Глава 65
— Ты знаешь, что твоё лицо меняется в тот же миг, как ты смотришь на дерево?
— Квон Чхэу наблюдал за работой Иён с края рощи. Он забрал у неё сумку, чтобы облегчить ей ношу.
— Мне просто спокойно рядом с деревьями, — улыбнулась Иён.
Солнце начинало садиться в багровом зареве, и Квон Чхэу не мог отвести глаз от улыбки жены.
— Спокойно? — переспросил он.
— Да. Поэт Рильке писал стихи под деревом у своей тропинки, а Шуберт отдыхал под липой. Даже Гаутама Будда родился под деревом ашока и обрёл мудрость под деревом бодхи.
— Она повернулась к Квон Чхэу.
— Люди без проблем могут жить без любви, но всё в мире будет отравлено, если не станет деревьев.
— И что же ты делала под деревом?
— Ну…
— В памяти Иён всплыло одно воспоминание, но она удержалась и не стала говорить вслух.
— Что? Это был твой первый поцелуй?
— Нет!
— Тогда что?
— Я часто пряталась под деревом, — ответила Иён, отводя взгляд.
— И слушала там музыку.
Квон Чхэу понял, что его нет в том воспоминании, о котором она думала. От этого ему стало грустно.
— Какую музыку? — спросил он.
— Струнную.
Квон Чхэу нахмурился. В голове мгновенно всплыла мелодия, которую он слышал на приёме. Резкий звук струнного инструмента резанул прямо по нервам, вызывая тошноту и головную боль. Это была необычная реакция.
— Для изготовления струнных инструментов используют немецкую ель.
— Квон Чхэу пытался прояснить мысли, пока она продолжала говорить.
— Поразительно: я лечу раненые деревья, а кто-то другой срубает их, чтобы сделать инструмент. Стоит ли смерть дерева звуков музыки?
Пока она размышляла об этих философских вопросах, Квон Чхэу споткнулся о сломанную ветку. Иён остановилась и огляделась. Все деревья вокруг были изуродованы глубокими порезами около пятидесяти сантиметров в длину, словно оставленными острым ножом. Её лицо стало встревоженным.
Если их не вылечить, луб повредится, и питательные вещества перестанут поступать к корням. Если кора облезет ещё сильнее, деревья в конце концов погибнут от истощения.
«Да кто вообще мог такое сотворить?»
— подумала Иён. Она подошла к деревьям, чтобы рассмотреть их поближе. По меньшей мере на семи или восьми стволах виднелись одинаковые раны, явно нанесённые рукой человека. Они почти напоминали указатели, вырезанные в коре.
Иён пошла по следам этих отметин, полушутя надеясь, что они приведут её к виновнику. Направления быстро менялись, точно дорожки в лабиринте, и от хождения кругами у неё закружилась голова. Наконец её беспорядочные шаги привели к наполовину сорвавшемуся со столба плакату. Углы выцветшего предупреждения почернели от многолетнего воздействия непогоды.
Это был знак «Проход запрещён». Лес за ним разросся так густо, что разглядеть что-либо в глубине было невозможно. Обычно такие предупреждения означали, что сразу за ними находится обрыв или крутой склон.
Иён почувствовала слабость. Она повернулась к Квон Чхэу, но обнаружила, что его рядом нет. Лес позади неё был пуст. Должно быть, она оставила его позади, когда побежала по следам израненных деревьев. Её начала охватывать паника.
Они оба впервые оказались в лесах на этой горе. Солнце опускалось всё ниже, и если стемнеет, ни один из них не сможет найти дорогу обратно. Иён задрожала. Ей нужно было поскорее вернуться по своим следам и найти его.
Едва она двинулась в обратный путь, как из-за деревьев показались шестеро человек с мусорными мешками. Казалось, они что-то собирали с лесной подстилки. Иён решила, что это мусор, оставленный беспечными туристами, и от этой мысли ей стало радостно на душе.
Проходя мимо неё в сторону закрытой зоны, эти люди кивнули.
— Вам не стоит туда ходить, — сказала она им.
Люди остановились и в замешательстве оглянулись на неё.
— Там тупик. Это может быть опасно, — пояснила она.
Один из мужчин заговорил:
— Вы из городской администрации?
— Он огляделся по сторонам.
— Вы одна?
— Он говорил с местным акцентом, а значит, был здешним.
— Нет. За мной идёт муж…
Мужчина шагнул вплотную, оказавшись прямо перед её лицом.
— Я думал, мы договорились, или ты хочешь чего-то ещё? — прорычал он.
— О чём вы говорите?
— Она вдруг почувствовала, что оказалась в опасности. Она повернулась, чтобы уйти, но мужчины окружили её, отрезая путь.
— Так кто ты? Из мэрии или из полиции?
Иён протестующе замахала руками:
— Я врач деревьев!
Мужчины разразились зловещим хохотом. Они явно ей не поверили. И тут до неё дошло. Эта гора славилась своими захоронениями, а не туристическими тропами. Так что же они здесь делали? В памяти всплыл выпуск новостей. Люди незаконно собирали в диких лесах грибы мацутакэ, кедровые орехи, травы и женьшень. А ведь это были охраняемые территории.
Иён попыталась сохранить спокойный вид, незаметно опуская руку в карман в поисках знакомого прямоугольника телефона.
— Я встречал немало таких надоедливых людишек, как ты. Они вечно мне врут.
— Лицо мужчины становилось всё более пугающим.
— Но знаешь, что было потом? — спросил он.
***
— Квон Чхэу!
Голова Квон Чхэу повернулась на звук голоса. Он был слабым, почти как обманчивое дуновение ветра. Он нахмурился, пытаясь определить, с какой стороны донёсся крик. Он побежал, не будучи уверенным, в ту ли сторону направляется. Он проклинал то, что на этой горе не было нормальных тропинок.
Сгущались сумерки, и землю становилось трудно разглядеть. Из тени внезапно вырос огромный поросший мхом валун. Квон Чхэу в последний момент перепрыгнул через него и продолжил бежать сквозь заросли.
— Иён! — крикнул он в ответ лесу. Он клял себя за то, что отвлёкся. Он засмотрелся на найденную сломанную ветку, представляя, как вырежет из неё подарок для Иён. А когда наконец поднял глаза, то понял, что остался совсем один посреди леса. Пробежав некоторое время через кустарник, он услышал впереди шум, производимый группой людей.
Сквозь ветви деревьев он увидел нескольких мужчин, которые несли обмякшее тело женщины.
— Вы, бл*дские ублюдки, — выругался он про себя. Было очевидно, что эта женщина — Иён. Казалось, она была без сознания, словно её ударили чем-то тяжёлым. Он надеялся, что не случилось ничего худшего.
Он двинулся за ними следом, видя, как они пронесли её мимо знака «Проход запрещён» и скрылись в густом кустарнике. На земле, прямо перед тем местом, где исчезла группа, валялась брошенная медицинская сумка Иён. Он открыл её и рассовал по карманам всё, что могло сойти за оружие.
Он решил, что не станет торопиться, расправляясь с этими ублюдками. Он отрежет им все пальцы за то, что они посмели прикоснуться к Иён. А потом запихнёт эти самые пальцы им в глотки. Он уже начал представлять все те беспощадные и жестокие вещи, которые сотворит с этими людьми, как вдруг в его голове эхом прозвучал голос Иён. «Успокойся, — говорил он.
— Не злись, и всё обойдётся. Я просто хочу, чтобы твой синдром отступил».
Удивительно, но бушевавшая в нём ярость начала медленно утихать. Он рассмеялся. Это был искажённый, жуткий звук.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…