Глава 3. Зловещие слова
Начало интеграции системы.
Вычисление сравнительных характеристик… ошибка. Исторические данные отсутствуют.
Сбор данных из краткосрочной памяти… Завершено.
Интеграция среднего исторического физического и ментального состояния завершена. Присвоена постоянность.
Ощущение внезапно ворвалось на пустую поверхность моего разума, выдернув меня в реальность, словно чашка горячего кофе, плеснутая прямо в лицо. Я жалко вскрикнул и рефлекторно замахал руками, прежде чем успел осмотреться.
Надо мной нависали три фигуры, глядящие вниз с разными выражениями лиц, а рядом с их ногами катилось почти пустое ведро с тем, что я отчаянно надеялся считать водой.
Первой была женщина, которую я уже встречал; ширококлинковая убийца с предплечьями, напоминавшими мне не столько слегка уменьшенную гориллу. Или булочницу. Было странно ставить их в одно предложение, но я никогда не встречал булочницу, которая не выглядела бы так, будто способна согнуть стальную трубу одной рукой.
Двое других тоже были уже знакомы: старик, низкий и коренастый, с сединой в длинных волосах и бородке клинышком, и гораздо более молодой, гораздо более высокий мужчина, появившийся прямо перед тем, как я потерял сознание.
Новым в этой сцене были тела. Пять, на мой счёт, хотя одно было разрублено пополам так чисто, что почти походило на два отдельных трупа. Удивительно мало крови для такой жуткой картины, но, когда я, шатаясь, поднялся на ноги, я поймал остекленевший взгляд одной из мёртвых женщин, и меня снова затошнило.
— Че?
— сказал я, покачиваясь на месте, как пьяный. Я попробовал снова: — Че?
Во второй раз это прозвучало не более внятно, и трое убийц — ибо у всех было оружие наготове, с которого капала кровь — уставились на меня с недоумением.
— Он тронулся, — сказала женщина, вытирая свой широкий меч тряпкой, сотканной из пустоты, и затем убирая оружие в ножны. Оружие, ножны и всё остальное исчезло из виду.
— Он перегружен, Вера, — сказал седовласый мужчина своим спокойным голосом.
— Дай ему минуту.
— У нас нет лишних минут, Хорхе, — сказал третий, наименее знакомый из группы. Он тоже был в доспехах, но поверх длинных одеяний, а не рубашки и штанов, как двое других, и в его манерах чувствовалась лихорадочность — он выглядел так, будто хотел расхаживать взад-вперёд и дёргаться, и сдерживал себя лишь усилием воли.
— Да, мы в переплёте, парень, — старик — видимо, Хорхе — сказал со вздохом.
— Чистая правда.
К тому времени я уже обрёл равновесие и пытался расшифровать сообщение, полученное прямо перед потерей сознания. Это были не столько слова, начертанные перед моим взором, сколько информация, впрыснутая прямо в разум, и я понимал её идеально, хотя это не давало мне контекста, чтобы понять, что они на самом деле означают.
— Ну что ж, — объявил Хорхе, хлопнув в ладоши, чтобы привлечь моё внимание.
— У тебя явно не лучшие времена, верно, парень?
Я рассмеялся.
— Я очнулся связанным по рукам и ногам у незнакомцев, мне натянули мешок на голову и провели «голым, как сокол» через лес, как ты так красноречиво выразился, а потом моих похитителей убили ещё более страшные похитители!
Я не собирался срываться, но я нервничал, боялся, был сбит с толку… целый букет негативных эмоций кружился, смешиваясь в восхитительный суп нестабильности, который держал моё тело и разум в таком напряжении, как никогда. Маленькая часть моего разума услужливо сообщила мне, что нотка истерики, проявившаяся раньше, теперь превратилась в удар с каждым словом, но я не мог остановить тираду, раз уж начал.
— Судя по всему, всё выглядит чертовски мрачно. Я не знаю, где, чёрт возьми, я нахожусь, я ничего, чёрт возьми, не помню, а теперь у меня слова вжигаются прямо в мозг, и я остаюсь гадать, не потерял ли я уже остатки рассудка. Ничто не имеет смысла, но я даже не могу понять, на какие части этого бессмысленного мира мне нужно сейчас сосредоточить внимание.
Я вскинул руки, страх перед незнакомцами временно забылся в угоду моей мелодраме.
— Чёрт! Я, скорее всего, полностью сошёл с ума и просто разговариваю со случайными предметами где-то на улице. Ты, вероятно, просто дорожный конус, а она, наверное, какой-нибудь здоровенный мусорный бак или что-то в этом роде.
Я указал на Хорхе и Веру соответственно, заканчивая свою тираду, и оба обменялись встревоженными взглядами из-за моей вспышки.
— Он такой высокий, что, наверное, фонарный столб, — проворчал я, вяло махнув рукой в сторону долговязого мужчины, прибывшего последним.
Мы все стояли в тишине несколько мгновений, прежде чем Хорхе снова хлопнул в ладоши.
— Ну что ж, это было бодряще, и я не уверен, что кто-то из нас полностью всё понял, но похоже, что ты в затруднительном положении, и это не отрицать.
Я сделал несколько осторожных вдохов, заставляя себя успокоиться и попытаться подойти к делу рационально. Как только я открыл глаза, я обнаружил, что Хорхе пристально смотрит на меня, его карие глаза открыты и честны, и он, казалось, терпеливо ждал, словно ожидая, что с моих губ сорвутся слова, которые помогут всей этой ситуации.
Удивительно, но они сорвались.
— Слушайте, карты на стол, — начал я.
— Я напуган. Я совершенно не в своей тарелке и понятия не имею, почему люди убивают друг друга или…
Я оборвал себя усилием воли, предотвращая водоворот мыслей, который выплеснулся бы с губ, если бы я продолжил. Я перезагрузился и продолжил.
— Я даже не могу представить всего, чего я сейчас не знаю, так что просто скажите мне, чего вы хотите, и я сделаю всё возможное, чтобы меня не убили. Пожалуйста.
Должно быть, я выглядел действительно жалко, потому что даже у Веры на лице промелькнуло сочувствие, несмотря на его грубые черты. Хорхе обменялся взглядом со своим спутником, и мужчина в одеяниях кивнул, разведя пару пальцев в каком-то неизвестном жесте.
— Видишь ли, проблема в том, парень, — ответил он, — что мы не можем тебе сейчас сильно помочь. Мы с моими прекрасными спутниками немного спешим. Полсотни этих красноплащных ублюдков расползлись по холмам и отчаянно хотят добраться до моего друга вон там.
Он указал через плечо на Веру, и крупная женщина слегка усмехнулась, хотя это было направлено не столько на меня, сколько на сами слова. У неё явно была история с организацией, к которой принадлежали эти люди.
— Я не знаю, как ты во всё это впутался, и, честно говоря, похоже, ты сам тоже не знаешь.
Он подождал мгновение, не поправлю ли я его, но у меня не было дополнительной информации, поэтому он продолжил, пожав плечами.
— Я бы с удовольствием задержался и показал тебе, что к чему — честно говоря, похоже, тебе это нужно — но, хотя у меня и моих друзей не должно быть проблем с зачисткой этого маленького заражения в Ничейных Пиках, я сильно сомневаюсь в нашей способности сделать это, сохраняя тебе жизнь. Понимаешь?
Я настороженно кивнул, опасаясь, к чему это может привести.
— Вот моё предложение, парень. Мы доставим тебя на вершину вон того перевала, — сказал он, указывая позади меня на место слияния двух пиков.
— А потом оставим тебя на произвол судьбы. Мы проложим ложный след и уведём за собой, в идеале, всех Львов, а если найдутся отставшие, которые решат пойти за тобой, возможно, ты будешь достаточно далеко, чтобы они оставили тебя в покое, а?
Я пожал плечами. Насколько я мог судить, у меня не было особого выбора, но это не звучало так, будто они планировали меня убить, так что я брал то, что дают. В конце концов, нужно искать светлые стороны.
— Тогда лучше приступить, — сказал он с удовлетворённым кивком, и все трое резко двинулись по козьей тропе, по которой меня вели ранее. Я последовал за ними, изо всех сил стараясь не отставать от их впечатляющей скорости. Они словно летели по крутой местности, и мне приходилось местами бежать, чтобы поспевать за ними, несмотря на их, без сомнения, тяжёлые доспехи.
Молодой человек с видом учёного украдкой бросал на меня взгляды, пока мы шли, и я чувствовал подозрение в его взгляде, хотя старался не отвечать на его пронзительные взоры.
— Нам следует убить его, — сказал учёный на другом новом языке. Я дёрнул головой, встревоженный, и обнаружил, что мужчина пристально смотрит на меня.
— Что?
— удивлённо спросил Хорхе.
— О чём ты говоришь, парень?
— Он предаст нас, как только мы повернёмся спиной, — продолжил мужчина, слова больше не были певучими и плавными, а стали резкими, с гортанными остановками, когда он снова переключил язык.
— Даже сейчас он тянется к кинжалу Веры.
Я дёрнул руки вверх. Я ничего подобного не делал и открыл рот, чтобы сказать это, когда Хорхе остановился и повернулся к учёному.
— В чём дело, Натлан?
— спросил он скорее с любопытством, чем с раздражением, как я ожидал.
Натлан просто снова повернулся ко мне.
— Ты меня понимаешь.
Это не было вопросом, и я перевёл взгляд с Натлана на Хорхе и обратно.
— Э-э… Да?
— ответил я, и Хорхе расширил глаза.
Затем высокий мужчина перебрал ряд других языков: одни мягкие и шипящие, другие резкие и гортанные. После того, как он продемонстрировал своё впечатляющее владение лингвистикой, а я изо всех сил пытался ответить на его странный шквал вопросов, он с торжеством повернулся к Хорхе.
— Он Коснувшийся Бога, — сказал он с кивком, словно подтверждая истинность собственного утверждения.
Вера нахмурилась со своего места во главе нашей маленькой колонны.
— Ты уверен? Каким образом?
— Он без проблем понимает как минимум семь различных языков, судя по его реакциям. Он явно свободно говорит на нескольких из них, хотя у него нет различимого акцента, и он совершенно не улавливает диалектные сдвиги. Это признак Языка Учёных, и он не похож на того, кто его изучал.
Его анализ был изложен отрывистыми фразами и без предисловий, словно человек подводил итог исследовательскому предложению. Хорхе почесал подбородок в задумчивости.
— Да, имеет смысл. Единственный способ получить такой навык на его уровне — это дар, а языковое понимание — это серьёзно, если оно универсально. Есть способ проверить его масштаб?
— спросил он.
— У меня есть только те семь, что я уже продемонстрировал, — ответил Натлан, поворачиваясь ко мне.
— Ашканский понятен, и, возможно, Западный Торговый Язык, но Язык Мер?
— Он покачал головой.
— Я думаю, вполне вероятно, что он владеет всеми языками в этом Навыке, без исключения.
Хорхе и Вера обменялись взглядами, а затем седовласый мужчина снова повернулся ко мне.
— Что ж, я убеждён, — сказал он.
— Натлан тут говорит, что ты Коснувшийся Бога, парень. И, учитывая, что он один из умнейших людей по эту сторону Северной Стены, я склонен доверять ему в этом.
Он шагнул ближе и хлопнул меня по плечу странно отеческим жестом.
— Некоторые из твоих слов теперь обретают гораздо больше смысла, и, если это хоть что-то значит, мне жаль, что всё так обернулось. Я знаю, ты напуган и ничего не имеет смысла, но иногда такова жизнь, а?
Он повернулся и жестом велел остальным продолжать путь, а меня подтолкнул вперёд. Его дыхание было ровным и глубоким, несмотря на крутой подъём, по которому мы карабкались.
— Я знаю, что в такой момент очень хочется проверить свой статус и всё такое, но мне нужно, чтобы ты сосредоточился… и-и-и я его потерял. Я никогда не усвою этот урок, не так ли?
— спросил он у неба над головой.
Я пропустил всё, что он сказал после «проверить свой статус», потому что, как только я задумался, что это может означать, в моём сознании начерталось сообщение, неизгладимо врезавшееся в моё сознание.
Статус:
Происхождение: Человек (неэволюционировавший)
Уровень: 1
Класс: Нет
Титулы: Коснувшийся Бога
Распределение атрибутов:
Сила: 7
Ловкость: 5
Выносливость: 9
Восприятие: 9
Интеллект: 8
Доступные атрибуты: 0
Навыки: Нет
Снова мой мир был захвачен новой информацией. Похоже, Натлан был прав насчёт «Коснувшегося Бога», хотя я всё ещё не знал, что это значит. Однако это был хороший титул, хоть и немного пафосный.
На этот раз я не потерял сознание, но элемент моего внимания ускользнул, неумолимо утянутый внутрь новой информацией. К счастью, похоже, я пропустил всего несколько секунд, потому что вернулся в реальность и увидел, как Хорхе вскинул руки в воздух и бормочет двум другим что-то о «нынешней молодёжи».
Вера остановилась и повернулась, прерывая жалобы Хорхе: — Скажем ему?
Но старик только покачал головой.
— Нет, оставь парня с тем малым, что у него есть, пока. Если он выживет, ему понадобится утешение дома.
Я притворился, что прихожу в себя только сейчас, будто не слышал этих зловещих слов, и Хорхе вздрогнул и повернулся ко мне.
— А, хорошо, что ты снова с нами, парень. Я всё объясню, пока мы поднимаемся. Пошли!
И с этими словами он зашагал вверх по крутой тропе впереди меня. Над головой манило открытое небо, в отличие от моего разума, который чувствовал себя таким же переполненным и захламлённым, как лес, заросший колючим кустарником.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…