Глава 50. Покорение Эттю
Эйроку одиннадцатый год (1568), начало шестой луны, уезд Исикава, провинция Кага, Окаяма-гобо, Кицуки Мотоцуна
Дзюдзо встал, поклонился и направился вправо. Вот оно что, там кто-то есть. Должно быть, человек из Восьми врат. Они заговорили. Нехороший знак. Дзюдзо дважды, трижды переспрашивает собеседника. Похоже, тот принёс довольно важные сведения. Все молча наблюдают за Дзюдзо.
Дзюдзо вернулся — лицо жёсткое. Он сел на складной стул как был.
— Проблемы, Дзюдзо?
— Да, дело несколько хлопотное.
— Что случилось?
Надеюсь, это не то, о чём я думаю — что Нукуи и Миякэ казнили. Если так, это повлияет на дальнейшее развитие событий...
— Похоже, Соэга-сю из Кии переметнулись на сторону Миёси.
На мгновение воцарилась тишина. Затем Этидзэн-но-ками пробормотал: «Вот как». Я тоже хочу сказать «вот как». Вот это сюрприз, Соэга-сю — на сторону Миёси? Было ли такое в истории?
— Дзюдзо, Хонган-дзи пошевелился?
— Вероятно, так и есть. Кроме того, похоже, Миёси и Хонган-дзи внедрились и к другим кокудзинам в Кии.
Дзюдзо кивнул, и все зашумели. Значит, Миёси и Хонган-дзи перешли в наступление.
— Судя по донесению, в переговорах с Соэга-сю, похоже, замешан Сакаи.
Шум усилился. Я поднял руку, успокаивая всех.
— Что это значит, Дзюдзо?
— ...Возможно, дело в закупке селитры.
— Вот оно что, значит, так.
— Да.
— Донесение от Хацуки?
— Да.
Клёвая тётя старается. Захотелось снова её увидеть. Большая грудь, расслабленная атмосфера, полная природного очарования — она забавная. Хотя, кажется, только я нахожу её забавной.
— Селитра, значит...
Знают ли Соэга-сю способ изготовления селитры? Не уверен. Соэга-сю знамениты ружьями и наёмничеством, но у них также есть военный флот, и они активно ведут морскую торговлю. Должно быть, они контролируют закупочные маршруты из-за границы и закупают селитру. Но, возможно, они закупают её и через Сакаи. Злить поставщиков — не лучшая стратегия. Нет, прежде всего — как Соэга-сю делали ружья? Где они закупали железо? Кицуки изначально закупали железо из Санъин через купцов из Вакаса. А Соэга?
Сакаи? Дедушка говорил, что Сакаи и Цуруга находятся в конкурентных отношениях. В истории Цуруга не оказала большого влияния на Японию периода Сэнгоку. Но в этом мире это парадный вход Кицуки. Для Сакаи это, без сомнения, бельмо на глазу. Похоже, опасения дедушки оправдались... Если кроме Соэга переметнутся и Нэгоро, это будет довольно скверно.
— Прошу прощения, я опоздал.
Дзюдзо спустился со складного стула и встал на колени на землю.
— Прекрати, Дзюдзо.
— Но если бы я узнал чуть раньше, возможно, удалось бы предотвратить.
Голос был полон боли. Он сильно себя винит. Значит, Дзюдзо осознаёт серьёзность этого дела.
— Если бы узнал раньше — да. Но думать, что всё можно повернуть в свою пользу, — это высокомерие, Дзюдзо. И опасно. К тому же, именно из-за того, что не всё идёт гладко, мир интересен.
— ...
— Хатаяма Сури-но-сё — он замечает, что почва у него под ногами колеблется?
Дзюдзо покачал головой. Хатаяма Сури-но-сё Такамаса, возможно, неплох в битвах, но в информационной войне, похоже, не силён. Скорее всего, и в интригах тоже не силён.
— Сам Хатаяма этого не замечает. Удивительно, что Восемь врат заметили. Хорошо, что донесли.
Я намеренно похвалил Дзюдзо бодрым тоном. Мне не нужно винить Восемь врат. Тем более что Дзюдзо сам себя винит. Надо следить, чтобы он не винил себя слишком сильно.
— Миёси, пока мы на Хокурику, нападут на Хатаяма. Хатаяма вряд ли победит. Скорее всего, с высокой вероятностью потерпит сокрушительное поражение.
Ой, Ханбёэ-бочонок, не говори так с таким беззаботным лицом.
— Расклад сил в столичном регионе изменится. Влияние Миёси усилится. И предотвратить это можете только вы, господин.
Икэмэн Дзюбёэ улыбнулся. Должно быть, представляет себе великую войну Кицуки против Миёси. У этого парня, возможно, есть склонность к фантазиям. Умоляю, только не мечтай, что сам захватишь страну.
— Если Хокурику стабилизируется, даже если Хатаяма падёт, это не будет слишком болезненно. Если Ода захватит Мино, Кицуки смогут сосредоточить силы на западе. Не скажу, что легко победим, но не думаю, что проиграем Миёси.
На мои слова все кивнули. Даже если Ода захватит Мино, пока существует Имагава, союз с Кицуки должен сохраниться.
— Дзюдзо, внедри людей в Исэ. Как только разберёмся с Хокурику, следующим будет вторжение в Исэ.
— Слушаюсь.
Дзюдзо кивнул, но выражение лица было сомневающимся. Не только Дзюдзо — все были такими же.
— Соэга-сю, Миёси, Хонган-дзи, Сакаи. Чтобы атаковать этих, только с суши недостаточно. Нужно атаковать и с моря. Используем пиратов Исэ, сначала разгромим военный флот Соэга-сю. Если торговля станет невозможной, Соэга-сю быстро сдадутся. Если нет денег, не смогут купить селитру и железо. После этого перекроем сообщение между столичным регионом и Сикоку и зажмём Миёси.
Все начали шуметь. Они возбуждены. Если на Сикоку начнутся анти-Миёси движения и контроль над морем окажется под угрозой, Миёси быстро ослабнут.
— Официально вторжение в Исэ будет представлено как кампания против Икко-икки в Нагасиме, но истинная цель — в этом. Дзюдзо, установи связи с пиратами Исэ. Скажи им, что скоро мы устроим им интересную битву, где противником будет вся страна.
— Слушаюсь.
Когда Дзюдзо ответил, Санада Дандзё-но-тю рассмеялся в голос.
— Забавно. Как и ожидалось от господина. Не зря вас величают величайшим военным стратегом современности. Я искренне восхищён. Право, забавно.
— Льстишь, Дандзё, ничего не получишь.
Тут уже все рассмеялись. Ну, ничего особенного. Я просто подражаю Нобунаге. Переманить Куки на свою сторону и построить бронированные корабли. Становится весело.
Нужно будет как-нибудь переговорить и с Нобунагой. Мы захватим Исэ, зажмём и уничтожим Нагасиму. Нобунага вторгнется из Микава в Тотоми и Суруга и уничтожит Имагава. Получится ли? Если нет — и ладно. Предложим ему метод захвата Нагасимы. Взамен договоримся о получении права использовать пиратов Исэ.
Эйроку одиннадцатый год (1568), середина седьмой луны, деревня Суэтомо, уезд Тонами, Анъёдзи-гобо, Кицуки Мотоцуна
— Ах ты, Кицуки, Старший помощник главы Дворцовой кухни Мотоцуна! Не боящийся Будды поступок — Будда покарает тебя!
Связанный монах с головой, залитой кровью, завопил. Битва уже закончилась, мы все сидели на складных стульях, переводили дух... Не стоило устраивать аудиенцию с пленными.
— Не боящийся Будды поступок? Это про убийство вооружённых последователей? Или про разрушение Анъёдзи-гобо? Что именно?
— Очевидно же, что и то, и другое!
Какой же он надоедливый, я и без крика слышу. Я поднял взгляд к небу — там клубился чёрный дым. Важный оплот Икко-икки в Эттю, Анъёдзи-гобо, горел. Горит на удивление хорошо. Ещё один оплот Хонган-дзи разрушен. Разумеется, сжёг его я. Ни капли чувства вины — я ведь советовал сдаться, а они отказались. На душе действительно легко. Хочется поделиться этим чувством и с монахом, что орёт передо мной. Ага, поделюсь. Тогда, возможно, мы сможем поладить. Нет, обязательно сможем.
— Не ори так, я слышу и без крика. Кэнъэй, давай немного успокоимся и поговорим.
— Кто с тобой, с таким, станет разговаривать! Проклятый грешник!
Вокруг послышался смех. Какие плохие люди, смеяться над возбуждённым человеком. Или смеялись надо мной? Всё-таки я грешник? Что-то мне это не кажется справедливым.
— Кэнъэй, ты обвиняешь меня в греховности, но разве подстрекательство монахом верующих и принуждение их убивать людей — это не поступок, не боящийся Будды?
— Это ради создания Чистой земли на этой земле! Иного выхода нет!
Монах снова завопил. Этот парень, похоже, любит орать. Монахи Хонган-дзи все какие-то странные — кто вещи ломает, кто орёт. Может, проблема в доктрине?
Пленный монах, Кэнъэй, — лидер Икко-икки в Эттю. Говорят, его жена — дочь Хосокавы Харумото. Неудивительно, что он так откровенно враждебен ко мне. Однако Хосокава Харумото действительно бесполезен. Везде приносит неприятности.
— Чистая земля — хорошее место?
— Разумеется. Чистая земля названа так потому, что в ней нет страданий, а есть лишь наслаждения. А чистая земля — это чистый и прохладный мир. Мир, не имеющий к тебе отношения.
Вот оно что. Звучит неплохо, но, если там пожить, может оказаться на удивление скучно. Там, скорее всего, не будет ни скандалов, ни сенсаций. Работники СМИ остались бы без работы. Погодите-ка? В Чистой земле, похоже, вообще нет никаких стимулов. Не превратятся ли со временем все в бесчувственных, ничему не радующихся людей? Хотя, возможно, исчезнут и конфликты.
— Вы, когда умрёте, сможете попасть в эту Чистую землю?
— Разумеется. Мы, верящие в учение Будды Амиды, попадём в Чистую землю. Потому и не боимся смерти. Я же сказал — такой грешник, как ты, не имеет к этому миру отношения.
Вассалы зашумели, но я их успокоил. Кэнъэй смотрит на меня так, будто сейчас скажет «Хм». Похоже, он рад, что смог меня унизить. Он воодушевлён.
— Не скажи, я ведь накапливаю добрые дела. Хоть я и не верю в Будду Амиду, думаю, что непременно попаду в эту Чистую землю.
— Не смеши меня! Какие такие добрые дела ты накопил?! Враг Будды!
Ну вот, «враг Будды»! Я невольно рассмеялся.
— Разве я не отправляю вас в Чистую землю?
— Ч-что?
Кэнъэй остолбенел.
— В Этидзэн и Эттю я отправил в эту Чистую землю около тридцати тысяч человек. В мире, где нет страданий, а есть лишь наслаждения, они живут спокойно, без забот. Должно быть, все сейчас радуются и благодарны мне. Ну как? Вряд ли найдётся доброе дело больше этого.
— Ч-что за ужасное заявление! Ты утверждаешь, что убивать нас — это доброе дело?
Эй-эй, голос-то дрожит. Почему ты так удивлён? Вы ведь тоже убивали людей.
— Нет, я говорю, что отправлять вас в Чистую землю — это доброе дело. Следом за Эттю — Ното, потом — Нагасима в Исэ. Микава оставим господину Оде, а потом — Хонган-дзи. Путь ещё долог. Должно быть, многие меня ждут. Придётся продолжать накапливать добрые дела.
— Демон! Кицуки, Старший помощник главы Дворцовой кухни — демон!
Кэнъэй завопил. Теперь я демон. Похоже, он немного эмоционально нестабилен. Постараюсь быть помягче.
— Кэнъэй, тебе, должно быть, было тяжело.
— Что?
— Приказывать верующим брать в руки оружие и убивать людей, будучи монахом, пусть даже по приказу Кэннё. Ведь это то, чего человеку, живущему на пути Будды, делать нельзя ни в коем случае. Я прекрасно понимаю твои страдания.
Я намеренно моргнул. Кэнъэй остолбенел.
— Если так продолжится, твоя карма будет лишь углубляться. Я не могу на это смотреть. Я освобожу тебя от этих страданий и глубокой кармы. Отправляйся с миром в Чистую землю.
— ...
Когда я заговорил проникновенно, Кэнъэй онемел. Должно быть, он тронут моей добротой.
«Прощай же, Кэнъэй. Уведите его», — сказал я, и двое солдат подхватили монаха под руки и увели. Кажется, я слышал что-то вроде «Будда покарает», «Демон Кицуки», «Царь демонов шестого неба», но это, наверное, не обо мне. Я — добрый освободитель, отправляющий последователей в Чистую землю. Кэнъэй тоже освободится от кармы и с лёгким сердцем отправится в Чистую землю. Меня переполняет освежающее чувство счастья. Творить добрые дела действительно приятно. Я больше подхожу на роль монаха, чем Кэннё. Если перерожусь в следующий раз, может, и правда стать монахом.
Когда я перевёл взгляд на вассалов, все отвели глаза. Некоторые даже трясут плечами. Может, монашество мне не подходит?
— Уезд Тонами усмирён.
— Главное, что усмирили без больших потерь.
— Ну, Дзимбо и Икко-икки сцепились друг с другом, вот и помогло.
Верно. Усмирение уезда Тонами прошло без проблем во многом благодаря хаосу между Дзимбо и Икко-икки.
Дзимбо должны были разорвать отношения с Икко-икки и сдаться объединённым силам Уэсуги и Кицуки. Но Икко-икки разозлились на это. Мол, вы так долго нас использовали, а теперь, в такой момент, бросаете нас, чтобы спастись самим? Ну, гнев вполне понятен. И к этому гневу присоединились низшие офицеры и солдаты Дзимбо. Это тоже в каком-то смысле естественно. Они ведь воевали вместе всё это время, между ними возникли узы.
Дзимбо раскололись на фракцию подчинения и фракцию сопротивления. Фракция сопротивления объединилась с Икко-икки и начала воевать против фракции подчинения. И в этой войне верх одержал союз фракции сопротивления и Икко-икки. В конце концов фракции подчинения не осталось ничего, кроме как просить помощи у объединённых сил Уэсуги и Кицуки. Вот до чего их загнали. Общение с плохими людьми до добра не доводит. Наглядный пример.
Двадцатитысячное войско Уэсуги и трёхтысячное войско Сиина — всего двадцать три тысячи солдат — вторглись в уезды Имидзу и Нё и громят союз фракции сопротивления Дзимбо и Икко-икки. Скоро, должно быть, покончат с этим. Тем временем войско Кицуки — замок Игути, замок Инами, Дзюсэндзи, замок Нодзири, замок Итидзёдзи, Анъёдзи-гобо — продвигалось на север от южной части уезда Тонами, изгоняя силы Икко. Хотя это и не было совместной операцией с Уэсуги, тот факт, что силы Икко перессорились с Дзимбо, облегчил захват. Иначе потери были бы значительными.
— Что будет с Дзимбо?
Нумата Кодзукэ-но-сукэ слегка наклонил голову, выражая сомнение, и все переглянулись.
— Ну, что земли урежут — это несомненно. Даже если он и сдался, вид у него такой.
На слова Гамо Кодзукэ-но-ками все кивнули. Если бы он сдался и подчинился, это было бы одно, но когда он раскололся изнутри и вынужден просить помощи, сохранение статус-кво вряд ли возможно. Тем более что Дзимбо для Уэсуги — ненавистный приспешник Такэда. И Сиина тоже вряд ли это признает.
— Едем в замок Масуяма. Готовьтесь.
Все поклонились в ответ. Едем в замок Масуяма, родовой замок рода Дзимбо. Уэсуги и Сиина, разгромив союз фракции сопротивления Дзимбо и Икко-икки, тоже должны прибыть в замок Масуяма. Там и будет решено, как поступить с Дзимбо в дальнейшем. Но почему никто ничего не говорит о Кэнъэе? Мне кажется, это была сцена, которая может остаться в веках. К тому же, игнорировать его — это жестоко по отношению к Кэнъэю...
Эйроку одиннадцатый год (1568), конец седьмой луны, деревня Масуяма, уезд Тонами, замок Масуяма, Наоэ Ямато-но-ками Кагэцуна
— Прошу прощения, — сказал я, войдя в шатёр, и господин из Уэсуги и господин Сиина обратили на меня взгляды. Я приблизился и встал на одно колено.
— Прибыли.
— Да. Двадцатитысячное войско Кицуки расположилось лагерем примерно в пяти тё от нас.
Господин из Уэсуги удовлетворённо кивнул: «Хм».
— Хочется поскорее встретиться. Ямато-но-ками, послал ли гонца?
— Да, уже.
— Девять лет прошло, Ямато-но-ками.
— Воистину, с тех пор многое изменилось.
— У нас обоих. Удивительно, право.
Воистину удивительно. Девять лет назад господин из Уэсуги совершил второе восхождение в столицу. Он был назначен малым советником и получил от покойного господина Ёситэру разрешение на должность канто-канрэя — восхождение в столицу было большим успехом. Но тогда у господина из Уэсуги были сильные враги — Ходзё в Канто и Такэда в Синано. И ситуация была не обязательно хорошей. Должно быть, господин из Уэсуги в душе тоже был в затруднении. Помню, иногда у него был печальный вид.
Но ситуация в корне изменилась. Битва при Каванакадзиме в четвёртом году Эйроку. Господин из Уэсуги всегда вёл смелые, божественные сражения, но та битва, должно быть, была поистине угодна воле богов. Он глубоко вторгся на территорию Такэда, выманил этого Сингэна-нюдо, который обычно избегал решающих сражений, и, не оставив войск для прикрытия от отдельного отряда, одним ударом разгромил силы Такэда.
«В смерти нет жизни, в смерти рождается жизнь. В этом мире нет судьбы. Жизнь есть лишь там, где сражаешься отчаянно, не щадя себя. Не бойтесь смерти, перешагните через неё. За тем, кто перешагнёт, ждёт голова Сингэна. Поставьте всё на эту битву».
Слова, которые господин из Уэсуги сказал всем перед битвой. С этими словами в сердце войско Этиго устремилось к главному лагерю сил Такэда, к голове Сингэна-нюдо. Кто бы мог подумать, что эти слова были даны господину из Уэсуги господином Старшим помощником главы Дворцовой кухни...
Господин из Уэсуги сказал: «Прошу, без оплошностей», — и когда я отошёл от него, меня тут же поймали господин Хондзё Мимасака-но-ками и господин Сайто Симоцукэ-но-ками.
— Господин Ямато-но-ками, вы встречаете господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни Кицуки?
— Именно. Мне было велено не допускать оплошностей, господин Хондзё.
Оба закивали.
— Господин Ямато-но-ками, как вы смотрите на то, чтобы мы присоединились к вам во встрече?
— Мы оба хотим увидеть господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни вблизи.
— Я не против, но, господин Хондзё, господин Сайто, без оплошностей.
— Понимаем.
— Разумеется.
Оба заговорили наперебой. Ну, ладно. Встречать в одиночку, возможно, было бы неуважением к господину Старшему помощнику главы Дворцовой кухни. К тому же, господин Хондзё знаком с господином Старшим помощником главы Дворцовой кухни. Возможно, он будет рад.
Когда я вышел на место с хорошим обзором для встречи, там уже собрались главные военачальники дома Уэсуги.
— Много ружей.
— Да, не меньше двух тысяч, пожалуй, три тысячи.
— Собрать столько, наверное, непросто.
— Собрать — непросто, но для ружей нужны свинцовые пули и порох. Это тоже недешёво.
— Денег много, завидно.
Все рассмеялись.
— Вы чего тут делаете?
Когда я окликнул их, все посмотрели на меня.
— Ну, мы хотели посмотреть на знаменитое войско Кицуки. А вы?
— Я получил приказ от господина из Уэсуги выйти на встречу.
Погодите-погодите, приказ получил я. Это я разрешил вам, господин Сайто Симоцукэ-но-ками, присоединиться. Не стоит говорить это с таким гордым видом. Как всегда, ловкий малый.
— Завидно. Мы бы тоже хотели выйти на встречу.
Кто-то подал голос, и послышалось: «Я тоже», «Я тоже». Симоцукэ-но-ками посмотрел на меня.
— Хорошо. Но господин из Уэсуги велел не допускать оплошностей. Не забывайте.
Все кивнули.
— Я, господин Хондзё и господин Сайто встретим господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни. Вы выстроитесь там в ряд. Я буду представлять каждого по одному. Ясно?
Отовсюду послышались голоса согласия.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…