Глава 10. Чайная встреча Алисы
С того момента, как я решила участвовать, началась настоящая мясорубка…
Мария закинула меня в ванну, и горничные со служанками принялись натирать мою кожу с головы до пят.
Моё затекшее от ежедневной сидячей работы тело безжалостно разминали.
Когда мне принялись разгонять застоявшуюся лимфу, я корчилась от пронзающей боли, поднимавшейся из самой глубины мышц.
Но служанки, ухаживавшие за мной, выглядели такими довольными, что у меня не повернулся язык попросить их остановиться. Поэтому я изо всех сил стиснула зубы и терпела.
Когда от боли на глаза навернулись непроизвольные слёзы, в памяти всплыли давние воспоминания.
В детстве рядом с поместьем Роузуэлл в моём родном краю находилась летняя резиденция одного графского рода.
Я вспомнила слова юной леди, дочери графа, которая была чуть старше меня и каждое лето приезжала на каникулы из столицы:
— Красота — это терпение.
…Она зиждется на терпении… И вот теперь я наконец поняла смысл фразы, которую та барышня постоянно повторяла себе под нос.
Пока я отмокала в ванне, все искусные в шитье служанки собрались вместе и принялись спешно ушивать платье, подгоняя его под мою фигуру, похудевшую от бесконечной возни с бумагами.
Выбравшись из воды, я выпила холодного чая, чтобы остудить разгорячённое тело.
Когда жар спал, я примерила наряд, а затем служанки занялись моими волосами.
В этой стране этикет предписывает замужним дамам появляться в обществе с высоко уложенными волосами, поэтому сегодня мне сделали причёску по всем правилам.
Обычно я носила простую, лёгкую и удобную укладку, лишь слегка подбирая пряди по бокам, но сегодня, пусть мероприятие и неофициальное, предстоял мой первый выход в свет, так что служанки взялись за дело со всей решимостью.
Их пальцы ловко сновали в волосах, сплетая сложные узоры и поднимая локоны наверх.
Наблюдая за их работой в зеркале, я в полной мере ощутила мастерство прислуги Дома маркграфа, способной своим искусством превратить любую женщину в истинную леди.
Хоть я и замужем, мне только что исполнилось семнадцать. Макияж мне нанесли не густой, а лёгкий, лишь подчёркивающий юную свежесть: лицо слегка припудрили, а скулы и веки осторожно тронули мелко истолчённым жемчугом.
Пыльца замерцала, отражая свет и придавая коже сходство с тонким фарфором… Осталось лишь добавить немного румян на щёки и подкрасить губы для свежести лица — и приготовления были завершены.
— Вы прекрасны, госпожа.
Я не привыкла к таким прямым комплиментам, и мои щёки вспыхнули.
— Спасибо. Простите, что из-за внезапности заставила вас так спешить. Мария, пожалуйста, распорядись выдать всем щедрое вознаграждение.
— Для нас уже большая честь просто помочь вам, госпожа.
С этими словами горничные, которые обычно убирали особняк или выполняли мелкие поручения Марии и старших служанок, просияли от радости, что смогли послужить мне лично. От их искренней заботы на моих губах сама собой расцвела улыбка.
Служанка, заранее отправленная к месту чаепития на разведку — посмотреть на Алису и собравшихся гостей, — вернулась, и все столпились вокруг меня, чтобы обсудить план действий.
Поскольку всё решилось в последний момент, козырей мы раздобыли немного, но это всё же лучше, чем ничего.
— Прости, что расспрашиваю с порога, но расскажи, что удалось узнать?
— Да. Поскольку гости ещё съезжаются, я прикинула лишь примерно, по количеству столов и стульев: приглашено от тридцати до пятидесяти человек. Помимо дочерей мелких дворян из свиты госпожи Алисы, там присутствуют приятели хозяина, так что чаепитие, похоже, будет не чисто женским.
Самого Авана она не видела, но раз там его дружки, он наверняка подтянется позже.
— Юми, сейчас же выйди в коридор и передай рыцарям у дверей, чтобы известили лорда Исру: госпоже требуется сопровождение. А остальных пусть переводят во внутренний двор, — быстро распорядился Андр, обращаясь к горничной у входа.
Та коротко ответила: «Поняла», тут же выскользнула из комнаты и передала приказ дежурившим в коридоре рыцарям.
После чего осталась снаружи дожидаться прибытия лорда Исры.
Раз среди гостей затесались мужчины, нельзя было исключать, что мне попытаются причинить вред. Отдавая чёткие указания горничным, Андр глубоко нахмурил свои красивые брови, всем видом выражая настороженность и отвращение.
— И ещё… Мне удалось заглянуть в список приглашённых… Помимо обычной компании, которая вечно приходит сюда развлекаться, там значились имена сыновей и дочерей столичной знати.
— Неужели девицы высокого рода приняли бы приглашение от баронской дочки… вернее, после недавнего роспуска их дома — от безродной простолюдинки?.. — с сомнением пробормотала Мария, не веря, что знать откликнется на подобный зов.
Однако служанка возразила:
— Если приглашения разослали от имени хозяина… они вполне могли прийти…
— Но неужели госпожа Алиса намерена сама принимать этих благородных девиц? …В моём доме, вместо меня.
В прошлой жизни Алиса точно так же заняла моё место и вела себя как полноправная хозяйка особняка.
Помнится, жаждая признания в свете, она без конца лезла в круги высокородных барышень.
Будучи всего лишь дочерью барона, Алиса не получила и толики того воспитания, какое полагается девицам из знатных семей. И всё же она, прикрываясь именем Дома маркиза, пыталась разыгрывать из себя великосветскую даму, чем лишь выставляла себя на посмешище перед надменными аристократками.
А ещё я вспомнила, как после каждой неудачи она срывала злость на мне, осыпая несправедливыми упрёками и обвинениями.
Стоило мне произнести «вместо меня», как воздух в комнате мгновеннооледенел.
Бывает, что в политическом браке, заключённом ради союза двух родов, супруги не сходятся характерами, муж охладевает к жене и заводит на стороне фаворитку — о подобном мне доводилось слышать краем уха.
В самом этом факте нет ничего из ряда вон выходящего, но когда любовницу выставляют напоказ перед всем светом, дело принимает совсем иной оборот.
Попытка отнять у меня даже положение законной супруги в высшем обществе — это самое настоящее объявление войны.
Охваченные глухой яростью, Мария и Андр потупили взор.
— Что ж, едва ли ей по силам меня заменить… Не тревожьтесь. Я не собираюсь уступать этой девице ни пяди. Всё будет хорошо.
◇◇◇
— Госпожа, прибыл лорд Исра.
Стук в дверь и голос ожидавшей в коридоре Юми возвестили о приходе рыцаря.
Получив предварительное донесение, лорд Исра ещё по дороге сюда распорядился перестроить охрану вокруг сада.
Войдя в комнату, он первым делом сообщил об этом Андру и Марии.
Выслушав его, Андр поспешил в коридор.
Он собрал всех свободных дворецких в особняке и изменил их расстановку, приказав отправляться в сад на подмогу рыцарям.
Когда все приготовления были завершены, я в сопровождении лорда Исры и Марии направилась во внутренний двор.
На улице солнце слепило глаза.
Я невольно прищурилась от яркого света, и Мария тут же раскрыла надо мной кружевной зонтик, укрывая в тени. По мере того как мы приближались к месту чаепития, гомон голосов становился всё громче.
Дойдя до точки, откуда открывался вид на всю лужайку, я ненадолго остановилась.
Алиса восседала за центральным, самым большим столом; по обе руки от неё развалились приятели Авана, а вокруг них плотным кольцом расселись девицы из её прихлебательниц.
Остальные дружки Авана, ничуть не уступавшие ему в наглости, которым не хватило мест подле Алисы, то ли с досады, то ли от скуки бесцеремонно подсаживались за другие столики к одиноким барышням, обнимали их за плечи и вели себя совершенно развязно.
Некоторые девушки, до смерти напуганные подобными приставаниями, сидели ни живы ни мертвы, даже не притрагиваясь к чаю и угощениям.
Другие же, полностью обойдённые вниманием Алисы — которая, назвавшись хозяйкой вечера, лишь тешила собственное самолюбие и понятия не имела, как занимать гостей светской беседой, — явно чувствовали себя не в своей тарелке и сидели как на иголках.
— Глазам не верю… И это они называют чаепитием?
— …Впечатляет. Даже детские посиделки выглядят куда пристойнее.
— Похоже, дочерей маркизов и герцогов здесь всё-таки нет… Впрочем, у хозяина ведь весьма дурная слава.
Ещё бы: бездельник на тёплой синекуре, который днями напролёт кутит в компании сомнительных личностей…
Неудивительно, что о нём идёт дурная молва. Как политического противника его, конечно, никто всерьёз не воспринимает, но главам благородных семейств он наверняка глубоко противен…
— Как бы то ни было, раз уж нас пригласили, давай повеселимся. Идём, Мария.
В моей голове гулко ударил боевой колокол.
И, чтобы собственными руками ухватить своё будущее, я шагнула вперёд.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…