Глава 42
В тот момент, когда я упомянул Отряд Малой Луны, глаза Лунного Меча сузились.
Холодок пробежал по спине. Может, мне показалось, но в комнате стало холоднее.
Мне захотелось потереть руки, но я сдержался.
Мы ведь ещё даже не начали разговор.
«Отряд Малой Луны... Не ожидал, что ваш интерес будет направлен туда».
«Как я мог не заинтересоваться. Поэтому и спрашиваю».
Это был не просто какой-то отряд; это был элитный корпус секты. Одна лишь принадлежность к Секте Голубой Луны меняла то, как мир смотрел на тебя, а это была самая вершина — Отряд Малой Луны.
Не каждый мог даже взглянуть на него.
Насколько я знал, Отряд Малой Луны...
«К ним относились как к почётным гостям в обычных филиалах».
Если взять, к примеру, Филиал в Аньхое, где я работал, когда появлялся кто-то с печатью Отряда Малой Луны, даже Глава филиала выходил их приветствовать.
Конечно, я сам впервые увидел Отряд Малой Луны только после того, как попал в саму секту, так что не могу утверждать наверняка — только слышал об этом.
Секта Голубой Луны, секта, напрямую связанная с Боевым альянсом.
Для элиты такой секты вес значил именно это.
Лунный Меч спросил:
«Тогда — что вы намерены делать, когда получите ответ?»
«Ну... это зависит от ответа».
Я сделал вид, что задумался на мгновение, а затем сказал:
«Если это окажется возможным, я попробую».
«...»
Это была дерзкая фраза. Если смогу — сделаю. При этих словах Лунный Меч просто посмотрел на меня.
Я чувствовал это и раньше — его взгляд был тяжёлым. Даже без каких-либо действий, просто встречаясь с ним глазами, моё тело словно хотело замереть.
Особая аура, которую носят лидеры, проявилась отчётливо.
«В отличие от кое-кого».
[...вот так ты смотришь, когда поливаешь меня грязью.]
«Если вам это неприятно, можете ничего не говорить».
[То, как ты меня игнорируешь, говорит о том, что я прав, не так ли?]
Я отступил на волосок, и только тогда Лунный Меч открыл рот.
«Нет. У меня не было такого намерения — только предостережение».
«Предостережение?»
«Я вижу, что Молодой господин Бан унаследовал прогресс того человека, и что вы — выдающаяся личность».
[Выдающаяся, как же — что выдающегося в этом хитром паршивце—]
«Но я задаюсь вопросом, не слишком ли рано оценивать вас по меркам Отряда Малой Луны».
[Как он смеет сравнивать того, кого я воспитываю, с Отрядом Малой Луны. Молоко на губах не обсохло!]
«...»
Выбери что-то одно — либо проклинай меня, либо прикрывай.
И называть меня «молокососом» перед Главою секты? Дюжина возражений вскипела во мне, но я проглотил их.
«В ваших глазах, Глава секты, я всё ещё выгляжу недостаточно?»
«Не недостаточно — скорее, я просил бы вас отнестись к значению, которое несёт Отряд Малой Луны, как к чему-то весомому».
При всём ровном тоне я почувствовал в нём гордость.
[В этом он прав.]
Старик мог бы и помолчать.
«Весомое значение... и поэтому для меня вступить туда всё ещё... преждевременно?»
«Я бы предпочёл, чтобы вы восприняли это благосклонно».
«Хм».
[Хе-хе-хе.]
Ю Чхониль рассмеялся. Я вздрогнул. Этот взгляд, когда он смеялся, означал, что ему что-то не нравится.
[Мне нравится гордость. Мне не нравится высокомерие.]
Я взглянул на него. Затем тут же отвернулся.
«Тьфу, это лицо страшное».
Оскал растянул его рот точно так же, как когда у него был какой-то план.
Это было жутко страшно, но в этот раз всё было в порядке.
Потому что, судя по всему, на этот раз это должно было помочь мне.
[Делай как хочешь.]
Разрешение — хотя он и не спрашивал. Как бы нелепо это ни было, услышав это, я почувствовал облегчение.
«Тогда, Глава секты. У меня есть предложение».
«Предложение?»
«Да».
Улыбнувшись, я сказал:
«Не желаете заключить со мной пари?»
«...Пари?»
На лице Главы секты мелькнул проблеск интереса.
«Каким бы ни было испытание, я очень хочу вступить в Отряд Малой Луны».
Честно говоря, не «очень», но я хотел, чтобы слова звучали острее.
«Однако, судя по вашим ощущениям, Глава секты, я абсолютно не должен этого мочь... так что давайте заключим на это пари».
«...Пари, говорите...»
«Да. Пари».
«Каждый раз, когда я вижу вас, я чувствую это».
Его взгляд слегка изменился.
«Вы необычный человек, Молодой господин Бан».
«Странно. Нет никого более обычного, чем я».
[Чушь.]
Он встревал только в такие моменты.
«Ха-ха».
Даже Глава секты рассмеялся. Он что, подумал, что я шучу? Я был серьёзен.
«Невозможно. Никто другой не стоял передо мной так дерзко. И уж тем более никто не был настолько самонадеян, чтобы заключать пари на Отряд Малой Луны прямо передо мной».
Вжик.
«...!»
Я сглотнул. Я почувствовал, как что-то разрезало. Что было разрезано? Где?
[Спокойно. Ничего не было разрезано.]
«...»
От слов Ю Чхониля я успокоил бурление в животе.
Если ничего не было разрезано, значит, это было чисто в моей голове?
«Нет — это было предупреждение».
Я переступил черту; предупреждение Главы секты говорило мне держать себя в рамках.
Если бы я шагнул ещё немного, мне казалось, что я потерял бы всё.
Прежний я отступил бы здесь. Я бы остудил голову и поискал другой путь.
«Раз вы так говорите, пожалуй, я и вправду необычный».
Я не отступил.
Потому что —
«Делай как хочешь».
Из-за этой единственной фразы Ю Чхониля.
«Однако, думаю, это относится и к вам, Глава секты».
«...Хм?»
При моих словах Лунный Меч нахмурил брови.
«Что вы имеете в виду?»
«Ну, разве не так?»
Солнечно улыбнувшись, я добавил:
«Если кто-то умоляет до такой степени, можно было бы подумать: "Должно быть, у него есть козырь", и присмотреться повнимательнее. Вместо этого вы взвешиваете только ценность Отряда Малой Луны и отказываетесь смотреть на то, что прямо перед вами».
Я стёр улыбку с лица.
«Скажите мне — кто сейчас высокомерен?»
«...!»
[О!]
Ю Чхониль издал тихое восклицание.
Уууух—!
В комнате пронёсся порыв ветра.
«Ух ты... с ума сойти».
От ветра, который я почувствовал, я проглотил тайное ругательство. Ветер исходил прямо от тела Лунного Меча.
Как это вообще было возможно? Все мастера могли так делать? Любопытство защекотало меня, но сейчас было не до этого.
Я тоже не отводил взгляд. Наши голубые глаза встретились и задержались надолго.
Наконец, затихший ветер улёгся.
«Молодой господин Бан».
«Да».
«Единственная причина, по которой я пропустил это замечание, — это то, что я считаю вас преемником того человека».
«Я знаю».
Я пользовался этим, чтобы дерзить ему — как я мог не знать.
«Это также означает, что есть предел».
Я почувствовал, как в этих голубых глазах появился другой оттенок.
«Я признаю, что ваше замечание зашло слишком далеко».
Почувствовав это, я сделал шаг назад.
«Однако я не нахожу изъяна в самом замечании. И не жалею о нём».
Даже так, я отстаивал то, что нужно было отстоять.
«...»
Наконец на лбу Лунного Меча появилась складка.
Как он отреагирует? Я внимательно наблюдал.
Хуу— Ветер, который поднимался, утих.
«Тогда позвольте спросить... что вы намерены поставить на кон?»
На этот раз Лунный Меч сделал шаг назад. Увидев это, я усмехнулся.
«Полную Луну. Я поставлю её».
[Э-эй? Ты псих. Почему, самовольно—]
«Полную Луну?»
«Да. Если я не смогу вступить в Отряд Малой Луны, я передам права на Полную Луну».
«...Хм».
Честно говоря, Чхон Ыджин нашёл её и отдал мне, так что использовать её таким образом было немного неправильно.
Но — какая разница. Теперь она моя.
[Строго говоря, она моя, а не тво—]
Мёртвые могут помолчать.
«Вы назвали это пари; значит, вы должны хотеть что-то взамен».
«Хочу».
Конечно, хотел. Только —
«Если вы окажете мне одну услугу, этого будет достаточно».
«Услугу...?»
«Да».
«Какую услугу?»
«Я ещё не придумал. Я воспользуюсь ею, когда придёт время».
«...»
На мгновение Лунный Меч посмотрел на меня так, будто это было абсурдно. Это было довольно жалкое пари.
«Если вам это не нравится, можете отказаться».
Если боишься — проваливай.
«Ха...»
Возможно, уловив мой намёк, Лунный Меч тихо усмехнулся. Затем он заговорил, негромко:
«...Командир Отряда Малой Луны».
«Да».
«...Господи боже».
Голос раздался прямо рядом со мной. Мужчина опустился на одно колено рядом со мной прежде, чем я успел это заметить.
Командир Отряда Малой Луны.
Он был самым прославленным бойцом секты после Лунного Меча.
Конечно, он носил Лунные Очи.
«Можете подготовить испытание прямо сейчас?»
«Если вы пожелаете, я могу подготовить его немедленно».
«Тогда готовьте».
«Как прикажете».
«И».
Он отдавал приказ Командиру, но его глаза оставались на мне.
«Раз уж это пари, свидетелей лучше иметь побольше. Что скажете?»
Свидетели, значит.
«Я не против».
«Командир».
«Как прикажете».
Командир заговорил — и исчез. Я всё ещё не уловил, как он ушёл. Наступила тишина.
Я стоял там, чувствуя лёгкую неловкость.
«Вы не пожалеете об этом?»
Спросил Лунный Меч. Пожалеть...
«Всё будет хорошо».
«Ответ, полный уверенности».
Я не стал утруждать себя ответом на эту часть. Это было правдой.
У меня был кое-какой опыт в этой области.
****
После полудня я последовал за провожатым в одно место.
Я слышал, что это называлось Зал Малой Луны.
Что это было? Оказалось, что-то вроде тренировочной площадки.
Только —
«Она была не такой, как другие».
Ощущение было совсем иным, чем в местах, где я видел тренирующихся членов секты во время прогулок.
Размер был одним, но —
«Величественно».
Аура была совершенно другой.
Более чистой и гораздо более священной.
[Зал Малой Луны — это испытательный полигон, который использовался поколениями при отборе в Отряд Малой Луны.]
Я кивнул на объяснение Ю Чхониля.
«Значит, не тренировочная площадка, а экзаменационный зал».
Неудивительно, что название звучало так буквально.
Хотя для этого он казался слишком большим.
При таком размере использовать его как тренировочную площадку было бы эффективнее...
[В таких вещах люди как раз и нагромождают церемониальную мишуру.]
Старик был прав.
Особенно когда речь шла о великих сектах и прославленных домах — некоторые вещи нужно было соблюдать.
Тратить деньги на бесполезные вещи —
Таков был мой взгляд; с точки зрения группы...
«Они ценят традиции».
Можно было посмотреть и так.
Пока я тихо стоял —
Скрип—!
Вход снова открылся, и внутрь хлынули люди.
«Ого».
Впереди был Командир, которого я только что встретил.
Вереница фигур вошла следом.
«Все из Отряда Малой Луны».
Каждый входящий был из Отряда Малой Луны.
«Это видно по форме... хм?»
Когда я просматривал их одного за другим, среди них оказалось лицо, которого я не должен был видеть.
Чхон Хеин — сладко улыбающаяся мне.
«Эта сумасшедшая женщина тоже была в Отряде Малой Луны...?»
Раньше она носила обычные одеяния секты, поэтому я предполагал, что она просто Вторая ученица.
Теперь я видел, что она из Отряда Малой Луны.
«Ха».
Лунная Танцовщица была впечатляющей, ничего не скажешь. Её ценность открылась мне заново.
«За исключением восьмерых, находящихся на заданиях, и пятерых, отсутствующих по причине лечения, все члены присутствуют».
При словах Командира Лунный Меч кивнул.
«По местам».
По команде они двинулись как один. Куда? Чуть больше тридцати человек встали в одну линию, лицом друг к другу.
На одном конце стоял Глава секты; на другом — я.
Воздух был тяжёлым. Я обвёл глазами окрестности.
Даже Чхон Хеин, вошедшая с улыбкой, теперь стояла бесстрастно.
«С Отрядом Малой Луны в сборе, с этого момента —»
Ссссс—
От ощущения я прищурился.
«Воздух ужасающий».
Давление, которое я не мог назвать, исходило от Лунного Меча.
«Как Глава Секты Голубой Луны, я лично удостоверюсь, есть ли у вас право стать луной».
Я сглотнул при этих словах.
Смена тона была одним, но —
«...Это чересчур».
Такими темпами я думал, что моё дыхание может перехватить; я задавался вопросом, что делать —
[Включи внутреннее искусство.]
«...»
При словах Ю Чхониля я немедленно запустил Сердечное Искусство Голубой Луны.
И —
Уууу—!!
«А?»
Энергия закрутилась гораздо сильнее, чем обычно —
Фваааа—!!
И закрученная энергия хлынула через моё тело наружу.
«Что—?»
«Это —!»
Голоса раздались вокруг меня разом.
«...»
Голубая энергия заструилась вокруг меня. На первый взгляд это выглядело как плывущие звёзды.
Великолепно — и красиво.
«Что теперь».
Раньше такого не случалось. Это была внезапная перемена.
Более того —
«Лунный свет...?»
«Как так вышло, что у него Лунные Очи — и в таком возрасте, ещё и лунный свет...!»
Судя по реакции Отряда Малой Луны, я явно показал что-то из ряда вон выходящее.
«...Хе».
Даже Лунный Меч выдохнул, словно это было доказательством.
«Знак того, что вы готовы? Как демонстрация, это агрессивно».
Нет, это не то...
«Что на этот раз сделал этот проклятый старик».
Дышать стало определённо легче, но по их лицам было видно, что я сделал что-то, чего не должен был.
Я тупо уставился на Ю Чхониля.
[Кекекекеке.]
Конечно, этот мерзкий дух смеялся.
Судя по всему, он знал, что так будет.
Поистине бесит.
«В любом случае».
Оставляя это в стороне —
«В чём заключается испытание?»
Что я должен был сделать, чтобы вступить в Отряд Малой Луны?
«Старик сказал не волноваться».
Будет ли всё так, как он сказал? Пока я смотрел на Лунного Меча с этим сомнением —
«С этого момента, по традиции, мы начинаем Обряд Голубой Луны».
«...А? Обряд Голубой Луны?»
Странное слово уже по названию.
Обряд? Если это обряд...
«До Хён из Отряда Малой Луны — готовься к поединку».
«...Ученик До Хён, как приказано».
«О... чёрт».
При словах Лунного Меча юноша с дальнего конца шагнул вперёд.
Знакомое лицо. Тот самый человек из Отряда Малой Луны, который провожал меня только что.
Что означало —
«О, нет».
Проблеск страха поднялся.
«Неудивительно, что собрался весь отряд. Неужели это...?»
Мысль пронеслась в моей голове —
[Это традиционный метод отбора в Отряд Малой Луны.]
Как раз вовремя заговорил Ю Чхониль.
[Ты сражаешься с самым младшим из Отряда Малой Луны и получаешь признание Главы секты.]
«...»
[Легко, правда? Я же говорил, что будет легко.]
«Чёрта с два. Легко, как же».
При его наглой фразе я прикусил язык.
Легко? Конечно.
Это был самый простой, самый бесхитростный метод в мире.
«Название — Голубая Луна, но почему всё такое жестокое».
Что-то было не так.
«Поединок с самым младшим?»
Я посмотрел на До Хёна. Значит, он был самым младшим?
«Значит, не Чхон Хеин».
Он был довольно молод для Второго ученика, но если считать, Чхон Хеин была младше.
Ну, Чхон Хеин, вероятно, была Второй ученицей с самого момента вступления... вполне возможно.
«Нехорошо».
Я нахмурился, глядя на До Хёна.
Действительно нехорошо. Сам поединок был неловким, но —
«Мне действительно не хочется сражаться с этим».
Поединок с До Хёном был хуже. А — точнее, дело было не в том, что мне не нравилось сражаться с До Хёном.
«...Я не хочу наживать врага с тем, кто за ним стоит».
«Присутствие» за До Хёном беспокоило меня больше.
«Тц».
И не было способа избежать поединка. Я решил, что просто должен принять это — и тут —
Бух—!!
При громком звуке все взгляды обратились, включая взгляд До Хёна.
Я посмотрел, чтобы увидеть, кто это — это был кто-то, опустившийся на одно колено из ниоткуда.
«Хм?»
Знакомое лицо.
Конечно —
«...Второй ученик Сом Сонгён. У меня есть что сказать».
Один из тех, кто тайно наблюдал за мной в тот день в обеденном зале.
«В чём дело?»
Лунный Меч спросил прямо.
«...Ученик Сом Сонгён. Я желаю воспользоваться этой возможностью, чтобы лично испытать меч бывшего Главы секты».
«Ты—!»
На слова Сом Сонгёна закричал не Лунный Меч, а Командир.
«Как ты смеешь—! Ты не знаешь, что это за место!»
Пожелать испытать меч бывшего Главы секты —
Другими словами, он хотел сразиться со мной. И именно сейчас, из всех времён.
«В этом священном месте такой ничтожный, как ты—!»
«Достаточно».
Лунный Меч остановил Командира, на лице которого пылал гнев.
«...Хмм».
В его выражении мелькнул интерес.
А перед ним я —
«Эта проклятая женщина».
— кривил лицо, глядя на Чхон Хеин.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…