не сделала?
— Она бы сделала. Но она была больше заинтересована в быстром урегулировании. Лучше выселить вас сейчас, чем тянуть ещё месяц судебных разбирательств. И, чтобы вы знали, согласившись на ваш депозит, она не может подавать против вас никаких дополнительных исков.
Она бросила на меня выразительный взгляд.
— Res judicata. Полагаю, вы знакомы с этим термином.
Она застала меня врасплох, и она это знала. Несмотря на всю мою сообразительность и финансовую смекалку, я всё равно попалась в классическую договорную ловушку. Ту, из которой Чайлдс помогла мне выбраться. Но я была слишком тупой, чтобы понять это.
И теперь Чайлдс доводила эту мысль до конца.
Почему все — даже моя собственная мать — имели привычку препарировать меня? Так легко вытаскивать на свет мои провалы, а потом швырять их мне в лицо.
Ничего, кроме оскорбления и травмы.
— Это был лучший компромисс, который вы могли получить, — продолжила Чайлдс.
— Паттерсон досталось несколько арендаторов от предыдущего владельца, и это не первый раз, когда она использует мой суд, чтобы выжить кого-то.
По её лицу пробежала тень неприязни, прежде чем выражение разгладилось.
Я переваривала это, глядя на тротуар.
Я не была уверена, как к этому относиться. Я всё равно потеряла депозит. Но... я наполовину ожидала, что Паттерсон пойдёт за мной за большим.
Я подняла голову.
— Так вы хотите сказать, что помогали мне? Почему?
Лёгкая, понимающая улыбка тронула губы Чайлдс.
— Потому что наказание должно служить исправлению поведения, а не бессмысленно разрушать жизнь человека.
О? Значит, Чайлдс придерживается школы утилитарного правосудия, и я подвергаюсь реабилитационным качествам закона?
Мне можно только позавидовать.
Я резко вдохнула.
— А как насчёт этой обязательной терапии, которую я едва могу позволить себе?
— Вы не можете позволить себе не обращаться за помощью.
— Чайлдс посмотрела на меня ровным взглядом, словно бросая вызов спорить.
— И, если честно, сомневаюсь, что вы обратились бы за помощью, если бы не были обязаны по закону.
Мой рот захлопнулся. Я отвернулась.
Она была права.
Пожалуй, мне не стоило злиться на Чайлдс. Нравится мне это или нет, но она действовала в моих интересах — в рамках закона, разумеется. Или, по крайней мере, пыталась.
Но проблема была в том, что Чайлдс предполагала, что я просто очередная гражданка, подверженная риску рецидива.
А не оборотень, подверженный риску рецидива.
И снова моя ликантропия была в корне моих проблем.
Как бы Чайлдс ни старалась, если и существовали законы, регулирующие наказание и лечение оборотней — или любых сверхъестественных существ вообще, — они были далеко за пределами юрисдикции гражданского суда. Более того, что-то подсказывало мне, что они не были бы сосредоточены на реабилитационном стиле правосудия.
Скорее всего, это было бы устрашение. Крайнее устрашение. Что-то вроде салемских процессов над ведьмами.
Мэгги сдвинулась ближе, выйдя чуть вперёд — не совсем защитно, но достаточно, чтобы служить буфером. Я не была уверена, пыталась ли она защитить меня от Чайлдс или наоборот.
Взгляд Чайлдс скользнул вниз, на неё. Она протянула руку, раскрыв ладонь в приветствии. Мэгги заколебалась, принюхалась, затем вежливо ткнулась носом в её пальцы.
— Это собака, из-за которой вас выселили?
— задумчиво проговорила Чайлдс.
— Какая жалость.
Я чуть не позволила ей так думать. Это не принесло бы ничего, кроме вреда репутации мисс Паттерсон, а у меня не было никаких возражений против этого.
Но что-то во лжи Чайлдс — даже умолчанием — казалось неправильным.
— Она не моя, — призналась я.
— Она принадлежит моей подруге. Я присматриваю за ней, пока они в отъезде.
— Понятно.
— Ответ Чайлдс был нейтральным, но в нём было что-то... неудовлетворённое.
Она изучила ошейник Мэгги, приподняв бровь. Мэгги лизнула её руку.
— Вообще-то...
— Я заколебалась.
— Я надеюсь, что Сэнди — моя подруга — сможет помочь мне с моей собакой.
Чайлдс бросила на меня любопытный взгляд.
— Каким образом?
Я пожала плечами.
— Дрессировка.
Не совсем ложь. Просто... не вся правда.
Я, может, и не под присягой, но открытая ложь — особенно судье — казалась искушением судьбы. После всего, через что я прошла за последние два дня, я бы не удивилась, если бы у Чайлдс была какая-то сверхъестественная способность распознавать враньё.
Хотя, с другой стороны, это могла быть просто выученная реакция от Кэтрин.
Но Чайлдс, вероятно, не нужны были сверхъестественные дары, чтобы заметить ложь. Одна её профессия — и годы опыта — несомненно, отточили её навыки не хуже любой магии. Она, наверное, видела всё.
Она казалась озадаченной, но оставила это.
— Значит, вы живёте у своей подруги. Где именно, позвольте спросить?
Я заколебалась. Ни за что я не дам ей точный адрес Сэнди. Но, полагаю, общий ответ не повредит.
— Западный Эшли, — пробормотала я.
Чайлдс хмыкнула, обдумывая. Затем, после паузы, сказала: — Я тоже живу в Западном Эшли. Для меня не составит большого крюка подвезти вас.
Холодная дрожь пробежала по моей спине.
— Нет.
— Слово вылетело слишком резко, слишком быстро. Я поспешила смягчить его.
— Я имею в виду — я ценю предложение, но это кажется неподобающим.
Одна бровь приподнялась.
— Каким образом?
Я сглотнула.
— Вы — вы судья. Мой судья. Неоднократно. Это кажется — слишком опасно, подсказал мой мозг, но я не сказала этого — неподобающим.
Она действительно рассмеялась.
— Опять же, мы не в суде, мисс Эйвери. И я сейчас не при исполнении. Я просто обычная гражданка, осуществляющая своё право быть добрым самаритянином.
У меня не было реального контраргумента. И не то чтобы у меня была роскошь привередничать.
Мне нужна была поездка. Отчаянно.
И всё же каждый нерв в моём теле кричал, что сесть с ней в машину — ужасная идея. Что мне лучше забиться в заброшенное здание и рискнуть с луной.
Но я выросла на Юге. И если и было что-то, чего нельзя делать на Юге, так это отказывать в щедрости старшей южной женщине — особенно облечённой властью. Ты проглатываешь свою гордость, принимаешь их добрую волю и готовишься к невысказанному обязательству, которое с ней приходит.
Это была ловушка. Вежливая, коварная, неизбежная ловушка.
Я сглотнула ком в горле.
— Спасибо. Я, эм, ценю это.
Чайлдс указала на свою машину, и мы с Мэгги послушно последовали.
Чайлдс водила «Лексус GX»
— 2017 года, если я правильно помню. Такая машина, которую я поставила бы на верх моего списка желаний — будь у меня деньги на такое. И «Consumer Reports» только что поставил его одним из самых надёжных подержанных люксовых внедорожников до 20 тысяч. Так что это был либо он, либо «Субару Кросстрек»
— более практичный, компактный внедорожник с лучшим расходом топлива, полным приводом и более доступной ценой.
Но «Лексус» был, ну... красивее.
Намного красивее.
И 2017 год был удачным. Почти все машины, выпущенные во время пандемии, были сделаны с урезаниями, теряя продвинутую электронику из-за проблем с цепочками поставок.
А вот эта была бы со всеми наворотами.
Я открыла дверь для Мэгги, затем забралась сама.
Пока я пристёгивалась, Чайлдс подняла GPS на приборной панели и вопросительно посмотрела на меня.
— Есть адрес для меня?
Я дала ей адрес «Уолмарта» на Би-Ферри. Она приподняла бровь.
— Туда проще добраться, — сказала я.
— И это короткая прогулка от дома.
Опять же, не ложь.
Я услышала, как Чайлдс тихо фыркнула, и увидела, как она медленно, едва заметно покачала головой — словно что-то её либо позабавило, либо разочаровало. Она ввела направление, но, прежде чем позволить навигации проложить маршрут, она уменьшила масштаб — пальцы скользили по карте — оттащив её от парковки «Уолмарта», а затем опустила навигационную метку рядом.
Прямо на дом Сэнди.
Навигация проложила маршрут до Вулфс-Лэр-роуд.
У меня упало сердце. Похоже, судья Чайлдс знала, кто такая Сэнди и где она живёт.
Плохой знак.
Мне уже приходило в голову, что у Сэнди была некоторая репутация в Западном Эшли — учитывая реакцию покупателей «Костко» на её фургон для собак и ответ Пэтти, когда я использовала её имя в форме для членства в церкви. Так что не должно было быть таким уж сюрпризом, что Чайлдс, из всех людей, могла сложить два и два, о какой Сэнди я говорю.
Но тот факт, что она сделала это так быстро, с таким малым количеством информации, говорил мне меньше о дедуктивных способностях Чайлдс и больше о том, как Сэнди заработала свою репутацию.
Ты не попадаешь на радар судьи за примерное поведение.
Для такой, как я, кто пытался держаться подальше от неприятностей, это не предвещало ничего хорошего.
— Так вы, эм, знаете Сэнди...
— Я замолчала.
— Я знаю всю её семью, мисс Эйвери, — сказала Чайлдс, выезжая с парковочного места. Она сказала это буднично, так, как сказала бы я, пытаясь звучать профессионально на тему, к которой отношусь весьма неоднозначно.
Обычно я старалась держаться подальше от таких тем. Особенно когда хотела быть в хороших отношениях с кем-то. Но теперь я каким-то образом — против всех надежд и здравого смысла — наткнулась на то, что ощущалось как разговорный эквивалент минного поля.
Один неверный шаг...
К счастью, Чайлдс, казалось, была рада продолжить разговор, так что я просто замолчала и слушала.
— Я раньше была близкой коллегой Элинор, тёти Сандры. Мы даже вместе учились на юриста.
— Чайлдс продолжила, выезжая с парковки и вливаясь в движение. Вскоре мы были на Косгроув-авеню, главной дороге, соединяющей Северный Чарльстон с Западным Эшли.
Мой мозг застопорился.
Чайлдс знала тётю Сэнди. Первоначальную владелицу «Никогдамора». И они даже работали вместе.
— Элинор была судьёй, как вы?
— спросила я, не зная, что ещё сказать.
— Нет, — сказала Чайлдс, глядя на дорогу.
— Она была государственным прокурором. Мы обе были, хотя я в итоге приняла мантию судьи.
— Так... какой она была?
— Слова выскользнули, прежде чем я успела их остановить. Осторожной я, может, и была, но любопытной — точно.
— Хороша в своём деле. И одна из лучших на перекрёстных допросах, которых я когда-либо знала.
Это было... что-то, что нужно переварить.
Я почти ничего не знала о семье Сэнди до всего этого, а теперь выяснилось, что её тётя была прокурором. Я вспомнила, что «Никогдамор» говорил о ней — как она могла принуждать людей одними словами. Мысль о том, что кто-то такой допрашивает меня, заставила мою кожу покрыться мурашками.
А я-то думала, что Кэтрин страшная.
— Значит, вы знали ДжейТи и Сэнди тогда?
— спросила я.
Чайлдс кивнула.
— Конечно. После того как Элинор скончалась, я была назначена попечителем её имущества и их законным опекуном, пока они не стали достаточно взрослыми, чтобы унаследовать дом.
У меня пересохло во рту.
— Хм. Тесен мир.
— Сказала я робко.
Внутри я кричала.
Так, судья, председательствовавшая на моём деле, была фактической крёстной ведьмы, на которую я работала. Это означало, что у неё был личный интерес в благополучии Сэнди.
Это означало, что ей точно было бы не всё равно, что потенциальная соседка Сэнди по комнате — оборотень.
Я прижала колено к хвосту, чтобы он не дёргался, тревога царапала рёбра.
Если Чайлдс узнает, кто я — и что я живу в доме человека, о котором она лично заботится, — её добрая воля не просто испарится. Это может обернуться против меня.
У неё была власть превратить мою юридическую ситуацию в ад. Хуже, чем ад.
Я шла по канату с тех пор, как была проклята ликантропией, и Чайлдс, как я выяснила, была одной из немногих людей, помогавших мне держать его ровно.
И она могла перерезать эту верёвку, когда захочет.
Мне нужно было убраться от неё. Каждая секунда, проведённая в этой машине, увеличивала вероятность того, что я обрушу весь свой мир.
Я взглянула на экран навигации. Время прибытия: десять минут.
Просто нужно продержаться ещё десять минут.
Потом я буду дома. Смогу вздохнуть. И у меня будет достаточно времени, чтобы подготовиться к восходу луны.
Если только—
Что, если ДжейТи уже дома? Что, если он пригласит её на чай? Это же Юг, и когда старая семейная подруга заходит, ты приглашаешь её войти. Так просто делается.
Нет. Нет, ДжейТи на работе. У него операции, или консультации, или что-то ещё. Его там не будет. Сэнди там не будет. Не будет причин для Чайлдс задерживаться.
Я заставила себя сосредоточиться на дороге. На движении. На ритме проносящихся фар. Если я слишком раскручусь, я спровоцирую обращение. Угроза, даже предполагаемая, всё равно привлечёт внимание волчицы. А последнее, что мне нужно, — это потерять контроль на пассажирском сиденье движущейся машины.
Дыши.
Вспомни упражнения, которым тебя научил доктор Андерсон. Ровные вдохи. Вдох через нос, выдох через рот. Сосредоточься на ощущении. На движении.
Мой пульс замедлился. Грудь расслабилась.
Пока Чайлдс не обрушит на меня ещё одно сокрушительное откровение, я буду в порядке.
Но космос был жесток.
Как по команде, Чайлдс сказала: — Знаете, я также знала вашу мать. Она была экспертом-свидетелем в нескольких делах, которые я вела.
Я моргнула.
— Мою маму?
Чайлдс кивнула.
— Да. Хотя чаще она была истцом.
— Зачем садовода вызывать в качестве эксперта-свидетеля?
— спросила я, искренне озадаченная.
Это не сходилось. Особенно в гражданском суде, из всех мест? Там даже присяжных не было в таких делах.
И ещё как истец?
Кэтрин, конечно, могла быть слегка сутяжнической, но я никогда не слышала, чтобы она на кого-то подавала в суд, кроме того спора со страховой из-за мелкого ДТП.
Чайлдс бросила на меня озадаченный взгляд. Затем в её выражении что-то щёлкнуло.
— Нет, я имела в виду Тессу. Вашу биологическую мать. Она была аудитором штата, если вы помните.
И вот так мой пульс снова подскочил. Этот разговор принял такой внезапный поворот в личное, что у меня чуть шея не заболела. А пытаться переварить это, уже находясь на грани панической атаки, — всё равно что пытаться проглотить таблетку, чтобы спастись от удушья.
Это просто не работает.
Но Чайлдс ещё не закончила.
— Когда я была судьёй окружного суда, она давала показания в нескольких делах, которые я вела — в основном касающихся финансового мошенничества.
Я не знала, как на это ответить.
Не то чтобы я никогда не думала о своей маме — думала. Много. Я стала бухгалтером из-за неё. В сфере, которая в то время была очень мужским клубом, она пробилась наверх и построила себе репутацию. А затем, словно в отместку за сопротивление, с которым столкнулась, она стала тем, чего боялись все бухгалтеры: аудитором.
Да ещё и государственным. Что было практически как работа в IRS — но с более локальным охватом.
Она научила своих когда-то женоненавистнических коллег дрожать в её присутствии. Потому что, когда ты работаешь на государственной зарплате, ты имеешь дело с деньгами налогоплательщиков, и будь уверен, что каждый цент будет отслежен — по крайней мере для государственных агентств.
И если это означало, что им придётся рыться в мусорных баках в поисках потерянного чека из рабочей поездки, можете быть уверены, она заставит их это сделать.
Все расходы, финансируемые из налогов, должны были быть учтены. До копейки.
И не было ничего лучше, чем заставить мужчину, который когда-то позволил себе лишнее, нырять в мусорный контейнер. Высшее воплощение успеха.
Без преувеличения можно сказать, что я боготворила свою маму.
Но почему Чайлдс упоминала её? Сейчас?
Это было какое-то осуждение? Напоминание о том, что моя мать была компетентной, надёжной, той, кто действительно вносила вклад в общество, — в то время как я позор в сравнении?
Нет, это не в стиле Чайлдс. Она могла быть прямолинейной, даже резкой, но она не была мелочной. И она не была из тех, кто делает пассивно-агрессивные выпады. Это было почти так, будто она пыталась вести со мной... нормальный разговор.
Это было чуждое ощущение.
Я вспомнила, что она сказала в суде и о чём говорила ранее. Может, она действительно верила, что во мне ещё есть потенциал моей мамы. Может, каким-то озадачивающим, непостижимым образом она не только хотела, чтобы я наладила свою жизнь, но и хотела помочь мне это сделать. Как будто она была старой подругой семьи.
И это была самая худшая мысль из всех.
Потому что это означало, что она видела во мне что-то, что стоит спасать.
Что означало, что у неё было значительно больше простора для того, чтобы я её разочаровала.
Чем выше тебя поднимают, тем больнее падать.
Я хотела, чтобы эта поездка закончилась. Я хотела, чтобы весь этот день закончился. У меня болела голова. Желудок был пуст. Я не могла ясно мыслить в таком состоянии.
И всё же Чайлдс знала мою маму. И, казалось, она приглашала меня поговорить о ней, будто знала, что я захочу. Будто она понимала, что этот человек, который когда-то был так важен в моей жизни и ушёл из неё слишком рано, — это тот, о ком я буду жаждать узнать больше.
И, опять же, она была права.
Но как мне было подойти к чему-то подобному? Сейчас, из всех времён, когда я едва держалась? Для Чайлдс это была просто обычная поездка на машине, момент связи между двумя знакомыми, у которых оказалось больше общего, чем они думали изначально.
Для меня это было предвестником полного психического — и, технически, физического — срыва. Я была буквально волчицей в человеческом костюме, и я разрывалась по швам.
Лучший исход разговора, на который я могла надеяться, — это показаться отстранённой, может, даже безразличной. Как будто мне всё равно.
Что, конечно, дало бы Чайлдс неверное впечатление.
Что мне было нужно — это перенести разговор. Какой-то способ уклониться и поговорить об этом в другой раз.
Легче сказать, чем сделать.
Но, пока я безуспешно пыталась сформулировать план, меня в конечном счёте спас звонок.
Вернее, мой телефон. Который зазвонил.
Я бы проигнорировала его, но я узнала рингтон, который поставила для ДжейТи — «Bad Case of Loving You» Роберта Палмера.
Доктор, доктор, дайте новости...
Что я могу сказать? Я падка на классику.
ДжейТи перезванивал мне, так что, естественно, я должна была ответить. Я засунула телефон в сумку ранее, когда Чайлдс застала меня врасплох, а это значило, что мне пришлось в ней копаться.
Я расстегнула молнию сумки.
И сразу пожалела об этом.
Потому что Элмо, о котором я совершенно забыла благодаря тому, что Чайлдс сбрасывала мне на колени экзистенциальные кризисы, воспользовался возможностью размять лапки.
А как древесный птицеед, это означало найти что-то, на что можно залезть.
Этим чем-то была я.
И, боже, как же он двигался быстро.
Одно мгновение я тянулась в сумку. В следующее — он уже карабкался по боку моего лица.
— Чёрт — Элмо, нет!
— выпалила я.
Что, задним числом, было ещё одним плохо продуманным решением.
Потому что моя реакция, хоть и более сдержанная, чем раньше, благодаря моей экспозиционной терапии, всё равно привлекла внимание Чайлдс, и она повернулась посмотреть.
И её реакция была... не такой сдержанной.
Она была, по сути, ровно тем, чего можно ожидать от человека, который видит одного из крупнейших пауков-птицеедов в мире, снующего внутри их машины.
Она закричала.
Машина дёрнулась.
Шины съехали на гравийную обочину—
И мы носом влетели в кювет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…