Глава 29. Секрет «Ториаэдзунамы» (часть первая)
В тот день с самого утра шёл дождь.
Дождь лил сильный. Возможно, лавка Синобу и Нобуюки была связана с древней столицей как раз из-за этого.
Дождь, начавшийся ещё с утра, постепенно набрал силу, и ветер раскачивал стеклянные двери.
К полудню это превратилось в настоящую бурю, так что угревые бэнто на этот день отменили.
— Хорошо, что мы не начали варить рис.
Эва, которая недавно начала учиться простым расчётам у дьякона Этвина, теперь заинтересовалась и управлением запасами.
Если закуплено слишком много, она, даже если собеседник — Нобуюки, как следует отчитывает его, так что её вклад в лавку велик. Нобуюки, который ни за что не обратил бы внимания на слова Синобу, видимо, чувствует себя неловко, когда ему говорит Эва, и промахов при закупках стало меньше.
— Угря мы уже немного разделали, так что сегодняшняя еда для персонала — угорь.
— Правда? Я хочу хицумабуси.
Хельмина, которая постепенно привыкает к лавке, в последнее время больше всего любит хицумабуси.
Говоря о хицумабуси, по правилам рис с угрём, поданный в деревянной плошке, делят на три или четыре части и едят каждую по-своему.
Но раз уж это еда для персонала, подавать её в деревянной плошке нельзя, поэтому Хельмина поливает рис горячим бульоном и ест быстро.
Она в мгновение ока научилась пользоваться палочками, и вид у неё во время еды вполне уверенный.
— Хельмина-тян, разве ты вчера не ела хицумабуси?
— Хицумабуси я готова есть хоть каждый день!
До того как Хельмина перестанет приходить из гостиницы, осталось всего несколько дней, но она говорит, что хочет приходить сюда и после переезда в новый дом.
Пока популярность угря не пойдёт на спад, без помощи Хельмины лавке никак не обойтись, так что и Синобу, и Нобуюки вздохнули с облегчением.
Даже после захода солнца за стеклянными дверями по-прежнему бушевал ливень, и вести обычную торговлю не представлялось возможным. Время от времени Эва пыталась выглянуть наружу в щель, но из-за оглушительного шума дождя ей приходилось тут же закрывать её.
И всё же нельзя было исключать, что какой-нибудь чудак всё-таки заявится в такую погоду.
На всякий случай табличка «Открыто» была вывешена, но внутри лавки было совершенно тихо.
Покончив с едой для персонала, делать было нечего, и время тянулось впустую.
— Хозяин, как это называется?
Синобу, развалившись на спинке стула, задала вопрос, и Нобуюки, точа нож, лениво ответил:
— «Тоска смертная».
Клиентов действительно не было, но «тоска смертная»
— это немного не то.
Как ни странно, когда вход только-только соединился с древней столицей, дела были куда хуже. Синобу помнила, как в шутку говорила, что это место — настоящее гнездовье тоски.
— Нет, не то. Какое-то другое слово.
— Понятия не имею.
Ни Эва, которая, уткнувшись в стол, начала дремать, ни Хельмина, которая с интересом разглядывала бутылочный кораблик, тут не помощницы. Слово, которое она пыталась вспомнить, было из мира, откуда она пришла.
— А, вспомнила. «Затишье перед бурей».
— Буря уже пришла.
От бессердечной реплики Нобуюки Синобу надула щёки.
Она и сама это знает. Просто что-то в глубине груди не даёт покоя.
Что это — она не понимает. Когда она, пытаясь скоротать время, размышляла, что же может случиться, снаружи послышался звук остановившейся кареты.
— …Карета?
Эва подняла голову, протирая заспанные глаза.
Синобу переглянулась с Нобуюки и поспешила приготовиться встречать гостей. Хельмина, которая без лишних слов приготовила пушистые банные полотенца, хоть и выглядит тихой, но всё же она дочь рыбака.
Стеклянная дверь с грохотом распахнулась. В тот же миг в лавку ворвался яростный косой дождь.
— Добро пожаловать!
— …Пожаловать.
Пока они произносили обычные приветствия, стеклянную дверь грубо захлопнули.
Гостей, вошедших в лавку, стряхивая капли, было двое.
Хельмина тут же протянула банное полотенце, и гость покрупнее с величественным жестом принял его.
Крупный — но отнюдь не плотный.
Он одет в роскошные одежды, но тощий, как пугало, и хлипкий.
А второй, в противоположность ему, был низкорослым, с бедным лицом и усами.
Эти усы она точно где-то видела. И память о них не из приятных.
— Всё такая же грязная забегаловка.
Даже на низкопробную грубость усатого коротышки Синобу ответила улыбкой.
— Добро пожаловать. Вам понравились сэндвичи?
Услышав вопрос, мужчина недовольно дёрнул бычьей шеей.
— Из-за той истории меня выгнали из дома барона Брантано. Какое уж там «понравились»
— я и думать о них больше не хочу.
— Приношу свои глубочайшие извинения.
Присмотревшись, мужчина, стоящий позади, — не тот барон Брантано.
У барона тоже были свои неприятные черты, но этот гость источал куда более отталкивающую ауру.
На аристократа он не похож, но, судя по тому, что на всех десяти пальцах обеих рук у него сверкают кольца, он, должно быть, купец или что-то в этом роде.
Синобу, выросшая как дочь хозяйки ресторана, уверена в своём умении разбираться в людях.
Однажды она приняла мужчину за женщину, но в определении профессий она почти не ошибалась.
Когда подали закуску, двое заказали пиво.
Подали им обычное пиво, как всегда. Но пили эти двое как-то странно.
Они пили пиво с важным видом, словно сомелье, дегустирующий вино.
Синобу подумала, что от такого питья пиво наверняка становится невкусным, но особенно тощий мужчина опустошил кружку, будто что-то проверяя.
— Нам сказали, что в этой таверне угря готовят занятно.
Заказ — угорь.
Хотя он пытается выглядеть моложе, вблизи видно, что он не так уж молод — на вид ему то ли под пятьдесят, то ли за пятьдесят.
— Господин Баккесхоф желает угря. Подавайте скорее.
При имени, которое с угрозой произнёс коротышка, Синобу что-то вспомнила.
Кажется, Баккесхоф — нынешний председатель городского совета.
Председатель — должность сменная, но, помнится, кто-то говорил, что Баккесхоф — владелец самого богатого торгового дома в древней столице.
Синобу быстро переглянулась с Нобуюки.
Глаза Нобуюки смеялись: «делай как знаешь».
— Приношу свои глубочайшие извинения, но угорь в нашем заведении подаётся только в обеденное время.
С самым почтительным видом Синобу поклонилась.
Угорь есть. Рис тоже можно сварить.
Раз уж гости пришли в такую погоду, она собиралась подать угря. И всё же Синобу решила сначала отказать.
Тем более что перед ней — самый влиятельный человек в этом городе.
В таверне все равны.
Именно поэтому она сначала откажет, соблюдя лицо постоянных гостей, а потом уступит. Такой был план.
— Тогда я заберу весь магазин.
С этими словами Баккесхофа усатый коротышка достал из-за пазухи кожаный мешок и высыпал его содержимое на стол. Внутри были серебряные монеты, и немало.
— Что это значит?
Синобу, прилагая усилия, чтобы не сходить с улыбки, спросила, и Баккесхоф, массируя переносицу, издал низкий смешок.
— Говорят, эта лавка — притча во языцех даже в городском совете. Я вырос в столице, так что еда древней столицы мне не по вкусу, но я подумал, что забавно будет иметь одну-две такие лавки.
— …Я не совсем понимаю, о чём вы.
В ответ на слова Синобу Баккесхоф широко раскрыл один глаз и нарочито удивился.
— Я хочу купить эту лавку.
Синобу совершенно не понимала, что говорит этот человек.
Явиться ни с того ни с сего и купить магазин. Разве такие глупости возможны?
— Не знаю, из каких краёв вы сюда приплыли, но держать лавку в древней столице без покровителя, должно быть, нелегко. Торговый дом Баккесхофа готов вас поддержать.
Глаза Баккесхофа, смотревшие на Синобу и Нобуюки, полностью их презирали.
Скорее даже не презирали, а не видели в них людей.
— Разумеется, такой низкий промысел, как таверна, нельзя включать в состав торгового дома Баккесхофа, так что этот малый, Дамиан, будет числиться владельцем для вида.
— Я не могу принять такое предложение.
Синобу отрезала твёрдым тоном.
Сколько бы денег ей ни предложили, она не собиралась соглашаться.
Коротышка по имени Дамиан, ухмыляясь, уставился на Синобу.
— Девонька, характер — это хорошо… но выбирай, с кем говоришь. Господин Баккесхоф — самая важная персона в этой древней столице. Он говорит, что купит всю лавку. Не думай о глупостях.
— Всю лавку?
— Ага. И вас, кстати, тоже наймём, как следует. Конечно. Нам нужен повар из этой лавки, а саму развалюху можно и прикрыть.
— Что вы такое говорите!
Синобу невольно повысила голос, и Баккесхоф оглядел её похотливым взглядом. Выражение лица у него такое, будто он сейчас облизнётся.
— Бойкая девушка. Я как раз отослал свою наложницу домой, потому что она состарилась… Как насчёт тебя, если не возражаешь?
— Эт…
Синобу лишилась дара речи от слов, оказавшихся ещё более оскорбительными, чем она ожидала.
— Не могли бы вы прекратить говорить гадости нашим сотрудникам?
Голос Нобуюки, который грозно стоял с недозаточенным ножом в руке, казалось, доносился из самой преисподней, но купец со своим слугой и ухом не повели.
— Ну, я предпочитаю женщин поспокойнее. А как насчёт той девушки с льняными волосами?
Услышав обращение, Хельмина вздрогнула.
Защищая её, Эва широко раскинула руки и встала перед ней.
— Хельмина-тян недавно вышла замуж! Ей незачем становиться наложницей!
— Замужем? Это даже интереснее. Брачные бумаги — дело поправимое.
Баккесхоф улыбнулся, приподняв лишь один уголок рта, и Хельмина слабо покачала головой.
— Это ещё больше разжигает интерес. Ах, если отдадите мне эту девушку, я, пожалуй, готов промолчать о том деле.
— …О каком деле?
Когда Нобуюки с обнажённым ножом вышел из-за стойки, Дамиан вмешался.
— Вот об этом, об этом.
Он протянул кружку, в которой только что было полно пива.
— А что с кружкой?
— Дело не в кружке. Меня интересует содержимое.
Баккесхоф, допив остатки пены на дне, продолжил:
— Вы, кажется, продаёте это под видом эля. Кажется, называется «ториаэдзунама».
— И что с того?
— А то, что это большая проблема. Потому что это вовсе не эль.
— Не эль?
Синобу вытащила свои знания о пиве из самых глубин памяти. Эль — это вид пива, но пиво, которое сейчас продаётся в Японии, действительно не эль.
— Да, это лагер. Без сомнения.
С торжествующим видом объявил Баккесхоф.
Не понимая, к чему он клонит, и Синобу, и Нобуюки промолчали.
Действительно, пиво, которое подают в таверне Нобу, — лагер. Но жители древней столицы называют всё пиво элем. Поэтому до сих пор они об этом не задумывались.
Снаружи, судя по всему, всё ещё лил сильный дождь, и только шум дождя заполнял лавку.
— Что это значит?
Решившись, спросила Синобу, и Дамиан расхохотался, держась за живот.
— Вот это умора. Господин Баккесхоф, похоже, они и правда ничего не знают.
— Нет, они просто прикидываются. Не может быть, чтобы они не знали, что лагер — запрещённый законом товар.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…