Глава 63. Ведьма и архиепископ (заключительная часть)
Пасмурная погода держалась с самого утра.
Мокрый снег, падавший с низко нависших туч, и после полудня продолжал превращать дорогу на улице Конюшенной в грязь. Прохожих было мало, и все шли торопливо.
Даже в такой день таверна Нобу была занята подготовкой к открытию.
Эва и Хельмина отдыхали, так что в зале работали только Синобу и Нобуюки.
Если бы только это, можно было бы сказать, что они вернулись к временам открытия год назад, но здесь была ещё и Ингрид.
Похоже, прошлой ночью она ходила по выпивке — напилась и с утра отдыхала здесь.
Похмелье, видимо, было сильным: она лежала, уткнувшись в дальний стол, но когда Синобу принесла пудинг на маленькой тарелке, чтобы проверить, жива ли она, рот у неё зашевелился — значит, не умерла.
То, что история с ведьмой её сильно задела, говорила Камила, приходившая проведать.
Вряд ли можно сказать, что в нынешнем деле виновата именно Ингрид, но, по её словам, она даже всерьёз подумывала о переезде.
Синобу рассеянно смотрела, как Нобуюки чистит дайкон для завтрашнего фурофуки, как вдруг снаружи стало шумно. Вместе со стуком колёс экипажа послышалось и ржание.
Звук приближающегося экипажа наконец стих — он остановился прямо перед таверной.
По спине Синобу пробежал неприятный холодок.
Среди постоянных гостей таверны Нобу нет никого, кто подъезжал бы к заведению на экипаже. Предчувствие нехорошее.
Ингрид, проснувшаяся от шума экипажа, потянулась. Одежда на ней сегодня снова была чёрной мантией.
Говорят, ведьмы из преданий древней столицы тоже одеваются во всё чёрное. Если экипаж принадлежит охотникам на ведьм, всё может обернуться плохо.
Синобу думала, что не может выпустить её через чёрный ход, как вдруг в стеклянную дверь грубо забарабанили.
— Д-добро пожаловать!
— …Добро пожаловать.
В отличие от Синобу, чей голос прозвучал на полтона выше обычного, Нобуюки был спокоен.
Правда, она была благодарна ему за то, что он держался за стойкой, готовый действовать в любой момент.
Дверь приоткрылась, и посетитель ворвался внутрь.
Нет, точнее — не посетитель. Лицо, которое Синобу совсем не хотела видеть.
— О, почтеннейшие из таверны Нобу. Благодарю за прошлый раз.
Дамиан.
Тот самый мелкий негодяй, который вместе с Баккесхофом тайком совал нос, когда пиво таверны Нобу подозревали в том, что это запрещённый лагер. Он должен был быть в розыске, так что Синобу и представить не могла, что встретит его так скоро.
— Чем обязаны?
— Хотелось бы сказать: раз уж пришёл в таверну, дай выпить и закусить, но не получится. Сегодня я не один. Ваше Высокопреосвященство, сюда.
С этими словами он театральным жестом распахнул дверь шире.
Войдя, низко склонив голову, в помещение ступил громадный мужчина в монашеском облачении.
Ему, наверное, перевалило за пятьдесят, но на его пухлой коже не было морщин, и выглядел он моложе своих лет.
Хотя это и было монашеское облачение, сшитое из чистейшего белого шёлка с серебряной вышивкой, оно было заметно лучшей работы, чем то, что носил Этвин. Одеяние, достойное высокопоставленного священнослужителя.
— Вот как. Весьма экзотичное заведение.
Потирая пухлые, как у младенца, ладони, архиепископ с той особой непринуждённостью, что свойственна людям, привыкшим к званым обедам, занял место за ближним столом. Заметив в глубине зала Ингрид, он с улыбкой слегка поклонился. Совсем как воспитанный гость. Но, возможно, это тоже обман.
По давней привычке Синобу тихонько подала сидящему за столом гостю влажное полотенце.
Архиепископ на мгновение удивился его теплу, но, довольно прищурившись, остудил его, подбрасывая в ладони, словно мячик, и лишь затем вытер руки.
Дамиан, с кислым видом наблюдавший за этой сценой, громко откашлялся.
— Я привёл Ваше Высокопреосвященство не просто так. Таверна Нобу подозревается в том, что она — логово ведьмы. Мы здесь для суда над ней.
Всё-таки охота на ведьм.
То, что в этом деле замешан Дамиан, немного удивило, но, если подумать, ничего странного.
Наверное, это месть таверне Нобу. Такой человек вполне способен на подобное.
Сама того не замечая, Синобу нахмурилась.
В таких случаях лучше, чтобы вперёд вышла Синобу, а не Нобуюки. Нобуюки не слишком красноречив — его могут заморочить.
— Это просто таверна. Не больше и не меньше.
— Конечно, я бы хотел, чтобы так и было — ради древней столицы.
С приклеенной к уголкам губ неприятной улыбкой Дамиан продолжил:
— Но нельзя так просто это оставить. Разве у вас самих нет никаких соображений?
— Нет. Мы просто честно держим таверну.
— О-о, честно. Вот как.
Архиепископ не вмешивался. Он лишь с любопытством наблюдал за ходом событий.
Возможно, охоту на ведьм на самом деле вёл Дамиан.
— Говорят, ведьмы дружат с древними духами — альвами, а белого снежного лиса держат за друга. Есть свидетельства, что у этого заведения видели лису. Что скажешь?
— …Лису?
На мгновение она бросила взгляд на синтоистский алтарь. Здесь они почитали Инари, но никакого лиса не держали. Вряд ли он сбежал и проказничает.
Иногда пропадали подношения — жареный тофу или инари-суси. Но Синобу понимала, что это, скорее всего, таскает Нобуюки.
— Прикидываться дурочкой бесполезно! Лучше говорить честно.
— Нет, мы правда не знаем. Ничего.
Дамиан слегка пожал плечами. На лице у него было написано «упрямая девка», но чего не знаешь, того не знаешь.
Допрос, похоже, продолжался. Дамиан достал сложенный пергамент и, облизнув палец, перевернул страницу.
Давящие допросы — удовольствие ниже среднего. Тем более когда собеседник — этот самый Дамиан.
Хочется, чтобы всё поскорее закончилось, но противник пытается подловить. Нельзя расслабляться.
— Тогда как насчёт грибов? Грибы — символ ведьм. По памяти о былой охоте на ведьм в древней столице их почти не едят. А в таверне Нобу, говорят, их используют вовсю.
— Я слышала, что молодёжь на это не обращает внимания.
— Не обращать внимания и не иметь обычая — большая разница. Среди стариков до сих пор есть те, кто благочестиво не ест грибов.
— Но мы переехали сюда из чужих краёв…
Глаза Дамиана зловеще блеснули. Улыбка в пол-лица была липкой и отвратительной.
— Из чужих краёв. Да, эта таверна Нобу явилась из чужих краёв. Блюда, которых никто не видел, заведение, о котором никто не слышал. Прохладно даже летом, а зимой почему-то тепло. Поистине замечательно. Неудивительно, что всем нравится.
Он размахивал руками, словно клоун или кто-то в этом роде.
— Так откуда же?
От этого пронзительного вопроса Синобу растерялась.
Она не могла ответить. И не могла бы. Не скажешь же «мы пришли из другого мира»
— кто бы в это поверил.
Если она не сможет объяснить, откуда они, её объявят ведьмой?
Неясно, но противник — Дамиан. Любая неопределённость — отличная добыча.
— Не можешь ответить? И не сможешь. Само существование этого заведения — дело рук ведьмы, не так ли?
Едва Дамиан закончил свою уверенную речь, из глубины зала донёсся тихий смешок.
Ингрид.
Смех становился всё громче, и даже Дамиан, казалось, начал сдавать позиции.
— Забавная история, но довольно безрассудная, не находишь?
— …Ты кто такая?
— Я Ингрид, постоянная гостья этого заведения.
Выйдя перед опешившим Дамианом, Ингрид улыбнулась своей обычной беззаботной улыбкой.
Но в её глазах читалась какая-то грусть и решимость.
Амулет на её шее сегодня тоже излучал голубое сияние.
— Если речь о том, что неизвестно, откуда кто пришёл, — разве не таково большинство?
— Я пришёл не для философских или богословских бесед.
— Ох ты. Ведьмин суд — это же верх богословия, разве нет?
Тихо посмеиваясь, Ингрид продолжила:
— Взять хотя бы маркграфа Закнуссенбурга — древний род, но откуда он взялся до того, как подчинился императорскому дому, никто не знает. Поговаривают, что он был проходимцем, бродягой, разбойником или пиратом. Известно только, что пришёл он с севера. Любой поначалу — чужак.
— И что с того?
— А то, что в древней столице полно таких, чьё происхождение неясно. Даже если неизвестно, откуда человек, через год он уже житель древней столицы. Если таверна Нобу — логово ведьмы, то половину жителей древней столицы придётся объявить ведьмами.
— Я не о такой чуши говорю!
— Нет, это как раз чушь.
Словно отмахиваясь от разъярённого Дамиана, Ингрид вела свою беседу в обход.
Незаметно разговор перетёк куда-то в сторону от дел таверны Нобу.
— Нет, ведьма! Таверна Нобу — логово ведьмы!
— Чтобы так настаивать, у тебя маловато улик, не находишь?
— А ты кто такая, чтобы так говорить! Если будешь слишком защищать эту таверну, то, смотря по обстоятельствам, тебя тоже…
Дамиан брызгал слюной, а Ингрид ответила ему пленительной улыбкой.
— Я? Я и есть ведьма. Самая настоящая.
— Самая настоящая… ведьма?
Лицо остолбеневшего Дамиана из гневно-красного стало мертвенно-бледным.
Он, видимо, и правда не ожидал, что появится настоящая ведьма. Сунешь палку в кусты — а оттуда змея. Он обернулся, ища помощи, но архиепископ молчал.
— Да, ведьма. Та самая, что живёт в глубоком лесу, о котором ты говорил, и лечит людские болезни и раны лекарствами и заклятиями. С альвами, правда, ещё не доводилось встречаться.
— Т-ты… ты понимаешь, что говоришь?
— Понимаю. Но я также благочестивая прихожанка Святой Палаты Учения. Ни разу не пропускала служб, могу наизусть прочесть священное писание. Просто образ жизни у меня — ведьминский.
Слова Ингрид, произнесённые звучно и ясно, звучали скорее как слова священнослужителя, нежели ведьмы.
Но исполненные уверенности речи, похоже, лишь сильнее распалили раздражение Дамиана, желавшего её унизить.
— Глупости! Не бывает ведьм, что не враждебны вере!
— Невежда, прикрываясь собственной необразованностью, не должен так говорить. Нет такого закона, что ведьме нельзя веровать в Бога и Богиню. И наоборот — нет закона, что священнослужителю нельзя стать ведьмой.
— Но она ведьма!
Голос Дамиана превратился в рёв. Видимо, его задело, что его назвали невеждой. Побледневшее лицо снова налилось багровым.
— Ведьма, да ещё бывшая священнослужительница. И как ты собираешься меня судить? Ну-ка, назови основание.
— Суд по воле Его Высокопреосвященства! Нельзя оставлять безнаказанной ту, что сама объявила себя ведьмой. Немедленно отвести в усадьбу за городом и сжечь…
— Довольно.
Прервал его архиепископ, всё это время молча наблюдавший за ходом событий.
— Довольно, Дамиан. Твои поиски ведьмы на этом окончены.
— Ваше Высокопреосвященство, что значит «довольно»?
— Ровно то, что сказано. Ведьма, которую искали, нашлась.
Оставив остолбеневшего Дамиана, архиепископ подошёл к Ингрид.
На его лице не было выражения священнослужителя, нашедшего ведьму, которую надлежит изловить. Скорее, оно светилось радостью.
— Давно не виделись, наставница Ингрид. Рад, что вы в добром здравии.
— Какое там «давно не виделись»
— у меня нет знакомых среди архиепископов, — с недоумением ответила Ингрид.
— Неужели забыли? Это же я, Родриго. Мы вместе служили в Святой Палате Учения — Родриго-«коротышка».
Морщины на лбу Ингрид, перебиравшей в уме имя «Родриго-коротышка», постепенно разгладились, а глаза распахнулись от изумления.
— …Эй, тот самый Родриго? Но ты же был…
— Я и вырос, — рассмеялся архиепископ.
— Впрочем, я и сам поначалу не был уверен, что это вы, наставница Ингрид.
На эти слова Ингрид кивнула. В её глазах стояли удивление и радость.
Щёлк — раздался тихий звук, и амулет треснул.
Деревянная пластинка с вправленным синим камнем, словно исполнив своё предназначение, раскололась надвое, и камень со стуком покатился по полу.
— Я долго вас искал. Даже после того, как вы покинули Святую Палату Учения, чтобы стать ведьмой.
Выражение лица Ингрид стало виноватым. Таким, будто раскрыли спрятанную шалость.
— У тебя же не было никаких зацепок…
— Я посылал людей в места, славящиеся выпивкой и сладостями. Разумеется, и по слухам о ведьмах тоже.
История поисков ведьмы, которую рассказывал Родриго, сейчас звучит как забавный анекдот, но это была череда невероятных трудов.
— Услышу, что в лесу Броселианд живёт ведьма, обожающая тыквенные пироги, — отправлю человека; услышу, что в альхенийских горячих источниках ведьма-любительница выпивки лечится водами, — брошу заседание и помчусь на север…
Поскольку это не было официальной работой, он не мог пользоваться штатными подчинёнными. Он научился нанимать за деньги и довольно подозрительных личностей, но то, что в этот раз впутался Дамиан, признался он, стало для него полной неожиданностью.
— Ты и раньше был таким — когда увлекался чем-то, переставал видеть всё остальное. Но энергия у тебя невероятная.
— На этот раз я возлагал большие надежды. Говорили, что в городе, где есть таверна, которую жалует сам покойный император, — вот здесь.
— Разве можно найти человека таким способом… Сколько лет ты на это потратил?
— Да, ушло немало времени.
Вокруг этих двоих словно текло другое время. Ни Синобу, ни Нобуюки не поспевали за сменой событий.
Выходит, это была не охота на ведьм, а поиски ведьмы? И искали они одну-единственную Ингрид.
Тишину разбил Дамиан.
— И что с того! Эта особа сама назвалась ведьмой! Да ещё перед самим Его Высокопреосвященством! И это заведение, куда захаживает ведьма, — такое же преступление!
Выкрикивая это, Дамиан пнул стул.
Но, видимо, ударился голенью и в итоге сам схватился за ногу. Глаза архиепископа, смотревшего на Дамиана, были полны жалости.
— Ведьма! И ты, и ты — все вы ведьмы! Таверна Нобу — ведьминское заведение! Я сделаю так, что вам не будет места в древней столице! Даже если вас не осудят, вы всю жизнь будете носить клеймо ведьмы!
— Успокойся уже, Дамиан.
— Ваше Высокопреосвященство, не останавливайте меня! Я навешу на них клеймо ведьмы…
— Этого нельзя делать, и я не стану. Времена не те, что сто лет назад.
— Тогда почему вы согласились на охоту на ведьм?!
В ответ на этот вопрос архиепископ покачал головой; на его лице застыло сложное выражение.
— Я всего лишь искал ведьму. С охотой на ведьм перепутал её ты, Дамиан.
Дамиан задрожал, а затем бросился прочь со всех ног.
Он попытался выскочить через вход, но Нобуюки преградил ему путь. Поняв, что мимо Нобуюки со скалкой в руке не проскользнуть, Дамиан в мгновение ока развернулся и побежал к чёрному ходу.
— Туда нельзя!
Голос Синобу прозвучал впустую — Дамиан исчез за чёрным ходом куда-то.
Скрипнув, чёрный ход сам собой закрылся. Последнее, что увидела Синобу, не сумевшая схватить Дамиана за руку, был не знакомый переулок японского торгового квартала, а какая-то горная тропа.
За дверью оказался не знакомый переулок древней столицы.
В густо заросшем лесу Дамиан плёлся по дороге, вымощенной камнем.
Будь это просто горная тропа, не так уж страшно. Самое большее — разбойники или грабители, а с такими он умел обращаться.
Проблема в том, что эта гора, похоже, не была обычной горой.
Дамиан осторожно погладил киноварно-красную древесину. Он не знал, что это тории.
Эти киноварные сооружения, похожие на врата, охраняющие языческое святилище, властвовали над горной тропой.
Смотри вперёд или назад — их тянулось по тысяче, по две тысячи, и они не отпускали Дамиана.
Он шёл очень долго и добрался до развилки, но и все её ответвления были поглощены ториями.
— …Где это я, чёрт возьми.
Едва выдавив это, Дамиан услышал лисье тявканье.
Неужто его заморочила ведьма? Вытирая пот со лба, он зло уставился в ту сторону, откуда донёсся звук. Но никого не было видно. Силы идти иссякли, и он осел на месте.
Лисье тявканье — ещё раз.
Дамиана, совершенно обессилевшего и неспособного пошевелиться, нашли в переулке древней столицы лишь несколько дней спустя.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…