Глава 54
Чирик-чирик, чирик-чирик.
Птичье пение в ушах. Солнечный свет насильно вытягивал сознание из сна. Я проигнорировал это ощущение — скорее мерзкое, чем бодрящее — и с трудом разлепил тяжёлые веки.
— ...Ах...
Знакомый потолок. Один только этот вид позволил мне едва выдохнуть с облегчением. По крайней мере, он не был белым.
— Ого...
Сколько же прошло времени с тех пор, как я видел нормальный потолок? Казалось, что годы. Из-за этого я не сдержал вздоха изумления, приподнимаясь.
В этот момент —
*Зззззрк—!*
— Гхх!?
Острая боль пронзила голову. Я в панике схватился за лоб.
— Гррр...
Боль на грани крика. Она была такой резкой, что я едва не потерял сознание.
— Фух... Хах...
Пока я выравнивал сбитое дыхание и наконец начал приходить в себя —
[Хм. Очень бодрое утро.]
Я повернулся к голосу рядом со мной.
[Хорошо ли спалось?]
— ...
По-твоему, это похоже на «хорошо спалось»? Вот что мне хотелось сказать.
— По-твоему, это похоже на «хорошо спалось»?
Поэтому я сказал это. Не смог сдержаться.
[Судя по лицу, тебе, должно быть, приснился дурной сон... ц-ц-ц... Надо было быть осторожнее.]
— ...Ты что, спятил?
Я остолбенел от таких слов. Не думал, что он способен на такую наглость.
— Ты закинул меня в тот ад и что? «Надо было быть осторожнее»? Старик, ты совсем рехнулся?
[Закинул в ад —! Ты слышал? Для этого есть правильное слово: тренировка.]
— Тренировка, как же.
*Скррр—!* Зубы сжались до скрежета.
— Что ты со мной сделал. Ты называешь это тренировкой? Не смеши меня. Это нельзя назвать тренировкой. Как это вообще может быть тренировкой. Ты знаешь, сколько раз я умирал?
Было трудно даже сосчитать. Честно говоря, я считал, и даже мне самому число казалось абсурдным.
[Ничего себе. Я и представить не мог, что ты выдержишь всё это.]
— ...Что?
[Честно говоря, я собирался прервать это и всё объяснить, как только ты сдашься в середине...]
Ю Чхониль выглядел смущённым.
[Я не ожидал, что ты, сопляк, закончишь всё за один день.]
— ...Хах.
Невероятно. Прервать в середине?
— Тогда почему ты не сделал этого. Ты знаешь, через что я прошёл, чтобы продержаться там, а ты смотрел на всё это и не останавливал?
Я уже собирался взорваться, когда жар поднялся к горлу —
[Ты не сдался.]
Его слова на мгновение закрыли мне рот.
[Я собирался остановиться, если ты сдашься, но ты наотрез отказался. Поэтому я хотел спросить тебя.]
Его голубой взгляд остановился на мне. По-настоящему полный вопросов.
[Почему ты не сдался. Почему среди этих бесчисленных повторений ты ни разу не сдался?]
Я нахмурился и ответил:
— Я не знал, что могу. Не знал, что сдаться — это вариант. Если бы я знал, сделал бы это раньше. Я думал, что это за вопрос такой, когда —
[Нет.]
Ю Чхониль перебил, твёрдо.
[Сдаться — это не вопрос «могу» или «не могу». Это вопрос того, умерло ли сердце или нет.]
Его голос, в отличие от обычного, казался более сдержанным и спокойным.
[И всё же ты отказывался сдаваться до самого конца. Даже когда тебя разрубали тысячи раз, как ты не отпустил?]
— ...
Я задумался на мгновение о причине. Оглядываясь назад, это было несложно.
— Потому что это было выполнимо.
[......!]
Его глаза расширились от ответа.
— Это было пространство, где ты возрождаешься, даже если умираешь. Значит, если я выдержу, я победил.
Я сказал это без дрожи. Он хмыкнул.
[Звучит так, будто ты уже делал это раньше.]
— Не особенно.
Я делал. До тошноты. Не то воспоминание, которое мне хочется воскрешать.
При этих словах он ещё мгновение смотрел на меня, а затем —
[Достаточно.]
— ...А?
Он неожиданно кивнул.
[Как и ожидалось. Ты — тот самый.]
— ...Что за...
Что за чушь. Я проглотил эти слова. Слишком много нужно было спросить.
— Тогда теперь ты ответь мне.
Я нахмурил брови и спросил его:
— Что это было? Для чего было это время. И что это было, с чем я сражался.
[Ах.]
Он ответил так, будто чуть не забыл.
[То, с чем ты сражался — это я в молодости.]
— ...Прости?
Я моргнул, ничего не понимая.
— ...Что? Ты в молодости?
Юноша, убивший меня тысячи раз — это Ю Чхониль в молодости?
[Около пятнадцати? Где-то так.]
— ...
Меня накрыло ещё более сильным шоком. Пятнадцать? С таким лицом и ростом —? Какое у него было лицо? Он действительно выглядел на мой возраст. Ну, плюс-минус пара лет. Но — тот рост... Он был определённо крупнее меня. Тело, которое без труда переросло бы среднего взрослого... Как такое может быть. Мысль поразила меня — нет, да ладно. Если это был этот старик в молодости, то всё сходится. Это быстро стало понятно. Даже сейчас посмотрите на его тело. На голову выше меня, мышцы, готовые лопнуть. Он выглядит на восемь футов ростом; даже если тогда ему было пятнадцать, это не было бы странным.
— Тогда почему...
Я спросил о разрыве в запястье и разнице в Лунной Волне.
[...Ну... он тогда... ещё не до конца... вырос.]
Его голос почему-то звучал смущённо.
Ах... значит, это означало — потому что он был молод и ещё не искусен. Но я умер тысячи раз от рук того молодого Ю? От пятнадцатилетнего? ...Гнусно. Моё настроение значительно испортилось.
Вдобавок — «Ты из Секты Голубой Луны, да. Я догадался, когда увидел твои Лунные Очи — так вот ты кто.» «Мерзкие ублюдки.»
— когда я упомянул Секту Голубой Луны в середине, его реакция была странной. Это было почти отвращение. Что это такое. Если это был Ю в молодости, почему он ненавидел Секту Голубой Луны? Вопрос мелькнул —
— ...Как вообще дело дошло до такой ситуации?
Даже если это действительно был он в молодости — я не видел причины, почему я должен был сражаться с какой-то детской версией него.
— Для чего...
[Есть несколько причин.]
Он прервал меня.
[Во-первых, самая главная: мой путь тебе не подходит.]
— ...В смысле?
[Я мало чем могу помочь тебе в абстрактном. У тебя нет глубокого таланта в этом.]
— ...
Я не мог опровергнуть это. Сказать мне в лицо, что я тупица — верно. Я был тупицей. Поэтому я рос медленно. Только сейчас я стал лучше, потому что он время от времени вселялся в меня, и мне повезло с несколькими удачами.
[Но я не могу вечно учить тебя через вселение... и как раз в тот момент под руку подвернулся подходящий метод, так что я попробовал.]
— Это был... сон духа?
[Верно.]
Заставить свою молодую версию резать меня как бешеного?
[Как я и сказал, я решил, что это лучше, чем объяснения вначале. Я собирался объяснить, когда ты устанешь и сдашься...]
— А я просто довёл это до конца?
[...Верно.]
Он выглядел искренне смущённым. Он не ожидал, что я прокручу тысячи раз за одну ночь.
[Я недооценил тебя. Извиняюсь.]
Я замер от извинения. Не ожидал, что старик предложит его.
— ...Ладно. Будем считать так.
Я пропустил это мимо ушей. Но —
— Так эта... так называемая тренировка — какой в ней смысл?
Я умер тысячи раз и едва выиграл один. Какой в этом смысл. Я не видел его.
— Сон духа — это, в конце концов, всего лишь сон. Что бы ты ни пережил внутри, в итоге это всего лишь сон. Что бы ты там ни делал хоть сто ночей, ты не можешь ничего получить. По-настоящему сон, как весенний туман. Не говоря уже о том, что он может использовать сон духа как оружие — зачем мне было делать что-то настолько бессмысленное. Для меня это было важно.
[Ты уверен?]
Он посмотрел на моё раздражение странным взглядом.
[Неужели ты действительно ничего не приобрёл там?]
— Конечно. Какой прок от того, что происходит во сне...
[Активируй Сердечное Искусство Голубой Луны.]
— ...Сейчас?
[Да.]
Внезапность на мгновение сбила меня с толку, но я, сам того не заметив, подчинился, поднимая энергию.
*Вжжжж—*
Когда искусство завертелось в моём даньтяне, оно распространилось по телу. Зачем пробовать это сейчас — а? Я вдохнул. Что-то было не так. То же количество, что и обычно, циркулирует так же. И всё же — почему это так легко? То, что раньше требовало предельной концентрации — прикосновения с микроскопической точностью — теперь казалось, почему-то, намного легче.
— Что... это...
[Управление энергией — это, в конечном счёте, вопрос образа.]
Я уставился на него, поражённый.
[А процесс, вырванный в реальном бою ради выживания — можно ли сказать, что он бесполезен для бойца? Я говорю — нет.]
— ...
[Ты можешь понять это даже сейчас.]
*Вммм—*
Сердечное Искусство Голубой Луны сделало несколько кругов по моему телу. Раньше мне приходилось вкладывать всё своё существо в один круг. Теперь это было естественно.
[Что бы ты ни делал теперь, ты будешь чувствовать заметную разницу. Что-то въелось в корневую энергию.]
— ...
Разница была реальной. Ничто не показывает так наглядно, как то, что раньше не работало, а теперь работает. Только —
— ...Если это всё, что из этого вышло...
Действительно ли это нормально. Соотношение затрат и выгоды кажется неправильным. Мысль скользнула мимо, когда —
[Кто это сказал?]
Он сделал лицо, будто: о чём ты вообще говоришь.
[Что это всё? Кто нёс такую чушь?]
— ...А?
Значит, дело было не только в лучшем контроле? Я проверил себя более тщательно. Нет. Больше ничего не увеличилось. Энергия была той же. Ни на волосок не прибавилось. Кроме того, что я стал лучше ей управлять, что ещё могло быть? Вопрос возник сам собой —
[Вставай. Это мы тоже проверим на твоём теле.]
— Как мы будем проверять...?
[Просто.]
Он улыбнулся.
[Ты поймёшь это на собственном опыте.]
— ...А?
Пойму на собственном опыте? Я не понял, но мне не потребовалось много времени, чтобы осознать, что он имел в виду. Это было действительно просто.
***
Красивый юноша. Чхон Ыджин пришёл ко мне на рассвете и спросил снова:
— Дуэль?
— Да. Если вы не против...
— О! Я был бы счастлив. Если молодой господин пожелает наставить меня... сколько угодно...!
Он был в восторге. Я задумался, почему он так рад, а потом подумал, что немного понимаю причину. Потому что я постоянно отказывал ему. Он несколько раз просил меня провести с ним дуэль в качестве наставничества. Я никогда не соглашался. Как я мог. Если бы я согласился с бухты-барахты, меня бы раскусили на месте — как я мог согласиться? Чхон Ыджин думал, что я нечто невероятное; дуэль была единственным, чего я никогда не мог сделать...
— ...Пожалуйста, будьте помягче...
Действительно ли я могу это сделать? Я взглянул на Ю Чхониля со своим беспокойством, но старик — как всегда — только улыбнулся мне.
Говоря мне ни с того ни с сего провести дуэль с Чхон Ыджином — что за чушь. И я, делающий, как мне велят — кем я себя выставляю? Даже после того, через что я только что прошёл в том сне духа, я всё равно делаю это. Я что, околдован? Если только меня не одержим призрак, как ещё — ...Нет, как бы не так. Я покачал головой. Околдован, как же. Если бы я был, то не этим ужасным старым извергом. Не какой-нибудь красавицей — этим демоном? Неприемлемо.
Я просто хочу проверить это. То утверждение, что я что-то приобрёл в том аду. Я хочу убедиться, правда ли это. Должно быть, это причина. Обязательно.
— Будем использовать настоящее оружие для дуэли?
Чхон Ыджин спросил, сияя, как ребёнок.
— Нет. Деревянные мечи, пожалуйста.
Я что, спятил. Я не хочу пораниться; я выбрал дерево.
— Понял...
Он сник.
Чего ты киснешь...? Разве дерево не хорошо, потому что никто не пострадает? Честно говоря, бойцы — невозможно понять.
— ...Тогда.
Я сжал деревянный меч, который он принёс. Наблюдая за его продолжающимся возбуждением, я сказал:
— Прошу.
— Прошу!
Дуэль началась.
***
Моё беспокойство длилось лишь мгновение.
Прошло немного времени.
— ...Хаф... хаф.
Я выровнял сбитое дыхание и посмотрел вперёд. Чхон Ыджин стоял с кривой улыбкой.
...Не может быть...
Мой деревянный меч был прижат к его шее. Что означало — почему я победил...? Я действительно одолел Чхон Ыджина.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…