Глава 21
Зная личность Чхон Ыджина, меня всегда мучил один вопрос.
Зачем, чёрт возьми, он сюда приехал? С какой целью? До сих пор я не мог этого понять.
Конечно. Секта Голубой Луны базируется в Хэнани и обладает огромным влиянием.
Чудовище, положившее конец кровавой войне — Ю Чхониль — был одним из них, и большая часть прошлых глав Боевого альянса вышла из Секты Голубой Луны.
Вот насколько колоссальна их опора.
Чхон Ыджин родом именно оттуда.
К тому же он сын нынешнего главы секты.
Даже люди из Пяти великих кланов или Десяти великих сект не могли относиться к нему легкомысленно; Чхон Ыджин был именно тем человеком, с которым не обращались небрежно.
«Так зачем же он приехал в Аньхой?»
Я не мог понять. Почему именно Аньхой? И приехать в Филиал в Аньхое Боевого альянса, скрыв свою личность.
Это не имело смысла, если только у него не было цели.
«Значит, вот в чём причина».
Только теперь я мог это увидеть.
Огромный меч перед моими глазами — заржавленный, потрёпанный временем и даже сломанный.
Если это действительно, как говорил старик, любимый клинок Меча-святого, этого было достаточно.
Вдобавок —
«Судя по его реакции, большинство людей не знают, что он у него есть».
Если надавить, сторона Намгун, скорее всего, тоже не знала. Если бы знали, Намгун Сон не обращался бы с Чхон Ыджином подобным образом.
«Хотя это чисто моя догадка».
Даже если бы они знали, его отношение могло бы не измениться.
Потому что —
«Кто-то уже поддерживает Намгун Сона».
У него уже некоторое время был кто-то за спиной. Кто-то достаточно крупный, чтобы Чхон Ыджин не тянул.
«И в этой ситуации Чхон Ыджин приехал в Аньхой».
Если его цель — этот великий меч... тогда более очевидная причина —
«Необходимость в символе».
Значение, которое нёс этот великий меч — именно это ему и было нужно.
«Если это любимый клинок Меча-святого, тут и говорить нечего».
Тогда зачем этот символ нужен здесь?
Как только доходишь до этого, не нужно долго мучиться.
«...Очевидно, для борьбы за место».
Это было связано с покровителем Намгун Сона. Судя по всему, Секта Голубой Луны находилась в разгаре борьбы за должности.
Одна только реакция Намгун Сона говорила об этом, и если бы это было не так, Чхон Ыджин не стал бы упоминать Молодого господина.
Из этого можно было в определённой степени прочитать состояние Секты Голубой Луны.
«Похоже, там всё идёт к некоторому беспорядку...»
В этой ситуации получение Чхон Ыджином символа было немаловажным преимуществом.
Не хотелось признавать, но Меч-святой имел огромное значение не только для Секты Голубой Луны, но и для всех Центральных равнин.
«Вот только проблема в том...»
С точки зрения Чхон Ыджина, я теперь...
«Кто-то, кто, кажется, приехал в Аньхой в поисках этого символа».
И тот, кому он хотел передать этот с трудом добытый символ — это был я.
Так что же мне делать?
Как думаешь.
«...Верно».
С такими вещами мой ответ был предопределён.
«Как вы и предполагали, господин Чхон, я тоже приехал в Аньхой, чтобы найти любимый клинок великого Меча-святого».
[Великого?]
Я решил проигнорировать хитрый, ухмыляющийся голос посередине.
«...Я так и знал...»
При моих словах Чхон Ыджин снова и снова кивал, словно впечатлённый.
Как и ожидалось, моя догадка оказалась верна.
«Мне было интересно, почему господин Бан находится в Аньхое, а не в Хэнани... оказывается, по той же причине, что и я».
«Д... да».
Не совсем. Я просто пришёл в надежде, что жизнь немного наладится. Откуда мне было знать —
— что моя жизнь примет такой дерьмовый оборот.
Эта мысль была настолько горькой, что у меня чуть не вырвался вздох.
«В таком случае...»
Чхон Ыджин тихо поднялся и поклонился мне.
Увидев это, я отреагировал так, будто был удивлён.
«Господин Чхон. Что вы делаете?»
«...Кажется, я отнял у вас драгоценную вещь, которую вы искали. Прошу прощения».
При этом я слегка прищурился. К чему он клонил —
«Он думает, что перехватил это первым».
Я вкалывал в Боевом альянсе год; он только что прибыл. С его точки зрения, это так и выглядело.
«Я давно это подозревал — он наивнее, чем кажется».
И если так, то извиняться подобным образом было странно.
Будь это я, я бы не извинялся; я бы просто проглотил это и прикинулся дурачком.
[Браво.]
...Какого чёрта? Я ведь не сказал это вслух, правда?
«Нет нужды. Я не смог найти его, и благодаря вам, господин Чхон, я нашёл».
«...Но—»
«Как я и сказал, не стоит об этом беспокоиться. Я правда не против».
«...»
Вложив в это искренность, я сказал, что всё в порядке, и Чхон Ыджин закусил губу со сложным выражением лица.
«...Тогда, господин Бан».
«Да».
«Если возможно... не примете ли вы эту реликвию?»
«...»
На этот раз настала моя очередь замолчать от слов Чхон Ыджина.
Заметьте, намеренное молчание. Я уже ожидал, что он поднимет этот вопрос.
«...Что вы имеете в виду? Это вы нашли этот клинок, господин Чхон. Зачем отдавать его мне...?»
Спросил я, притворяясь невинным.
«...Это не что иное, как любимый клинок Меча-святого. Разве он не должен достаться его наследнику?»
Чхон Ыджин сказал это с горькой улыбкой.
Я мог видеть, что в этой улыбке была хотя бы тонкая нить сожаления.
«Господин Чхон».
«Только одно обещание, пожалуйста».
С серьёзным выражением лица Чхон Ыджин добавил:
«...В обмен на получение этого, пожалуйста, станьте Молодым господином Секты Голубой Луны».
«...»
При этом я нахмурился.
«...Молодой господин. Мне и раньше было интересно — почему вы так сильно хотите, чтобы я стал Молодым господином?»
«...»
«Если вы хотите этого, вы могли бы сделать это сами».
Разве не для этого вы проделали весь этот путь? Вы даже получили то, что хотели — так что могли бы просто занять эту должность сами...
«Почему вы продолжаете настаивать, чтобы это сделал я?»
Я не мог понять, поэтому спросил.
Но —
«...»
Чхон Ыджин лишь сохранял непроницаемое лицо и не давал никакого определённого ответа.
Такая позиция означала только одно.
Сделаешь ты это или нет — вот о чём он спрашивал.
«Хм...»
По правде говоря, у меня был только один выбор.
Я протянул руку к клинку. Как только моя рука двинулась, чтобы сжать рукоять —
«Ах, господин Чхон».
Я окликнул его.
«...Да?»
«Это не совсем обмен, но... могу ли я попросить об одной услуге?»
«Что...?»
«Ах, не волнуйтесь».
Я сжал рукоять крепче, говоря это.
«Это будет нетрудная услуга».
***
Я вышел наружу, неся деревянный футляр. Всё ещё был рассвет.
«...Ургх...»
Я застонал, идя. Футляр оказался тяжелее, чем я ожидал; это было настоящим испытанием.
[Ц-ц-ц... Взрослый мужик не может даже это донести?]
«...Это... тяжелее... чем я думал...»
Он поднял его так легко, что я предположил, что он лёгкий, но это было за пределами всего, что я мог вообразить.
Почему старый, потрёпанный клинок был таким тяжёлым?
Деревянный футляр был не настолько тяжёл; что-то было не так.
«Это меня убивает...»
Пот струился ручьём. Я стиснул зубы и продолжил движение, а старик продолжал цокать языком.
[Боже, какой же ты слабак.]
«Нет, я же говорю — он правда тяжёлый...?»
[Если ты не можешь нести клинок, выкованный из холодного железа, чем ты вообще занимаешься?]
«Холодное железо или что там, я же говорю, он правда—»
Слова замерли, и моё тело оцепенело. Я ослышался...?
«...Старик».
[Чего тебе?]
«Что ты только что сказал, из чего он выкован...?»
[Хм?]
Старик сделал вид, что не понимает, о чём я.
[Из холодного железа, я сказал.]
«...Холодное железо? Этот уродливый, потрёпанный антиквариат...?»
[Да. Выкован из десятитысячелетнего холодного железа, привезённого прямо из Северного моря.]
«Этот уродливый, потрёпанный антиквариат...?»
[...Зачем ты повторяешь это дважды?]
Почему? Потому что это было абсурдно.
«Холодное железо? Десятитысячелетнее холодное железо?»
Холодное железо было даже несравнимо с обычной сталью. Оно редкое, и мастеров, способных ковать из него оружие, было ограниченное количество; для мечника клинок из холодного железа был мечтой всей жизни.
«...И десятитысячелетнее холодное железо вдобавок».
Меч, выкованный из самого ценного холодного железа?
«...Может, просто продать его и сбежать?»
Продать одну эту вещь и жить беззаботно всю жизнь...
Зная это, жадность вспыхнула на мгновение.
[Прекрати бесполезные мысли и продолжай идти.]
Словно уже прочитав мои мысли, старик остудил меня.
[Ты прекрасно знаешь, что не можешь его продать, так что прекрати эту чушь.]
«...»
При этом мне пришлось сильно нахмуриться.
Верно. Я не мог продать этот меч. Мало того, что это было десятитысячелетнее холодное железо...
«Если он попадёт на рынок, пройдёт немного времени, прежде чем раскроется, что это реликвия Ю Чхониля».
Тогда всё запуталось бы до безобразия.
Это был не какой-то обычный клинок; проблемы взорвались бы со всех сторон.
«И меня быстро втянут».
Даже как продавец, я не избежал бы ответного удара.
Теперь, когда я его принял, продажа не была вариантом.
«...Чёрт возьми».
Какая трата. Такая трата. Мне казалось, я могу заплакать.
[...Вздох.]
Старик посмотрел на меня и испустил долгий вздох, а я, с дрожью в голосе, взвалил футляр и продолжил идти.
Я плёлся в молчании, когда —
[Кстати.]
Старик заговорил позади меня.
[Почему ты не спрашиваешь?]
«...»
Его голос был хитрым и полным озорства. Я проигнорировал его и пошёл дальше.
Затем —
[Кто-то вроде тебя уже должен был заметить, что здесь что-то не так. Почему ты не спрашиваешь?]
Он появился прямо передо мной и спросил.
Чёрт возьми... Я надеялся просто проскользнуть мимо, но он явно не собирался меня отпускать.
«Гниль».
Выругавшись про себя, я заговорил с ним.
«...О чём спрашивать? Я ничего не знаю».
[Правда? Сомневаюсь...]
«Не знаю, насколько высоко вы меня цените, старик, но...»
[Если угадаешь, о чём я спрашиваю, я отдам тебе свой любимый клинок, выкованный из чёрного железа. Чистый.]
«...Почему этот меч в Аньхое?»
[Хе-хе-хе.]
Чёрт возьми. Я не смог сдержаться и спросил. Я хотел прикидываться дурачком как можно дольше...
«Ты заманиваешь меня чёрным железом, мошенник?»
Слишком много денег, чтобы отказаться.
«...Хуу».
Вырвался другой вздох. Я на мгновение опустил футляр и посмотрел на старика.
Ладно. Раз уж дело дошло до этого, я лучше спрошу всё.
«Старик».
[Да.]
«Этот антиквариат, который ты называешь своим любимым клинком».
[Его имя — Полная Луна.]
Для антиквариата имя было стильным.
«Хорошо. Полная Луна. Почему она застряла в Аньхое?»
Если точнее, в углу пещеры, которую никто бы никогда не нашёл. Почему там?
Он ждал, когда я спрошу об этом, с самого начала.
И —
«Пожалуйста, только не это».
Я молился, готовясь к его ответу.
«...Пожалуйста, пожалуйста, только не это».
Я умолял изо всех сил. Из шести ответов, которые я предсказал, подошёл бы любой, кроме этого.
Но —
[Дело в том, что.]
Словно он даже знал мою реакцию, Ю Чхониль ответил беззаботным тоном:
[Я тоже не знаю.]
«Ах, блядь».
Я выругался в тот же миг, как услышал это. Старик разразился смехом.
[Ку-ха-ха-ха!]
Он схватился за живот, словно это было самое смешное в мире.
Я проигнорировал его и прижал ладонь ко лбу.
«Я так умолял, а ты ни разу мне не помог? Ты что, с ума сошёл?»
Я сказал, любой из шести — любой, кроме одного, — а он попал прямо в точку, как призрак.
Он не знал, почему его любимый клинок был в Аньхое.
«Это было единственное, что я не хотел слышать».
Он сказал мне, что не знает точно, как умер.
И это была не естественная смерть, как говорили люди — это была чья-то рука.
То, что его любимый клинок был спрятан в Аньхое без его ведома, означало —
«...кто-то, связанный со смертью старика, сделал это».
Простыми словами: мы в жопе.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…