Глава 10
Десять. Утешение
Четверо совещались более трёх часов и в итоге решили, что отец Гуна и Сун Хаожань возьмут на себя монополизацию военной силы в провинции А, а также соберут как можно больше оружия и военного снаряжения, чтобы подготовиться к захвату безопасного военного опорного пункта после начала конца света. Гун Сянъи и Линь Вэньбо должны были отвечать за сбор продовольствия и предметов первой необходимости, обеспечивая тыловую поддержку армии отца Гуна.
В конце света обладание сверхспособностями позволяло лишь защитить себя, но армия могла сметать зомби и спокойно обосноваться в одном уголке. В прошлой жизни именно потому, что отец Гуна сразу после начала конца света взял под контроль военную силу провинции А, семья Гун смогла выжить в безопасности, заложив прочную основу для того, чтобы Сун Хаожань и Линь Вэньбо стали властителями на своих землях.
На этот раз Гун Сянъи не только собиралась пойти по старому пути, но и помочь отцу Гуна создать сильнейшую армию в стране C, построив свободный город-государство семьи Гун.
Несколько человек, указывая на военную карту, в итоге выбрали учебный лагерь для новобранцев на границе провинции А в качестве временного места дислокации армии после конца света.
Этот учебный лагерь отделяла от столицы провинции А лишь одна река. Чтобы выйти из столицы, нужно было обязательно проехать по мосту через реку перед лагерем. Стоило лишь укрепить и надстроить внешнюю стену лагеря, выходящую на мост, установить пулемёты и артиллерийские позиции — и можно было устранить угрозу со стороны огромных толп зомби из столицы провинции А. Если же мост не удастся удержать, в критический момент можно было взорвать опоры и спокойно отступить.
Рядом с учебным лагерем была проложена скоростная трасса, соединяющая четыре пограничные провинции, транспортное сообщение было очень удобным, а вокруг не было жилья, что исключало окружение зомби. Это был идеальный стратегический военный опорный пункт, который легко оборонять и трудно атаковать.
Ещё раз убедившись, что в плане нет упущений, отец Гуна обессиленно откинулся на спинку стула. Плотно сжатые в прямую линию губы и высоко взметнувшиеся брови говорили о его тревоге. Он не хотел, чтобы пророчество дочери сбылось, однако интуиция подсказывала ему, что дочь говорит правду.
После конца света куда же направится человечество? С тех пор как люди взошли на трон властелинов Земли, они и представить себе не могли, что однажды рухнут с вершины пищевой цепочки и станут пищей для кучки гниющих трупов. Картины рек крови и полей, усеянных трупами, стоило отцу Гуна лишь слегка представить — и у него волосы вставали дыбом.
Остальные трое тоже погрузились в растерянность, атмосфера в комнате была крайне гнетущей. Спустя некоторое время отец Гуна тяжело вздохнул, покинул комнату Гун Сянъи и заперся в кабинете в раздумьях. Сун Хаожань, видя это, тоже не захотел задерживаться и, попрощавшись с Гун Сянъи, ушёл.
Проходя мимо комнаты Гун Лисиня и увидев пробивающийся из щели в двери свет, Сун Хаожань внезапно остановился и, словно по велению судьбы, толкнул дверь, чтобы как следует взглянуть на него.
Гун Лисинь в этот момент свернулся калачиком на кровати, обхватив колени, и сосредоточенно смотрел в ноутбук. Ноутбук стоял на кровати, экраном к двери, и Сун Хаожань не видел, что на нём, но отчётливо слышал доносящиеся из динамиков крики и рычание зверей.
Он слегка нахмурился, подошёл к кровати, сел рядом с Гун Лисинем, подвинул экран ноутбука в свою сторону и тихо спросил:
— Лисинь, что смотришь? Так страшно кричат?
— «Обитель зла», — указал маленький наследник на название фильма, написанное на видео. В этот момент на экране группа зомби, разинув кровавые пасти, разрывала какого-то мужчину на куски и пожирала. Картина была кровавой, ужасающей и отвратительной.
Только что услышав множество новостей о конце света, Сун Хаожань был чувствителен к таким сценам. Как бы ни был он смел, осознание, что чудовищные сюжеты из фильмов станут реальностью, вызывало в душе тревогу и беспокойство. Отчаянные человеческие крики о помощи и низкое рычание зомби непрерывно терзали его барабанные перепонки, заставляя виски пульсировать болью, а красивые густые брови — хмуриться.
Сяо Линь был бесчеловечным злодеем, который больше всего любил убивать и глумиться над трупами ради забавы. Маленький наследник давно привык к таким кровавым сценам и смотрел не моргнув глазом и не хмурясь, с полным спокойствием и невозмутимостью.
Почувствовав внезапно напрягшееся тело Сун Хаожаня и, подняв глаза, увидев его слегка побледневшее красивое лицо, маленький наследник сжал губы, протянул руки и обнял Сун Хаожаня, слегка похлопывая его по широкой спине, утешая:
— Не бойся, это всё понарошку.
В первый раз, когда он смотрел телевизор с отцом Гуном, им как раз попался фильм ужасов. Его напугали реалистичные монстры на экране, и отец Гун тогда утешал его именно так. Он хорошо это запомнил.
Подросток, такой маленький, обнимал и утешал его, высокого и крепкого. Сун Хаожань чувствовал тепло, исходящее из его объятий, в груди разливалось тепло, но на лице появилась горько-смешливая улыбка.
— А если эти сцены станут реальностью, ты испугаешься?
Он провёл рукой по мягким, шелковистым волосам на лбу подростка, тихо спросил, размышляя, стоит ли рассказывать ему правду.
Узнать об этом слишком рано, взвалить на подростка тяжёлый груз страха и ответственности — хорошо это для него или плохо? Сун Хаожань колебался.
— Не боюсь, — маленький наследник, проигнорировав борьбу в глазах Сун Хаожаня, равнодушно произнёс.
— Всего лишь кучка гниющей мертвечины. Убьёшь одного — станет на одного меньше. Когда-нибудь их всех перебьют, бояться нечего. К тому времени мир снова станет таким, каким был.
Подросток поднял голову, глядя на Сун Хаожаня. В его чистых глазах была полная уверенность и спокойствие. Утончённые черты лица, утратив мягкость, обрели острую решимость, без труда обнажая его сильный внутренний мир. Глядя на его спокойное, но сияющее личико, слушая его уверенное, полное твёрдости пророчество, Сун Хаожань почувствовал, как тревога и беспокойство в его душе понемногу рассеиваются, в конце концов превратившись в тихий, радостный смех.
Верно. Люди могут бесконечно размножаться, а зомби могут только гнить и вонять. Разве не так: убьёшь одного — станет на одного меньше? Как вырезать гнилое мясо из гноящейся раны: когда гниль удалена, рана когда-нибудь заживёт. Хотя неизвестно, доживёт ли он до того дня, но с этой верой Сун Хаожань воспрянул духом.
Он тихо засмеялся, обнял в ответ худую талию подростка, прижал его к своей широкой груди, подбородком потирая мягкую макушку, с умиротворённым выражением лица. Подросток послушно прильнул к нему, одной рукой легонько похлопывая его по спине, на розовых губах играла лёгкая улыбка, от которой на душе становилось невероятно спокойно.
В комнате двое — один высокий и крепкий, другой маленький и изящный — тихо обнимались, утешая друг друга. Картина была невыразимо прекрасной.
Линь Вэньбо, невесть сколько простоявший за дверью, отвёл взгляд от приоткрытой щели, лениво прислонился к стене, достал сигарету и закурил. Когда дым медленно выплыл изо рта и носа, уголки его плотно сжатых губ слегка дрогнули, и он беззвучно улыбнулся.
В этот момент он даже немного позавидовал другу, обнимавшему в комнате Гун Лисиня. В этом ребёнке словно была какая-то магия. Стоило лишь издалека увидеть его спокойное, невозмутимое выражение лица — и на душе появлялось ощущение счастья и стабильности в этом мире. Это чувство было тонким, не слишком сильным и глубоким, но оно позволило ему понемногу сбросить с плеч тяжёлую ношу.
Как же хорошо, что в такой момент есть кому утешить!
— мысленно вздыхая, Линь Вэньбо выпустил струйку дыма. Вспомнив, как Гун Сянъи, торопясь разобрать припасы в пространстве, выставила его за дверь, он снова сжал губы в прямую линию.
В комнате Гун Лисинь, прильнув к широкой и тёплой груди Сун Хаожаня, лениво зевнул. В уголках глаз выступили две слезинки, намочив его длинные загнутые ресницы. Сун Хаожань, видя это, хоть и не хотел, но вынужден был отпустить его мягкое тело.
— Уже поздно, давай спать, — сказал он, выключая видео. Собравшись встать, словно что-то вспомнив, он снова повернулся к сонному подростку и серьёзно наказал: — С завтрашнего дня ты будешь каждый день по четыре часа ходить со мной в армию на тренировки. Рукопашный бой, стрельба, скалолазание, кросс по пересечённой местности — всё это тебе придётся отрабатывать. В школе я возьму для тебя отпуск. Посмотри на свои ручки и ножки — что будешь делать, если столкнёшься с опасностью?
Сун Хаожань, говоря это, сжал маленькую руку Гун Лисиня. На ощупь она была нежной и гладкой, невероятно приятной. И тут в его голове словно по велению судьбы промелькнула картина, как тот, обнажённый, перед ним удовлетворяет себя. По паху пробежала волна жара. Выражение лица Сун Хаожаня застыло, и он тут же отошёл от кровати подростка.
Гун Лисинь, закрыв глаза, что-то сонно пробормотал в ответ, совершенно не заметив его замешательства. Он вытянул ручки, закутался в мягкое пушистое одеяло и сразу уснул.
Сун Хаожань стоял у кровати, ошеломлённо глядя на безмятежное, умиротворённое лицо спящего подростка. Когда жар в теле утих, а странное волнение в груди улеглось, он на цыпочках закрыл дверь и ушёл. Что касается конца света, он твёрдо решил не рассказывать подростку. Хороших дней осталось немного, пусть он как следует насладится этим счастливым временем.
Выйдя из комнаты и увидев Линь Вэньбо, который, зажав сигарету, лениво прислонился к стене, Сун Хаожань на мгновение замешкался, и выражение его лица стало немного неестественным. Но он быстро взял себя в руки и тихо сказал:
— Ты, наверное, слышал? С завтрашнего дня ты тоже пойдёшь со мной в часть на тренировки. Когда наступит конец света, сможешь прожить подольше.
Хотя Гун Сянъи и предсказала, что они станут обладателями сверхспособностей, нельзя было слишком рано успокаиваться. Повышать физическую форму и учиться навыкам самозащиты всегда полезно.
Линь Вэньбо затушил окурок и кивнул в знак согласия.
Маленький наследник спал без снов. Проснувшись на следующий день, он в смутной памяти вспомнил подслушанные новости о конце света, и его зрачки мгновенно стали чистыми и ясными, без малейшего намёка на утреннюю сонную муть.
Многое из того, что говорила Гун Сянъи, он на самом деле не понимал, например, сверхспособности, пространство, эволюцию и тому подобное. К счастью, у него была отличная способность к адаптации, и он был чрезвычайно умён. Меньше чем за месяц он научился свободно пользоваться методом набора «у би» и искать ответы в интернете.
Разобравшись в ситуации, Гун Лисинь смог описать конец света всего двумя словами — голод и убийства.
Он слышал, как Гун Сянъи предсказала, что у него не будет сверхспособностей, но и в зомби он не превратится. И это хорошо. Нет сверхспособностей — есть боевые искусства. Если он сможет развить Искусство Обратного Потока до третьего уровня, даже эволюционировавшие зомби ничего ему не сделают. А в прошлой жизни он был заточён в адском подземном дворце — разве он когда-нибудь боялся убийств?
Что касается голода, то в подземном дворце он тоже никогда не ел нормально. Чтобы сэкономить больше времени для совершенствования, Сяо Линь всегда готовил для него много пилюль для обхождения без пищи. Проголодавшись, он съедал одну, и потом полмесяца мог не есть. Хотя пилюли для обхождения без пищи были горькими на вкус, в конце света, когда еда в дефиците, они были очень практичны. Нужно было купить все ингредиенты и приготовить несколько бутылочек.
Решив — сделал. Маленький наследник открыл ноутбук и записал все ингредиенты, необходимые для приготовления пилюль для обхождения без пищи. Названия трав в этом мире ничем не отличались от названий в его прежнем мире. Достаточно было поискать в интернете — и всё можно было найти. К тому же пилюли для обхождения без пищи не были ценным лекарством, для них требовались только обычные материалы, которые было легко найти.
Записав рецепт пилюль для обхождения без пищи, маленький наследник бегло проверил его. Вспомнив, что зомби, поцарапав кожу человека, могут передавать вирус, что очень похоже на тех кукол-трупов, которых делал Сяо Линь, он решил также приготовить пилюли от всех ядов. Приняв их, можно стать невосприимчивым ко всем ядам. Хотя он мог вывести токсины с помощью внутренней энергии, постоянно быть настороже было не так хорошо, как решить проблему раз и навсегда.
Сжав губы, он быстро записал и рецепт пилюль от всех ядов. На этот раз маленький наследник оказался в затруднении, потому что для приготовления этих пилюль требовались редкие ядовитые вещества. Даже с помощью всеобъемлющей волшебной сети собрать их все было не так-то просто.
Мм, поручить это другим. Один человек — короткий ум, двое — длинный. Маленький наследник мысленно кивнул и с чистой совестью решил поручить это тем детям, которые обычно перед ним лебезили.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…