Глава 137
«Готово.»
В холодном воздухе раздался голос. На слова Главы Железной Реки я посмотрел на то, что лежало передо мной.
Огромная сабля. Полная Луна — клинок, которым пользовался Ю Чхониль.
«Кромка только заржавела, так что я сточил её. Само холодное железо было в неплохом состоянии, так что я добавил ещё несколько доводок в восстановленном виде.»
Я выслушал объяснение и осмотрел её с разных сторон.
Точнее, сделал вид.
«...Будто я понимаю, на что смотрю.»
Когда в прошлый раз он сказал, что это лишь временное восстановление, она выглядела отлично, так что я решил, что её уже полностью починили.
Даже сейчас я не чувствовал особой разницы.
[Хорошо. Его мастерство совсем неплохое.]
Ю Чхониль, сам осматривая клинок, тихо усмехнулся.
«Выглядит отлично.»
Я повторил его слова.
[Цвет кромки и её состояние хороши.]
«Кромка выглядит в отличном состоянии.»
[Должно быть, он хорошо контролировал проковку холодного железа; прочность и твёрдость идеальны.]
«...Её прочность и твёрдость выглядят превосходно.»
Когда я немного подправил его последние слова перед тем, как произнести их вслух, я заметил, как выражение лица Главы Железной Реки неуловимо изменилось.
«У тебя неплохой глаз.»
Судя по тому, как изогнулись его губы, мои слова попали в точку.
«Возьми её.»
«А, да.»
По его указанию я осторожно обхватил рукоять.
Я попытался поднять её одной рукой —
ЗЗЗЗЗЗЗ.
«Уф.»
Боль тут же пронзила мою правую руку, и я послушно взялся за неё обеими руками.
Сумасшедший меч.
«Как, чёрт возьми, он держал её одной рукой?»
И это когда он был на более низком уровне, чем я сейчас.
Ю Чхониль определённо поднимал её моим телом, одной рукой, и так сражался.
«...Это невозможно.»
Даже теперь, когда я достиг вершины, это было невозможно. Конечно, моя правая рука ещё не полностью зажила, так что это усугубляло ситуацию — но даже так, это казалось совершенно неправильным.
«Мм.»
Я поднял саблю и осмотрел её со всех сторон.
[Взбодри свою затвердевшую ци.]
По словам Ю Чхониля, я направил в неё свою энергию.
ФУУУУУХ —!!
«...!»
Затвердевшая ци проникла в Полную Луну, и глаза Главы Железной Реки расширились при виде этого.
«...О...»
Я был поражён не меньше. То, как Полная Луна поглощала мою энергию — это было не просто сияние, а откровенно ослепительное зрелище.
«Так вот почему говорят, что нужно пользоваться хорошим клинком?»
И Божественный Меч, и Полная Луна.
То, как они поглощали ци, было совершенно иного уровня. Говорят, что настоящий мастер не винит свои инструменты?
«Это всё чушь.»
Когда разница настолько велика, кому, чёрт возьми, будет всё равно на инструмент?
Я быстро осмотрел Полную Луну и поставил её обратно.
«...Она хороша... Действительно хороша.»
Это было от души.
«...Хе-хе-хе.»
Глава Железной Реки тихо хмыкнул в ответ.
«Рад, что она тебе подходит. Ах, да, и вот это.»
С этими словами он достал что-то из-за пазухи и протянул мне.
Что это?
Когда я взял это, мою руку наполнило холодное ощущение.
«...Какая-то гарда?»
На вид это было похоже на наруч.
«Мастер. Это...?»
Я озадаченно взглянул на него, и Глава Железной Реки заговорил так, будто это было пустяком.
«Ничего особенного, просто грубо сделал из остатков холодного железа.»
«Аа. Понятно, ничего особенного... Вы сказали, холодного железа?»
Может, я ослышался? Я мог поклясться, что он сказал, что сделал это из холодного железа.
«Из того, что осталось.»
«...Даже если это остатки...»
Холодное железо было настолько драгоценным, что его можно было продавать даже в виде порошка, а он вложил столько в гарду, чтобы сделать такую вещь? Сколько же он использовал?
«Зачем вы даёте это мне...?»
«Наполовину как знак приветствия, наполовину как знак благодарности.»
«...Простите?»
«Приветствие — для господина Ю. Благодарность — для тебя. Не нужно слишком много думать — просто возьми.»
«Я не совсем понимаю, за что вы могли бы быть мне благодарны...»
Глава Железной Реки тихо усмехнулся моему замешательству.
«Ты дал мне увидеть кое-что хорошее, не так ли.»
С этими словами он указал рукой на мой пояс. Там висел Божественный Меч, который сделала Тан Йеран.
«Такое чувство, будто я наконец смог выплюнуть немного желчи, которой давился. Так что бери.»
«......»
Я ничего не ответил на это.
«Так вот в чём дело.»
В конце концов, эта благодарность означала: спасибо, что позволил Тан Йеран сделать меч.
«Я хотел бы кое-что спросить.»
«Говори.»
«Почему никто в этой семье не способен говорить прямо?»
«......»
Его глаза расширились от этих слов. Затем он разразился громким смехом.
«Ха-ха-ха-ха! Верно. Большинство из нас такие.»
«...Я сказал это не для того, чтобы рассмешить вас.»
«Как ни стыдно, но ты прав.»
«......»
Тихо посмеиваясь, Глава Железной Реки вскоре оборвал смех.
«Именно поэтому мы, возможно, чувствуем к тебе ещё большую благодарность. И я, и Глава Клана.»
«...Простите?»
Я нахмурился на эти слова.
«Не могу представить, чтобы Глава Клана Тан когда-либо испытывал ко мне такие чувства.»
«Посмотрим.»
На мой почти уверенный тон Глава Железной Реки снова рассмеялся.
«Никогда не знаешь.»
Я покинул Железную Реку с Полной Луной в руках. Выходя на улицу с футляром, я мельком увидел небо, слабо окрашенное цветом.
«Я вернул Полную Луну и...»
С разрешения Короля Яда я получил Полную Луну от Главы Железной Реки. Это означало, что все важные дела, которые у меня были в Клане Тан, закончены.
«Тогда я действительно могу уехать завтра.»
Я уже передал весть До Хёну и Чхон Ыджину, так что оставалось только подготовиться к отъезду.
«Итак, мы наконец возвращаемся.»
Я наконец мог вернуться в Хэнань.
«...Пробыл не так уж много дней, а чувствуется как дом.»
Это место было ничуть не удобнее любого другого, но, как ни странно, у меня было ощущение, что я еду домой.
С этой мыслью я взглянул в сторону и заговорил.
«Эй. Ты всё собрал?»
«......»
От моего вопроса ублюдок рядом со мной — Тан Чхониль — вздрогнул.
«...Приготовления... все закончены.»
«Да? Молодец. Видимо, звание гения что-то да значит — ты быстрый, это я тебе отдам.»
«......»
Его лицо исказилось. Я сдержал смех при виде этого.
Почему-то от одного взгляда на него мне хотелось смеяться.
«В целом, урожай был солидным.»
Я многое получил от Клана Тан.
Честно говоря, я не мог назвать что-либо из этого потерей. Всё было приобретением.
«...Много приобретений.»
Начиная с Высшей Великой Пилюли Возрождения, затем Божественный Меч и другое оружие высшего класса, плюс поддержка Клана Тан на некоторое время.
Вдобавок ко всему, мой уровень достиг вершины.
«...Я почти уверен, что был ещё первого ранга, когда отправлялся в путь.»
Какой псих проходит путь от третьего ранга до мастера вершины меньше чем за год?
Даже я с трудом мог в это поверить.
Всё ещё казалось нереальным, что я на вершине.
«Теперь осталось...»
Мне нужно было разобраться, как использовать Высшие Великие Пилюли Возрождения, которые я взял из Клана Тан.
«И я должен систематизировать то, что буду докладывать, когда вернусь в Секту Голубой Луны.»
Эту часть я мог сделать в дороге.
Случилось много всего. Я должен был доложить обо всём правильно, без ошибок.
Или, точнее, я должен был убедиться, что доложу так, чтобы вся вина не легла на меня.
«Как ощущения? Мы направляемся в Хэнань. Разве ты не взволнован?»
«......»
«Отвечай.»
«...Я взволнован.»
«Взволнован он, как же. Достаточно одного взгляда на твоё лицо, чтобы понять, что ты совсем не хочешь ехать. Тебе нужны уроки актёрского мастерства.»
Я пару раз легонько похлопал его по плечу.
Его выражение лица исказилось ещё сильнее.
Он действительно ужасно врал.
«Посмотрите на него, душит свой гнев.»
Судя по его состоянию, он должен был уже давно взорваться, но вот он, сдерживается. Это было почти впечатляюще.
«Эй.»
«...Да.»
«Можно тебя кое о чём спросить?»
«...Спрашивай.»
«Ты.»
Я заговорил, глядя на Тан Чхониля, который не смотрел на меня.
«Почему ты заходишь так далеко ради госпожи Тан?»
«...!»
Его глаза метнулись ко мне при этих словах.
«Что...!»
«Это ведь ты, правда?»
Я проигнорировал его испуганную реакцию и продолжил.
«Это из-за тебя ей позволили остаться в Железной Реке. Это ты блокируешь всё, что говорит семья.»
«......»
«Всё это. Твоих рук дело, не так ли?»
Тан Чхониль потерял дар речи. Его лицо было полно шока и смятения.
Я снова сдержал смех. Как я и говорил ранее, этот парень действительно не умел врать.
«...Как... Как ты мог...»
«Что значит «как»?»
Достаточно было просто посмотреть на то, что произошло, чтобы понять.
«Мне было любопытно, почему он всё время так реагировал, и я всё обдумал.»
Сначала я решил, что это просто отвращение.
Но чем больше времени проходило, тем страннее это становилось.
То, что Тан Чхониль проявлял к Тан Йеран, было не отвращением или презрением.
Это был гнев — и смутная, размытая тревога.
«Особенно...»
Та последняя часть.
После того, как он проиграл наш поединок, то, как он говорил с Тан Йеран и вёл себя по отношению к ней.
И —
«Мне было, знаешь, любопытно. Как госпоже Тан удавалось так долго оставаться в Железной Реке.»
Тан Йеран, которая пробыла в Железной Реке почти десять лет и при этом не выковала ни одного клинка.
Она оставалась там без каких-либо результатов.
«Даже для кровных родственников. Нет, именно потому что она кровная родственница.»
Я не мог считать это возможным.
Прямая кровная линия Клана Тан, символически связанная с Железной Рекой, сидит там без достижений.
И они всё равно оставили её там, не вытаскивая.
Вдобавок —
«И не похоже, чтобы они использовали её для каких-то других политических целей.»
Если ты ребёнок великой семьи, твоя политическая ценность обычно очевидна.
Скорее всего, использовали бы помолвку для расширения влияния. Но Тан Йеран сказала, что у неё никогда не было помолвки.
«...Хотя меня в это чуть не втянули.»
Я уклонился от этого, так что ладно, неважно.
«Но Глава Клана Тан не из тех, кто просто спускает такое на тормозах...»
Судя по тому, что я видел, Король Яда был абсолютно не тем человеком, который пожмёт плечами и скажет «упрямство дочери».
Что означало —
«Должно было быть что-то, что заставило его спустить это на тормозах.»
И что же это было?
«Я подумал, что, возможно, ты сделал что-то, чтобы так было.»
«...Только из этого?»
«Только? Это много.»
Лучшими уликами были, конечно, реакции Ядовитого Владыки — но не было необходимости упоминать об этом.
«Следом за этим шли отношение Тан Чхониля и то, как Тан Йеран обращалась с ним.»
«Взаимная обида»
— вот точное описание.
Даже когда Тан Чхониль переходил границы и выплёскивал на неё резкие слова —
Она лишь немного съёживалась и никогда по-настоящему не злилась.
Хотя я был удивлён, когда она внезапно избила его как собаку.
«Тан Йеран сильнее Тан Чхониля.»
Когда слова Ю Чхониля подтвердились на практике —
«Так почему же он ведёт себя как такой жалкий трус?»
Возник вопрос.
Когда я собрал более ранние сцены и сложил их вместе —
«Я пришёл к выводу: у Тан Йеран есть причина, по которой она почти никогда не позволяет себе злиться на Тан Чхониля.»
Так в чём же была эта причина?
Это можно было увидеть в последних словах Тан Чхониля.
«Тогда, что он сказал...»
Это было близко к обиде.
«Он сказал, что ненавидит то, что она сдерживается ради него.»
От чего она сдерживалась? Я не знал. Мне было недостаточно интересно, чтобы копать так глубоко.
Но —
«Судя по ощущениям...»
Я догадался, что причина, по которой Тан Йеран действительно перестала тренироваться в боевых искусствах, была связана с Тан Чхонилем.
И что Тан Чхониль тоже знал об этом.
«И поэтому он ведёт себя так.»
У этих двух брата и сестры была целая история между ними.
«Когда я сказал, что люди из Клана Тан не умеют быть прямолинейными, я именно это и имел в виду.»
Они все такие.
Честно говоря, это было по-своему впечатляюще.
Не то чтобы —
«Это оправдывает его дерьмовое поведение.»
Какими бы ни были его обстоятельства, это не меняло того факта, что характер Тан Чхониля был абсолютной дрянью.
«......»
Он ничего не ответил мне.
Просто на его лице было написано, что я попал в самую точку.
«Так что я решил, что это также причина, по которой ты в конце концов склонил передо мной голову вот так. Вот что я думаю. Как насчёт этого?»
Я покосился на него. Он избегал моего взгляда.
«...Я должен ответить?»
«Нет, не должен.»
Мне, в общем-то, было не так уж и любопытно.
Мне?
«Меня устраивает, пока я могу дразнить его и использовать.»
Я просто хотел посмотреть, насколько он будет слушаться того, что я говорю. И всё.
Их отношения? Запутанная братско-сестринская обида?
Мне, честно говоря, было всё равно.
Только —
«Тан Чхониль ценит Тан Йеран больше, чем я ожидал.»
Даже настолько, чтобы в какой-то мере проглотить свою гордость.
«Этого достаточно.»
Для человека то, что важнее его гордости, становится его поводком.
Для Тан Чхониля этим поводком была Тан Йеран.
Этого одного факта мне было достаточно.
[...Посмотри на это лицо. Это лицо человека, который только что нашёл новую забавную игрушку.]
Я стёр улыбку с лица после замечания Ю Чхониля.
«Игрушку? Да брось.»
Я приобрёл важного друга.
Я говорил это искренне.
*****
Прошёл день.
С раннего утра было чертовски шумно, люди суетливо двигались туда-сюда.
Все в Клане Тан таскали багаж к повозке. Наблюдая издалека, я склонил голову набок.
«...Мм...»
Они грузили багаж Секты Голубой Луны для поездки обратно в Хэнань.
Только наблюдая за этим, я начал осознавать реальность.
«Мы действительно уезжаем.»
Мы действительно наконец возвращались.
Строго говоря, прошло не так много времени, но почему-то эта поездка в Сычуань показалась мне абсурдно долгой.
«Слава богу.»
Я был честно рад.
«Я действительно не хотел застревать здесь дольше.»
Я наполовину ожидал, что они продержат меня ещё несколько дней. На Короля Яда напали, и из-за этого я был под фактическим надзором.
Я думал, что меня отпустят только тогда, когда всё более или менее уладится.
«...Спасибо Дождю Мириадов Цветов, всё прошло гладко.»
Именно потому, что я сказал, что научу Дождю Мириадов Цветов Ядовитого Дракона, я смог так легко вернуться в Хэнань.
Король Яда проявил ко мне своего рода заботу, которая не была заботой.
«Мм.»
Среди людей, таскающих багаж вдалеке, я заметил одного особенно свирепого на вид парня.
Тан Чхониль был замешан среди слуг, таская с ними багаж.
Его лицо было полно недовольства, но он всё равно делал работу молча. Слуги, если честно, смотрели на него нервно.
Естественно, это было то, что я приказал.
«...Что, чёрт возьми, там происходит...?»
Чхон Ыджин тоже был озадачен тем, что великий Ядовитый Дракон таскает багаж как слуга.
«Не обращай внимания. Он делает это, потому что хочет.»
«...Простите?»
«Такие вещи бывают.»
Я отмахнулся.
«А, ты слышал, что он едет с нами, да?»
«...Да, слышал, но...»
«Так сложилось.»
Тот факт, что Тан Чхониль поедет с нами в Хэнань, явно не давал ему покоя.
Нельзя его винить, учитывая поведение этого парня до сих пор.
«Можешь не беспокоиться. Я прослежу, чтобы его поводок был крепко затянут.»
«Его... поводок?»
«Ага. Поводок.»
Я планировал затянуть его очень крепко.
Чтобы он не смел тявкать где попало.
«Старший всё ещё разговаривает с Королём Яда?»
До Хён, казалось, заканчивал последний разговор с Королём Яда, и большая часть багажа уже была загружена.
Пока я проверял это —
«Молодой господин...!»
Вдалеке я увидел поводок Тан Чхониля.
Нет — Тан Йеран бежала ко мне.
Тан Чхониль там, снаружи, замер, увидев её.
«А. Госпожа Тан.»
«...Я... я слышала, вы уезжаете.»
«Да. Так сложились обстоятельства.»
«...Разве это не слишком внезапно?»
«Я пробыл здесь довольно долго.»
Если бы это было по мне, я бы уехал намного раньше, но не мог.
«Большое спасибо за меч. Я буду пользоваться им всю оставшуюся жизнь.»
«...Ах...»
«Мм?»
Должно быть, она бежала сюда в спешке; её волосы были даже не причёсаны как следует. Я протянул руку.
Я немного пригладил выбившиеся пряди.
Тан Йеран вздрогнула и быстро поправила волосы сама.
«Вы только что встали?»
«...Ах, да... Да...»
«Довольно рано.»
Солнце ещё даже толком не взошло.
«Я посчитал, что час слишком ранний, чтобы приходить прощаться, и собирался просто уехать. Рад, что смог увидеть вас вот так.»
«......»
«Мне понравилось здесь. Госпожа Тан.»
«...Вы действительно уезжаете.»
«Верно.»
Она сжала губы при моих словах, будто пыталась что-то сказать.
«В конце концов, это не мой дом.»
«......»
Так что я остановил её.
Она слегка вздрогнула от этого, затем заставила свои губы замереть.
Что же она собиралась сказать?
Мне на мгновение стало любопытно, но я стёр эту мысль.
Ничего хорошего не выйдет из того, чтобы услышать это. Что бы это ни было.
«Госпожа Тан.»
«Да...»
«Вы не собираетесь становиться активным мастером боевых искусств?»
«...Простите?»
Тан Йеран моргнула от неожиданного вопроса.
«...Вы хотите, чтобы я стала?»
«Нет. Дело не в этом, я просто...»
«......»
«Я просто подумал, что было бы жаль, если бы вы этого не сделали. Не нужно зацикливаться на этом.»
У неё было достаточно таланта, чтобы влегкую раздавить гения уровня Семи гениев, такого как Тан Чхониль.
Вложить всё это в кузнечное дело и никогда не расцвести как мастеру боевых искусств — казалось пустой тратой.
Вот и всё. Я знал, что у неё есть на то причины, поэтому просто спросил вскользь.
«...Я подумаю об этом.»
Её лицо сморщилось от каких-то сложных мыслей.
«...Мы ещё увидимся, правда?»
«Мм...»
Снова.
Кто знает.
Будет ли у нас действительно повод встретиться снова?
«Если я когда-нибудь снова приеду в Сычуань, то да.»
В противном случае, вероятно, нет.
Я ответил честно.
«...Понятно.»
Она кивнула, немного расстроенная.
«Если смотреть вот так...»
Она была похожа на своего брата.
То же лицо, которое не умело врать.
Её эмоции были настолько очевидны, что их невозможно было не заметить.
«Нельзя.»
Я должен был сделать вид, что не замечаю этого.
Было роскошью глубоко реагировать на чувства, которые я не мог разделить.
«...В следующий раз мы снова увидимся. Я приду к вам.»
«Да. Это было бы замечательно.»
Я воспринял это как: «давай как-нибудь поедим вместе». Что-то в этом роде.
Прямая кровная линия Клана Тан, женщина, которая, вероятно, даже не пойдёт по пути боевых искусств, не имела реального предлога искать меня.
— Всё готово!
Раздался крик. При этом я заговорил с Тан Йеран.
«Похоже, они закончили.»
Повозка была готова. Наконец настало время отправляться.
Когда я сказал это, она затеребила руки.
«...Счастливого пути.»
«Да. И вы берегите себя, госпожа Тан.»
Я говорил искренне.
Для кого-то из великого клана она была редким примером нормального человека.
Я искренне желал ей всего хорошего.
Так что я без колебаний повернулся спиной и направился к повозке.
Я проигнорировал взгляд, который чувствовал на себе.
К тому времени, как я добрался до передней части повозки, До Хён уже был там.
«Старший. Вы здесь?»
«Ага.»
Он кивнул и протянул мне письмо.
«Глава Клана Тан попросил меня передать вам это. Он также сказал передать, что сожалеет, что не смог проводить вас — он занят делами.»
«А.»
Значит, он не будет меня провожать.
«Что-то случилось?»
Учитывая Дождь Мириадов Цветов, я думал, что он найдёт время увидеться со мной ещё раз.
Что бы это ни было, должно быть, довольно срочное.
«Какая разница.»
Чем бы он ни занимался, меня это не касалось.
Я взял письмо и сразу забрался в повозку.
Я сел как можно дальше от окна, потому что чувствовал, как Тан Йеран смотрит снаружи.
«...Сначала дайте мне немного перевести дух.»
Я закрыл глаза, уставший.
Моя голова была измотана; у меня не было сил думать дальше. Я просто хотел немного отдохнуть.
С этой мыслью я сосредоточился на своём дыхании, пока повозка не тронулась.
«...Это было действительно нелегко.»
Это была адская поездка.
Вероятно, я смогу немного отдохнуть на обратном пути.
И —
«...Может быть, я наконец выберусь из-под этих глаз.»
Вся эта чушь про «Малого Меча-святого» и всё остальное, что распространилось по Сычуани, вымотало меня морально.
Как только я уберусь отсюда, возможно, это утихнет.
Может быть, я снова смогу какое-то время жить спокойно.
На это я и надеялся.
Но я не знал.
Я не знал, что то, что я сделал, было гораздо более интенсивным и шокирующим, чем я думал.
И я не знал, насколько экспоненциально глубоко и широко может распространиться слух на Центральных равнинах, если он начнёт течь.
В то время —
Я понятия не имел.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…