Глава 10. Растущее напряжение
Ничто так не очерняет душу, как огонь. Он оставляет на тебе клеймо, душит сострадание и выжигает всякое милосердие. Обещаю тебе вот что, Архонт: стоит тебе однажды ощутить поцелуй пламени на своём лице, ты больше никогда не станешь судить меня и моих людей.
— Крагнар, главарь отряда наёмников «Пылающая сотня», Архонту Высшего Дома Силика из Пустынной Империи, ок. .269 г.
По мере того как мы подплывали всё ближе к городу, горизонт затягивало дымом. Охранники начали нервно перешёптываться ещё несколько миль назад, когда им наконец стало ясно, откуда он валит, но Хорхе тихо предупредил нас об этом гораздо раньше. Его нюх оставался острым как никогда, и вдалеке горело далеко не только дерево.
Мы снова облачились в доспехи и взяли оружие, а торговцев заперли в трюме. Хорхе даже позаботился о том, чтобы обсудить с капитаном охраны и его лейтенантом план действий и то, чего следует ожидать по прибытии. Те, что неудивительно, полностью согласились со старым ветераном. Все ещё помнили, как легко мы расправились с пиратами несколько дней назад.
Баржа причалила примерно в миле от портового городка, и охранники как можно ниже пригнулись у только что выдвинутых вёсел, готовые в случае нужды быстро рвануть вверх по реке. Мы пообещали вернуться в течение двух часов и настоятельно посоветовали им плыть обратно в предыдущий город, если мы задержимся.
Так мы оказались в дубовом лесу, пробираясь пешком к разорённому поселению. Когда мы подошли, оттуда не доносилось ни звука: ни криков портовых рабочих или лавочников, ни стука копыт и грохота телег. Не было слышно даже вездесущих воплей чаек, которые начали сопровождать нас по мере приближения к побережью, и эта тишина сейчас давила на уши куда сильнее их пронзительных криков.
Мы безмолвной волной хлынули в почерневший город, вздымая пепел, покрывавший каждую поверхность, и заставляя его кружиться у земли причудливыми вихрями. В каждом доме были выбиты двери и окна, хотя я не мог сказать, случилось ли это во время осады или уже после, от пожара, оставленного пожирать руины.
А то, что здесь произошла именно осада, не вызывало сомнений. Надвратная башня — некогда высокая, судя по уцелевшим опорам и столбам, — была разнесена в щепки, а сами ворота наполовину утонули в грязи. Низкая каменная стена, похожая на ту, что окружала городок, где мы останавливались несколько ночей назад, осталась совершенно нетронутой, за исключением одного участка возле ворот: его буквально стёрли в порошок, разбросав камни на дюжину футов вокруг. Стена рухнула, и через равные промежутки на ней лежали тела — обугленные остовы, всё ещё дымящиеся в предсмертных позах, без слов рассказывали жестокую историю.
Сколь легко мы расправились с небольшой шайкой речных пиратов по пути сюда, столь же мрачной оказалась обратная сторона медали. Я не знал, было ли это делом рук более крупной и лучше вооружённой банды разбойников или же результатом вполне «законной» войны между двумя враждующими лордами, но разрушение было полным. Учитывая удачное расположение, однажды этот городок наверняка восстановится, но прежним ему уже не бывать. Он никогда не станет таким, каким был раньше.
Я сплюнул в сторону — от забившегося в рот пепла слюна стала густой и горькой. Мы тщетно искали хоть кого-то целый час, надеясь обнаружить малейший след выживших или хотя бы понять, куда они могли бежать, но всё было напрасно.
Затем я услышал, как Вера зовёт на помощь, и, прибежав, увидел душераздирающую картину. Она стояла внутри сгоревшего дома, широко расставив ноги и обеими руками удерживая над головой массивную центральную деревянную балку. На миг я растерялся, не понимая, в чём дело, но тут же заметил две вещи.
Внизу под Верой лежал перемазанный сажей и покрытый запёкшейся кровью мужчина — явно живой и пытающийся пошевелиться, — а прямо над ними медленно оседала крыша всего дома, с которой соскальзывала черепица, пока деревянный каркас издавал жуткий протяжный стон.
Вера обладала невероятной силой — будь дом целым, она, скорее всего, смогла бы оторвать его от фундамента и отшвырнуть на сотню ярдов, — но целым он не был ни в коей мере. Чтобы удерживать вес дерева и черепичной крыши, ей приходилось стоять на месте, а мужчина был слишком тяжело ранен, чтобы выбраться самому. Судя по всему, она приподняла над землёй всю рухнувшую конструкцию, а бедняга избежал смерти лишь потому, что оказался погребён внутри и остался незамеченным в хаосе осады. Как он при этом не сгорел заживо, оставалось загадкой, но сейчас было не время для подобных вопросов.
Я метнулся внутрь, подхватил его настолько бережно, насколько позволяла спешка, и на выходе хлопнул Веру по спине.
— Подержи ещё миг, я проверю, нет ли тут других, — бросил я, проскальзывая мимо.
Опустив мужчину в грязь снаружи, я приподнял его голову, чтобы хорошенько осмотреть, и максимально внятно спросил:
— Внутри есть кто-нибудь ещё?
Он уставился на меня дикими глазами, по его лицу текли слёзы вперемешку с кровью, и в этот миг он напомнил мне готовую запаниковать лошадь.
— Они забрали мою девочку. Мою Бесси, мою маленькую девочку... они забрали её!
— он с лихорадочной силой вцепился узловатыми пальцами мне в плечи.
Я сорвал его руки и отвесил ему крепкую пощёчину. От удара его взгляд немного прояснился, и я снова спросил:
— Внутри есть кто-нибудь ещё?
Несколько мгновений он беззвучно хватал ртом воздух, словно рыба, после чего оцепенело покачал головой, но я всё равно ещё раз стрелой метнулся в дом, чтобы убедиться лично. Беглый осмотр ничего не дал, и я выскочил наружу, крикнув Вере, что внутри чисто. Она глубоко вздохнула, а затем одним плечом толкнула всю конструкцию и, шагнув в сторону, позволила ей рухнуть на землю.
Оглушительный грохот возвестил о столкновении тяжёлых деревянных балок с остатками каменных стен, которые тут же рассыпались от удара. В воздух взметнулись клубы пыли, а по земле разлетелась черепица вперемешку с осколками камня, который когда-то добыли в нагорьях, везли за много миль и с невероятным тщанием уложили прямо на этом месте. И всё это обратилось в прах за одно мгновение. Один громоподобный удар — и дома не стало, хотя очаг, которым он некогда был, умер на несколько часов раньше, если верить бессвязным словам спасённого мужчины.
Вскоре подоспели остальные, и нам удалось вытянуть из раненого историю произошедшего. Разбойники — целая орда из нескольких сотен человек — напали на город, пока местный гарнизон находился в походе, искореняя беспорядки дальше вдоль побережья. Впрочем, для обычных бандитов они были на удивление хорошо экипированы, да и о столь дерзких налётах здесь не слыхали уже несколько десятилетий.
— Дерьмо, — выругался Хорхе, и Вера настороженно покосилась на него.
— У нас нет времени, Хорхе. Только не сейчас.
В её голосе звучала непреклонность, и я понял, что её терпению по части задержек пришёл конец. Снедавшее меня нетерпение отражалось и в ней — причём куда сильнее, — и сейчас, когда до Закатных Королевств было рукой подать, она ни за что не согласилась бы снова свернуть с пути.
— Нет-нет, я согласен. Но это...
— он надул щёки и устало вздохнул.
— Полагаю, это несколько меняет наши планы.
Уперев руки в бока, он жестом велел нам остановиться. Я опустил старика на землю и ободряюще кивнул ему, прежде чем отойти в сторону, где собрался остальной отряд. Из-за его ран я нёс мужчину на руках с тех самых пор, как мы покинули Край Дэрроу — по крайней мере, то, что от него осталось. Когда мы остановились, он встревожился, но к тому моменту осознание реальности уже начало брать верх. Скорее всего, он больше никогда не увидит свою дочь, и эта боль притупляла любую панику от страха быть брошенным.
— Так вот. Мы все слышали, что между Пустынной Империей и Побережьем Левиафана растёт напряжение, верно?
— спросил Хорхе, и каждый из нас так или иначе выразил согласие.
— Что ж, капитан охраны проболтался об одном слухе, который проливает на это чуть больше света. Я хотел было отмахнуться от него как от пустой болтовни — все мы знаем, как люди любят почесать языками, — но вот это, — он неопределённо махнул рукой в сторону дымящихся руин у нас за спиной, — заставляет отнестись к его словам с доверием. Он сказал, что Пустынная Империя отправила одного из своих отпрысков на обучение в Дом Волноломов. Обычное дело среди знати и крупных держав — своего рода обмен заложниками, чтобы сделать цену войны чуть выше для обеих сторон, полагаю, — но ходят слухи, что парень пропал.
— Пропал? Думаешь, Волноломы убили его?
— спросил я.
— О нет, парень, сильно сомневаюсь, что это их рук дело. Может, они и становятся всё более тщеславными и замкнутыми, но такая глупость выходит за все рамки даже для них, — ответил он.
Натлан мрачно нахмурился и вмешался:
— Я бы не удивился. Им ничего не стоит подослать убийц к маленьким мальчикам, — угрюмо проговорил он.
— Да, вот только я тут полагаюсь не на их милосердие, а на рассудок. Убивать заложника — ну или подопечного, хотя на деле разницы почти никакой, — было бы чистым безумием, а Волноломы, при всех их многочисленных недостатках, на дураков не похожи.
Натлан неохотно кивнул, и Вера воспользовалась моментом, чтобы вставить слово.
— Думаешь, удар нанесла соперничающая сторона?
— спросила она, и Хорхе покачал головой.
— Точно не скажу, просто ни за что не поверю, будто дюжина разбойничьих шаек в один прекрасный день вдруг решила объединиться и разграбить хорошо защищённый портовый город, когда вокруг полно более лёгкой добычи. Ставлю тарроты против обрезков ногтей, что кто-то снабдил их сведениями, а скорее всего, ещё и оружием с выучкой, а такое под силу только одной из крупных держав.
Он серьёзно обвёл нас всех взглядом.
— Имейте в виду, это всё лишь догадки, но каждый раз — каждый грёбаный раз, — когда эти великие державы начинают нервничать и жаждать крови, тут и там всплывают мелкие группировки с таким оружием и тактикой, каких у них в помине быть не должно. Я ни капли, блядь, не удивлюсь, если Пустынная Империя пустила в ход своих Пауков здесь, в Речных Землях, в отместку за смерть или похищение одного из своих отпрысков.
Несколько мгновений мы молча переваривали его слова и ту неожиданную ярость, с которой Хорхе их произнёс.
— Но зачем им отыгрываться на Речных Землях?
— спросил я.
— Если ты говоришь, что дело касается Побережья Левиафана и Пустынной Империи, то почему бандиты нападают здесь?
— Разумный вопрос, Ягнёнок. Речные Земли в целом снабжают Побережье Левиафана продовольствием и готовыми товарами, и, пока здесь царит порядок, это настоящее благо. Но если они погрязнут в междоусобицах и гражданской войне, Побережье Левиафана окажется отрезано и станет куда более уязвимым к потере поддержки со стороны самого моря. А если ещё и Пустынная Империя перекроет им поставки... что ж, для Волноломов это обернётся чертовски большой проблемой.
— И для всех простолюдинов под их властью, — пробормотала Вера.
— Да, и для них тоже, — признал он.
— Послушай, парень: игры сильных мира сего жестоки, и я ничуть не удивлюсь, если Пустынная Империя готова спалить дотла все Речные Земли просто ради того, чтобы послать предупреждение сопернику.
— Грёбаные боги, — вздохнул я, и теперь уже на моём лице отразилась боль.
— И всё это из-за одного знатного сопляка?
— Сильные делают то, что хотят, а слабые — то, что должны, — продекламировала Джасинта, и я заметил, как напряглись сухожилия и мышцы на её предплечьях, сжимавших древко топора.
— Ладно, и что всё это значит для нас?
— спросил я.
— Ты считаешь, что между двумя крупными державами назревает своего рода война чужими руками, и Речные Земли — а теперь и мы — рискуют оказаться между молотом и наковальней? Как это меняет наши планы?
— Никак, — горячо отрезала Вера, и я кивнул ей в знак согласия. У нас была другая первоочередная цель, и хотя моё сердце обливалось кровью за людей, которым предстояло пострадать в грядущем конфликте, не перед ними я был в неоплатном долгу. По крайней мере, пока.
— Верно, мы всё так же держим путь в Закатные Королевства, — сказал Хорхе.
— Но, боюсь, мы больше не можем позволить себе добираться туда через Побережье Левиафана.
— И что же нам тогда остаётся? Я думал, план состоит в том, чтобы нанять корабль и плыть до самого верха, минуя болота и используя попутный северный ветер, чтобы добраться туда быстрее, чем пешком.
— Ты прав, но планы должны меняться, иначе они рухнут. Сейчас наш лучший шанс — оставить баржу здесь и двинуться прямиком к Закатным Королевствам пешком. Западные Приграничные Земли лежат строго к западу через Речные Земли, и хотя путь может занять на неделю больше, по мне, так это куда более надёжный вариант, чем все прочие. Что скажете?
— спросил он, оглядывая нас.
Мы достали карту и принялись изучать возможные маршруты; Вера и Хорхе в силу своего опыта предлагали больше всего вариантов. Впрочем, когда речь заходила о Побережье Левиафана, на стороне Натлана было знание местных реалий, и он неохотно согласился с Хорхе в том, что риск новых задержек и куда более серьёзных неприятностей на побережье слишком велик.
Джасинта, что неудивительно, хранила молчание. Она довольно сильно раскрылась с тех пор, как мы приняли её в отряд, но её всё ещё тяготили вина за прошлые поступки и стыд за собственную слабость, несмотря на заметные успехи в переосмыслении своих взглядов в менее опасном ключе. Казалось, она считала, что не имеет права голоса в подобных общих обсуждениях, а потому отмалчивалась, и никто из нас пока не нашёл хорошего способа избавить её от этой привычки.
Садрианна, со своей стороны, мало что знала об этих краях и просто наблюдала со стороны, без сомнения, внимательно следя за тем, как Хорхе и Вера подходят к принятию групповых решений. Что до меня, то последнее слово в любом случае оставалось за ними, и я был только рад положиться на их мудрость и богатый опыт. Не говоря уже о том, что, в конечном счёте, это было дело Веры, а мы просто шли за ней. Но сами они, похоже, так не считали, и было как минимум приятно, что Хорхе и Вера привлекают нас к принятию подобных решений.
Наконец план был утверждён. На запад, в леса Речных Земель, через страну, кипящую на грани внутреннего краха, если судить по участи Края Дэрроу. Мы проводили раненого обратно к барже и доложили капитану охраны и торговцу о том, что обнаружили. Мы терпеливо ответили на их вопросы, и Хорхе настоятельно посоветовал им разворачиваться и плыть обратно вверх по течению, но окончательное решение оставалось за ними.
Затем мы повернулись к лесу и побежали. На запад, к Закатным Королевствам. На запад, к Западным Приграничным Землям и Герцогу Районику. На запад, навстречу ожидающей нас судьбе.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…