Глава 12. Похороны и великая церемония
Конец седьмого месяца третьего года эры Кодзи (1557). Долина Куцуки, уезд Такасима, провинция Оми. Замок Куцуки. Такэвакамару
В последнее время мне стало в радость щёлкать на счётах. Щёлк, щёлк, щёлк, щёлк. Работать самозабвенно можно, и видеть, как копятся деньги, — чувство неплохое. Хорошо и то, что я коплю деньги не бессмысленно. Это деньги на церемонию восшествия императора. Подготовка завершена более чем достаточная. Осталось лишь дождаться смены императора.
Я думал, что мы в тупике: самурайские дома бесполезны, придворные бесполезны. Но тут я осознал одну вещь — тётушка Мэмэ родила ребёнка. Родился мальчик, его назвали Эйдзин, и он — второй принц принца Мунэхито. Первый принц — принц Садахйто. Об этом принце Садахйто я помню, что в поздние годы Нобунага требовал от тогдашнего императора отречься в пользу этого принца. Значит, в то время императором был принц Мунэхито. Ну, разумеется. Нынешнему императору уже за пятьдесят. Ничего удивительного, если смена произойдёт.
Тогда вопрос — когда именно это случится. После вступления Нобунаги в столицу смены императора не было. Значит, это произошло раньше — то есть до 1569 года. Даже в играх я что-то не припоминаю события «кончина императора». Если рассуждать от этого, выходит, что это случилось до битвы при Окэхадзаме. Окэхадзама — 1560 год, сейчас умер Тайгэн Сюнсай из Суруга и умер Сайто Досан, так что примерно 1557–1558 годы. Должно быть, где-то так. То есть скоро будет кончина императора, принц Мунэхито взойдёт на престол и станет императором Огимати.
Додумавшись до этого, я осознал насчёт церемонии восшествия. Двор в эту эпоху в крайней нужде. Свадьбу толком сыграть не могут. Если говорить об императрице — раньше были и государыня, и средняя государыня, а теперь нет. Денег нет, содержать не могут. Потому и тётушка Мэмэ находится на должности придворной дамы — найси. Так дешевле.
Рождённые принцессы почти все отправляются в женские монастыри. Денег нет, свадьбу сыграть не могут, потому и не выдают замуж, а отправляют в монастырь. Само собой, с церемонией восшествия императора то же самое. Нынешний император десять лет не мог провести церемонию восшествия. Говорят, лишь собрав пожертвования от даймё разных земель, он наконец смог её провести, но и на это ушло десять лет. Для самурайских домов лучше потратить деньги на вооружение, чем давать их на церемонию восшествия.
Иными словами, были бы деньги — даже Куцуки может дать денег на церемонию восшествия. Ведь они нуждаются именно в деньгах. Оттуда и довести дело до примирения. Кудзё и Миёси могут возразить, но Киото держит Миёси. А этот Миёси денег не даёт, потому даю я. Всего-то и дел. Если есть возражения — пусть Миёси, пусть Кудзё дают денег, вот и всё.
Я зарабатывал беззастенчиво. Прозрачным сакэ и сиитакэ не обойтись. Потому я нажился на рисе. Везти рис туда, где война, и продавать. Я решил, что Куцуки высовываться нехорошо, потому поручил это Восьми вратам. Суэ, Мори, Амаго, а ещё Такэда из Каи и Такэда из Вакаса. Впарил им без всякой жалости. Продал и Миёси. Правда, в Тамбе. Через торговый дом Кумия, Косэки и Танаку я скупал рис для прозрачного сакэ, так что цены на рис от Кинай до региона Тюгоку взлетели до невероятного. В этом году тоже придётся это делать.
Мори как раз громил Суэ при Ицукусиме и был в разгаре объединения Тюгоку. Из-за непрерывных войн они вовсю покупали рис. Особенно после того, как заполучили серебряный рудник Ивами, платили хорошо. Прямо-таки отличный клиент. Остатки Суэ и Амаго тоже покупали. Они в отчаянном положении. Проиграют — будущего нет, потому покупали, не скупясь на деньги. На тюгокском направлении — огромная прибыль.
С Такэда из Каи было скверно. Там изначально рис не родится. Наводнения, за ними голод, бедность гонит людей наружу, но и провианта, естественно, часто не хватает. Туда я и впарил рис, а они взяли да и продали пленных и их семьи — женщин и детей, — чтобы добыть денег. Как бы сказать — непонятно, воюют ли они, чтобы разбогатеть, или воюют, чтобы расплатиться за рис.
Я понимаю, как тяжела бедность. И понимаю, что не имею права осуждать Такэда, раз сам на этом нажился. Но всё же — это уже слишком. Осуждать не буду, нет, не могу. Но нравится или нет — другое дело. Я не могу полюбить Такэда Сингэна и не могу его уважать. Впрочем, Сингэн вряд ли станет переживать из-за того, что я его невзлюбил.
Ёситэру стал очень переменчив в чувствах. Из-за пустяка то радуется, то плачет, то гневается. В прошлом году в четвёртом месяце он выступил посредником в войне между Асакура и восстанием Икко. Асакура после смерти Сотэки перестала побеждать Икко. Ёситэру, видимо, понял, что поход на столицу уже невозможен. Посредничеством он мог лишь возвысить авторитет сёгуна — только это и оставалось. Он, наверное, пал духом, каждый день ворчал.
Когда в конце года Отомо Сорин преподнёс ему огнестрел, он был вне себя от радости. Само огнестрельное оружие есть и у Куцуки. Но, видимо, ему было приятно, что прислали из Кюсю именно ему, Ёситэру. Некоторое время он был в хорошем настроении, но вскоре начал гневаться: мол, окрестные даймё ведут себя непозволительно. Наверное, разрыв между действительностью и его идеалом слишком велик. Вдобавок в этом мире нет психологов, так что такого рода недуг только усугубляется.
В последнее время количество выпивки возросло. Бывает, пьёт уже с полудня. Видно, ему невыносимо. Буянить во хмелю он не буянит, но начинает плакать. Говорят, бывает, что в конце концов засыпает в слезах. Просыпается — и, будто скрывая смущение, усердствует в фехтовании. Я предупредил окружающих, чтобы не давали ему пить, но, похоже, остановить не могут.
В четвёртом месяце этого года в Куцуки провели заупокойную службу по случаю двухсотой годовщины смерти Асикага Такаудзи. Специально вызвали монаха из Тодзиин — родового храма рода Асикага — и провели. Ёситэру сказал, что скромно никак нельзя, потому устроили пышно. Расходы, само собой, за счёт Куцуки. Монахам тоже отвалили щедрые подношения. Ушли с довольными лицами. Ёситэру, видимо, распалился — во время службы заявил, что сокрушит Миёси, и, плача, каялся перед Такаудзи. Тяжко было.
А то вдруг Коноэ прибежал с плачем: мол, усадьба сгорела в пожаре. Толком не помогают, а денег только требуют. Я разозлился, но, решив, что это тоже вложение, оказал помощь. Есть типы, которые, хотя им говорят, что нужны деньги, путают заработанные мной деньги со своими собственными. Мне самому плакать хочется.
Деда жалко. Временами у него бывает страшно тоскливое лицо. Наверное, он обратился к Асикага, чтобы защитить Куцуки, а теперь Асикага полагается на Куцуки. Смехотворная история: сёгун Поднебесной полагается на Куцуки с жалкими восемью тысячами коку. Для деда, наверное, это выглядит так, будто он только взваливает на меня бремя. Но и чувства к Асикага он отбросить не может — вот в чём дело, как мне кажется. Я ничего не могу сделать. Если я стану его утешать, дед только поранится. Самое большее — вместе поехать на реку Адзуми порыбачить, чтобы развеяться. Со стороны, наверное, это выглядит как дружные дед и внук.
Иногда мне приходит в голову: а не убить ли императора с помощью Восьми врат? Но нет, риск слишком велик. Не то чтобы «жди, и счастье придёт во сне», но терпение — тоже тактика. Так я себя убеждаю. …А может, и правда попробовать? Всё равно это лишь ускорит дело на год-два. Если Ёситэру станет ворчать, мол, покупаешь примирение деньгами, я скажу ему: императора убил я. Скажу: это потому, что ты слаб, я убил императора. Как-то оно будет? Ёситэру, может, сойдёт с ума. Может, зарубит меня.
Может, это и неплохо. В миг перед тем, как меня зарубят, на душе будет легко, и это станет хорошим испытанием, чтобы закалить нутро того юнца. Без шуток, может, умру с улыбкой. …Нехорошо, мысли постепенно становятся крайними. Опасная тенденция. Позову-ка деда и пойду на рыбалку.
Середина девятого месяца третьего года эры Кодзи (1557). Долина Куцуки, уезд Такасима, провинция Оми. Замок Куцуки. Кицуки Ая
«Матушка, это Такэвакамару. Можно войти?»
«Пожалуйста, входите, ничего страшного».
Дверь открылась, и Такэвакамару вместе с Умэмару вошёл в комнату. Сегодня он приходит в эту комнату уже во второй раз. Сын, не избалованный по-детски, заходит дважды за день — что же случилось? Я почувствовала некоторую тревогу.
Такэвакамару сел, за ним сел Умэмару. Умэмару уже одиннадцать лет, он вырос, и я слышала, что скоро ему предстоит обряд совершеннолетия.
«Матушка, из столичного дома Асукай пришло письмо. Говорят, император скончался».
«О, кончина!»
«В письме написано, что теперь на похороны и восшествие потребуется немало средств. То, что восшествие стоит денег, понятно, но разве и похороны тоже? Я толком не понимаю…»
Редкое дело — Такэвакамару в замешательстве.
«Стоят. Я слышала, что примерно тысяча кан. Когда скончался император Готэтидзи, — простительно ли такое говорить, — денег не хватило, и похороны сильно задержались. Из-за этого тело изрядно повредилось, и вышло ужасно… Прискорбное дело. Как будет на этот раз… Отец тоже, должно быть, терзается».
Умэмару пробормотал: «Тысяча кан». Наверное, удивился. Такэвакамару же… не удивился. Когда же этот ребёнок удивляется…
Изначально расходы на похороны покрывал дом Асикага. Но после смуты Онин, из-за смуты, сила дома Асикага ослабла, и влияние дошло и до двора. Сейчас дом сёгуна не в Киото, а в Куцуки. Как это повлияет на похороны и восшествие… Возможно, то, что родной дом прислал письмо, — это загадка вроде просьбы о помощи Куцуки. Я слышала, что заупокойная служба по случаю двухсотой годовщины смерти Асикага Такаудзи произвела в Киото немалое впечатление.
«В каком порядке идут дела от кончины до восшествия следующего императора? Матушка, вы знаете?»
«Да, знаю. Грубо говоря, совершают наследование и объявляют о восшествии. Затем проводят похороны, соблюдают траур, и после того, как минует траур по прежнему императору, следует великая церемония».
«Траур? Великая церемония?»
Такэвакамару нахмурился.
«Даже Такэвакамару чего-то не знает. Траур — это период ношения траура. Великая церемония — это обряд восшествия и великое празднество урожая».
«Это… великое празднество урожая — что это?»
«Это праздник урожая, что проводится каждый год в одиннадцатый месяц. Первый после восшествия праздник урожая проводят особо — как великое празднество урожая».
«Понятно. …А обряд восшествия когда примерно? Если окончание траура, то в следующем году?»
«В следующем году. В течение года после кончины прежнего императора как траурный период обряд восшествия и великое празднество урожая не проводятся».
Такэвакамару пробормотал: «В следующем году».
«Госпожа так хорошо всё знает».
«В домах придворных есть дневники поколений глав рода. Если их читать, узнаёшь почти всё. А если не читать — не обретёшь знаний, необходимых аристократу».
Умэмару испустил вздох. Он искренне удивился. Но Такэвакамару…
«Господин Такэвакамару, насчёт расходов на похороны…»
«Изначально их должен был бы нести дом сёгуна Асикага, но сейчас Киото держит дом Миёси».
«Значит, дом Миёси даст денег?»
«Кто знает, как будет».
Такэвакамару усмехнулся уголком рта. Холодная усмешка? Ребёнок?
«Но будь я Миёси Тикудзэн-но-ками, я бы не дал. Оставил бы всё как есть, даже если похороны не состоятся и тело повредится. А когда станет совсем невмоготу и император с придворными приползут с плачем — тогда бы и дал денег. Все подумают: Асикага никуда не годится, без Миёси никуда. И со временем никто не станет обращать внимания на господина сёгуна».
«…»
Это была холодная усмешка.
«Не беспокойтесь, матушка. Расходы на похороны, тысячу кан, возьмёт на себя дом Куцуки. Я ни за что не позволю тётушке испытать унижение. Передайте это от меня матушка. …Идём, Умэмару».
«Да».
Сказав это, Такэвакамару вышел из комнаты. Я вздохнула.
Середина десятого месяца третьего года эры Кодзи (1557). Долина Куцуки, уезд Такасима, провинция Оми. Замок Куцуки. Кицуки Танэцуна
«Господин Мимбу-сёсукэ, господин Такэвакамару, нынешнее пожертвование привело императора в необычайную радость. Благодаря вам и похороны прошли без задержек».
Брат Аи, Асукай Саэмон-но-ками Масанори, прикрывая рот веером, издал смешок.
«Сестра, Мэмэ-но-найси, тоже просила передать вам обоим поклон».
«Рад, что смог быть полезен».
Когда я склонил голову, Такэвакамару тоже склонил голову. Снова послышался смех. Хорошенькое дело.
Похороны прежнего императора благополучно завершились. На тысячу кан, что приготовил Такэвакамару. Не будь их — что сталось бы с похоронами… Насколько же он обрадовался. Двор прислал в Куцуки брата Аи, Асукай Саэмон-но-ками Масанори. Вероятно, он решил, что кому-то другому трудно будет вернуться, не повидав господина сёгуна. Похоже, они хотят оформить это так, будто приехал всего лишь родственник.
Нет, может, Масанори сам вызвался. Показать окружающим связь с Куцуки. Вполне возможно, что у него была такая цель. Для Такэвакамару, думавшего только о церемонии восшествия, похороны стали непредвиденной тратой. Но он, похоже, решил, что это можно использовать. В пожертвовании не было колебаний.
«Император также изволил сказать, что, когда Такэвакамару пройдёт обряд совершеннолетия, желает даровать ему придворный ранг. Воистину отрадное дело».
Он снова издал смешок.
«Дядюшка, в этом нет нужды. Я пожертвовал не из желания получить ранг. Единственно из мыслей о благе императора».
«Как трогательно. …Этот Масанори растроган».
Возвысив голос, Масанори, будто растрогавшись до глубины души, покачал головой.
«Дозволено ли будет спросить, дядюшка?»
«Разумеется, что такое?»
«Как будет с великой церемонией?»
Выражение лица Масанори стало кислым.
«Прискорбно, но средства… В нынешнем положении провести церемонию не удастся. Из-за похорон и просить неловко, но нельзя ли будет дому Куцуки пожертвовать? Что вы, хоть немного было бы хорошо…»
Он спросил застенчиво, поглядывая на нас. Вот оно что — цель, возможно, в этом. Он, дескать, как дядя сможет вытянуть из Куцуки побольше денег — не это ли он продал?
«Такэвакамару, как поступим?»
«Погодите. …Дядюшка, сколько нужно приготовить для великой церемонии?»
«Если так, то тысяч трёх кан хватило бы… Но это, верно, невозможно».
Он горестно пробормотал. Неплохая игра. Пытается вызвать наше сочувствие. Такэвакамару посмотрел на меня. Я едва заметно кивнул. Как и было условлено.
«Извольте, дядюшка».
«О!»
Масанори посмотрел на меня. Этот человек всё ещё не понимает? Глава дома Куцуки — не я, а Такэвакамару. Если он переписывается с Аей, то должен бы это понимать… Ненадёжный человек.
«Три тысячи кан дом Куцуки пожертвует».
«Неужели, правда?»
Он снова посмотрел на меня.
«Глава дома Куцуки — Такэвакамару».
«В-вот как. Однако…»
«Не извольте беспокоиться. Всё уже приготовлено».
От слов Такэвакамару Масанори сглотнул.
«Но есть условие».
«Условие?»
«Именно. Вы не забыли о господине сёгуне?»
Лицо Масанори исказилось в смятении.
«А, нет, это, никак не выходит ладно. Все только смотрят на настроение Миёси…»
Пока Масанори суетился, Такэвакамару медленно покачал головой.
«Дядюшка, перестаньте лгать. Уже выяснено, что ни вы, ни господин канцлер ничего не сделали».
«…»
«Я не собираюсь винить вас за прошлое. Я понимаю, что трудно с голыми руками выступать против Миёси, что на подъёме, как восходящее солнце».
«Т-так и есть. Я вовсе не отказался от мысли о примирении, просто сила Миёси велика…»
Поняв, что его не винят, Масанори, казалось, с облегчением расслабил лицо. Такэвакамару кивал, будто соглашаясь.
«Я успокоился, узнав, что дядюшка не отказался от мысли о примирении».
«О, вот как, ты понимаешь».
«Да. Тогда этот случай нельзя упустить впустую».
«…Господин Такэвакамару».
Когда Такэвакамару обратил взгляд на Масанори, тот, будто несколько подавленный, выпрямился.
«На великой церемонии по правилам все гражданские и военные чины в полном составе должны возносить поздравления. Господин Ёситэру стоит на вершине воинского пути, и великая церемония без него невозможна. И для императора такая великая церемония была бы нежелательна. Куцуки тоже не может жертвовать на такую великую церемонию».
«…»
Ловко сказано, право на стороне Такэвакамару. Словно лягушка под взглядом змеи. Масанори застыл, не в силах шевельнуться.
«Дядюшка, прошу передать господину канцлеру. Пусть создадут условия, при которых Куцуки сможет пожертвовать. Если это невозможно, Куцуки больше никогда не будет иметь дела с двором. Хорошо?»
«Э-это…»
«Разумеется, и с домом Асукай на этом всё будет кончено».
«П-погоди».
Когда побледневший Масанори попытался что-то сказать, Такэвакамару покачал головой и остановил его.
«Дядюшка, для дома Асукай тоже настал решающий момент. Наберитесь решимости. Если примирение состоится, дом Асукай будут чтить более, чем прежде. Но если нет — все станут вас поносить. И положение тётушки станет шатким».
«…»
Застывшему Масанори Такэвакамару улыбнулся.
«Не нужно ничего усложнять. Если это будет воля двора, Миёси тоже не станет отказываться от примирения с господином Ёситэру. Тем более когда на носу великая церемония. Если откажется — пусть Миёси сам готовит деньги, вот и всё».
«Т-так и есть».
«Я хотел бы, чтобы примирение было достигнуто к марту следующего года. Надеюсь, что приготовленные с таким трудом три тысячи кан не пропадут зря, дядюшка».
Такэвакамару сдержанно усмехнулся. Похоже, наконец-то выпустил накопившееся. Раз на носу великая церемония, Кудзё тоже не сможет сильно возражать. Нет, скорее, если заставить Кудзё убедить Миёси, примирение не будет трудным. …И всё же страшна сила денег…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…