Глава 72. Шпион и кусикацу (первая часть)
Самый нежелательный для посещения магазин в этом мире.
Именно так Жан-Франсуа Монт де ла Виньи без всякой лжи оценивал таверну «Нобу».
«Собиратель диковинных сказаний»
— разведывательная организация Восточного королевства. Жан, состоявший в её рядах, пользовался уважением как именитый шпион. Вернее, пользовался — так было бы правильнее сказать.
Ныне он был переведён на незначительную должность и едва не исключён из «Собирателей диковинных сказаний». И всё это — из-за провала разведки в древней столице.
Из-за салата, съеденного в таверне «Нобу», он ошибочно оценил мощь империи как куда более грозную, чем она была на самом деле.
Свежие овощи с хрустящей текстурой и великолепный соус с лёгкой кислинкой — салат «Цезарь».
Салат из дайкона, где с хрустящей текстурой переплетался неотразимый соус из тресковой икры.
И любимый картофельный салат…
Вкус каждого салата он мог вспомнить до мельчайших подробностей.
Если рассуждать здраво, в древней столице невозможно было достать продукты такой свежести и такого разнообразия. Разве можно винить его за то, что он дал себя обмануть? Сколько бы он ни оправдывался, его никто не понял.
Получив личный выговор от принцессы-регентши Селестины д'Ойрии, главы «Собирателей диковинных сказаний», Жан решил свою судьбу в организации.
Дни унизительного подчинения, когда его поносили никчёмным и лжецом, словно он хлебал мутную воду.
И вот среди всего этого на Жана неожиданно свалилась работа.
Разведка в древней столице.
Решив, что это шанс восстановить репутацию и смыть позор, Жан прибыл в крупнейший город северной империи и выбрал местом сбора информации… таверну «Нобу».
— Добро пожаловать!
— …Добро пожаловать.
Когда он нырнул под полог, его снова встретило приветствие, которое он уже слышал когда-то.
Оглядывая зал с настороженным взглядом, Жан ответил лёгким поклоном и занял место у стойки. Того старого монаха, который, казалось, заметил его истинную сущность в прошлый раз, сегодня не было. Теперь можно спокойно обследовать это заведение.
Таверна «Нобу». В этом месте что-то есть.
Многолетнее чутьё Жана, отслужившего в «Собирателях диковинных сказаний», подсказывало ему это.
— Что будете заказывать?
Черноволосая служанка, принёсшая салфетку и закуску, задала вопрос. Сегодняшняя закуска, похоже, была тушёным филе белой рыбы. Выглядела она довольно аппетитно. Жан без запинки ответил словами, которые повторял про себя всю дорогу.
— Ториаэдзунама и что-нибудь на закуску на ваше усмотрение.
Служанка удивлённо подняла бровь.
Но она вряд ли догадается, что Жан уже приходил сюда раньше.
Особый талант Жана, которому доверяли даже в «Собирателях диковинных сказаний», — «смена лица».
С помощью различных методов он мог полностью изменить впечатление от своего лица. Его не могли распознать не только обычные люди, но даже шпионы других стран.
Поэтому его истинная сущность ни за что не раскроется в такой захудалой таверне.
— Вы тот гость, что любит салаты!
От слов служанки Жан потерял дар речи.
Почему. Почему раскрыли. Такого не может быть. По спине Жана, прошедшего через множество трудностей, покатился холодный пот. Но если сейчас начать неуклюже отпираться, это могло вызвать ещё больше подозрений. Пожалуй, разумнее признать.
— З-здравствуйте. Давно не виделись.
— В прошлый раз вы ушли сразу, вспомнив о срочном деле. Всё в порядке?
— Ах, простите за беспокойство. Дело в том, что после того раза я никак не мог забыть вкус здешнего салата и решил прийти снова.
— Это замечательно. Сегодня, в счёт прошлого раза, располагайтесь и отдыхайте подольше.
— Д-да. Позвольте так и сделать.
Вытирая холодный пот, Жан едва смог выдавить из себя этот ответ.
— Ах, кстати.
— Ч-что-то ещё?
— В этот раз вам можно подать алкоголь?
От этого вопроса он вздрогнул. В прошлый раз Жан был в облике монаха. Сейчас у него были короткие, но отросшие волосы, и он пришёл в заведение под видом путника.
— С-сегодня у меня личное дело. Так что выпью.
Неизвестно, как она это поняла, но эта служанка — тёртый калач. Нужно быть с ней осторожным.
Возможно, она заметила его истинную сущность и насторожилась. Личность «Собирателей диковинных сказаний» не должна раскрываться ни при каких обстоятельствах, но всегда есть вероятность, что информация утекла откуда-то.
Дурное предчувствие промелькнуло в голове Жана-Франсуа Монта де ла Виньи.
Уж не начало ли действовать Бюро по сбору селитры империи, которое противостояло «Собирателям диковинных сказаний» Восточного королевства?
Благодаря императорскому указу, передаваемому из поколения в поколение, им дозволялось проникать не только в дома простолюдинов, но и под полы особняков аристократов. Их способность собирать информацию нельзя было недооценивать. Именно Бюро по сбору селитры было той враждебной организацией, на которую действовавшим в империи «Собирателям диковинных сказаний» следовало обращать внимание в первую очередь.
Но могла ли эта невинная на вид служанка быть членом той печально известной организации? Даже если она сама не шпионка, возможно, кто-то направлял её.
Нельзя делать поспешных выводов.
Даже если она поняла, что он шпион, возможно, она не догадывалась, откуда он был послан.
Следовало действовать осторожно и сосредоточиться на том, чтобы пережить эту трудную минуту.
Чтобы успокоить нервы, Жан вытер лицо салфеткой.
Другая служанка, не та, что была раньше, принесла ториаэдзунама.
Служанка, назвавшаяся Лионтиной, поставила кружку и прошептала.
— Гость, сегодня тебе повезло.
В грубоватой речи Лионтины слышался лёгкий акцент Восточного королевства. Должно быть, она родом с южного побережья. В древней столице такое встречалось крайне редко.
— Повезло, говорите?
— Сегодня есть кусикацу. Отлично подходит к ториаэдзунама.
— Кусикацу?
Незнакомое название блюда. Или, возможно, название ингредиента. Может, это что-то севернее древней столицы?
— Вроде фритта. Его едят на Новый год.
Услышав «фритт», Жан едва не уставился на Лионтину с подозрением.
Жарить оставшиеся с Нового года припасы и есть их — распространённый обычай в Восточном королевстве. Но как эта женщина догадалась, что Жан знал об этом? Всё-таки, похоже, его раскрыли.
— А, да, то жареное блюдо.
— Вот-вот. И оно чертовски хорошо сочетается с ториаэдзунама.
Когда она сказала это с таким чувством, и правда показалось, что так оно и есть.
Жан тоже обожал фритт, который ели на Новый год.
Солёную для хранения свинину быстро обмакивали в кляр и обжаривали на масле, налитом на дно котла. В зимнюю пору, когда трудно найти радость в еде, это был драгоценный вкус.
А вприкуску — ториаэдзунама.
От одной только мысли слюнки текли.
— Т-тогда, позвольте мне это кусикацу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…