Глава 28. Песнь о странствующем сыне
Второй год Эйроку (1559), конец восьмого месяца, провинция Ямасиро, уезды Кадано и Отаги, дворец Муромати, Кэйюин
Ёситэру и Мимасака-но-ками выглядели самодовольно. Касуга-но-цубонэ тоже была довольна собой. А тюдзё смотрел на этих троих с жалостью.
— Канто-канрэй призван помогать Канто-кубо, а Канто-кубо управляет двенадцатью провинциями: восемью провинциями Канто плюс Идзу, Каи, Муцу и Дэва. Так ведь?
— Верно. Дандзё-но-сё мы также позволили вмешиваться в Синано. Дандзё-но-сё распоряжается тринадцатью провинциями.
Самодовольное выражение лица Ёситэру не сходило. И жалостливый взгляд тюдзё тоже не менялся.
— Если речь идёт о покорении Канто, то сопротивляться будут клан Ходзё, а также кланы Такэда и Имагава, заключившие с ними союз. Господин сёгун, не соблаговолите ли вы рассказать мне, что вам известно о них и об их владениях?
Ёситэру нахмурился с недоумением. Не только он — Мимасака-но-ками, Касуга-но-цубонэ и Мари тоже выглядели озадаченными.
— Такэда — прямые потомки Синано-сабуро Ёсимицу, главная линия рода Каи-Гэндзи. Нынешний глава Сингэн прославился как великий полководец, захватив из одной провинции Каи большую часть Синано.
— А ещё?
Ёситэру растерянно переспросил:
— Ещё?
— Больше ничего? Тогда что насчёт Ходзё?
— Около ста лет назад Исэ Синкуро, гокэнин сёгуната, уладил смуту в роду Имагава из Суруги и с тех пор стал расширять влияние в Канто. Лет пятнадцать назад он уничтожил род Огигаяцу-Уэсуги и вытеснил род Ямаути-Уэсуги в Этиго. С тех пор бесчинствует, распоряжаясь Канто как своей вотчиной. Непростительные люди.
— …
— Имагава — ветвь славного рода Кира. Из поколения в поколение служили сюго Суруги, распространили влияние на Суругу, Тотоми и Микаву. Они — родня Асикага. Сейчас они в союзе с Такэда и Ходзё, но если дандзё-но-сё покорит Канто, они непременно встанут на нашу сторону.
— Вот как.
Тюдзё посмотрел на меня.
— Госпожа Кэйюин, если позволите говорить без прикрас?
— …Позволяю.
Я на мгновение заколебалась. Видимо, он это заметил — тюдзё выдохнул.
— Почему род Исэ взял фамилию Ходзё? Потому что в Канто их презирали как чужаков, пришлых из Киото. Для рода Исэ, желавшего выжить в Канто, фамилия Исэ была неудобна. Поэтому они отбросили Исэ и взяли Ходзё. Имя Ходзё, которые некогда, будучи сиккэнами Камакурского сёгуната, правили Канто…
— …
— И, поддерживая Кога-кубо, они всё больше усиливаются в Канто. Они уподобляют себя прежнему роду Ходзё. Нынешний глава Ходзё, господин Удзиясу, взял титул Сагами-но-ками, а прежний глава, господин Удзицуна, — титул Сакё-но-дайбу; оба титула любили носить прежние сиккэны. Понимаете ли вы, господин сёгун? Канто управляют Кога-кубо и сиккэн — род Ходзё. Они говорят, что канто-канрэй не нужен. Право назначать канто-канрэя принадлежит сёгуну, не так ли? Но они отрицают самого канто-канрэя. И разумеется, они не признают и вас.
Ёситэру закусил губу.
— И о клане Такэда вы, господин, не знаете ничего.
— Чего же я не знаю?
Голос был сдавленным. Должно быть, он в сильном гневе. Но тюдзё не возразил и не испугался. На губах у него появилась лёгкая улыбка. Горькая улыбка.
— Того, что Каи — бедная провинция.
— …Бедная…
Ёситэру пробормотал. На лице было недоумение. Он не понимал, к чему клонит тюдзё.
— Да, Каи бедна. Горная страна: засухи из-за ненастной погоды, холодные повреждения, наводнения — ущерб чрезвычайно велик. Как и каждый год, случаются неурожаи и недороды. Разумеется, крестьяне страшно бедны. Кто-то умирает с голоду, не имея еды, а родители избавляются от рождённых детей.
— Избавляются?
— пробормотала Касуга-но-цубонэ.
— Убивают. Родившегося ребёнка пускают по воде, закапывают в землю… Жестокое дело. Но нет еды, и вырастить невозможно. Еды так мало, что сами родители могут умереть с голоду. Вот до чего они бедны.
Стало тихо. Все лица окаменели. Моё, должно быть, тоже. Я понимала смысл слов «неурожай» и «недород», но не чувствовала этого на себе. Однако слова «умереть с голоду» и «избавляться от рождённых детей» несли в себе невыразимую тяжесть. Я ясно осознала: Каи бедна.
— В Каи нет еды. Что же делать? Всё просто. Отнять еду у тех, у кого она есть. Такэда вторглись в Синано именно поэтому. Не ради величия и не ради силы. Такэда вторглись в Синано, чтобы прокормить свой народ. И отняли земли у тамошних самураев.
— …
— Это было нелегко. Были и большие поражения, когда погибало множество старших вассалов. И воинов гибло немало. Но ни Такэда, ни народ Каи не отказались от завоевания Синано. Они сражались отчаянно, чтобы вырваться из бедности и голода. И, вторгшись в северное Синано, столкнулись с господином Нагао Дандзё-но-сё…
Тюдзё обратился к Ёситэру:
— Понимаете?
Голос был мягким, но в глазах — колющий свет… Когда Ёситэру дрогнул, тюдзё тихо рассмеялся.
— Такэда не признают покорения Канто дандзё-но-сё. Потому что понимают: если дандзё-но-сё покорит Канто, следующим будет он сам. Если Синано отберут, Такэда снова задохнутся от голода и бедности. Для Такэда это неприемлемо. Если дандзё-но-сё вторгнется в Канто, Такэда непременно поднимут мятеж в северном Синано. Возможно, даже покажут вид, что собираются вторгнуться в Этиго.
Ёситэру и Мимасака-но-ками застонали.
— И Ходзё не сдадутся. Пока есть Такэда, Ходзё не одиноки. Скорее, они могут счесть это удобным случаем. Ведь если отбросить Нагао, можно сокрушить авторитет канто-канрэя.
Сокрушить авторитет канто-канрэя — это, надо думать, значит сокрушить авторитет Асикага. Стоны становились всё громче.
— И на Имагава положиться нельзя. Господин сёгун, известно ли вам об Имагава-кана-мокуроку?
— Имагава-кана-мокуроку? Это законы, которые род Имагава создал для управления своими землями, верно?
Когда Ёситэру ответил, тюдзё кивнул.
— В прошлые годы господин Дзибу-но-тайфу добавил к ним статьи. Среди них есть и статья, отрицающая право сюго не вступать во владения, которое предписывал сёгунат.
От слов тюдзё Ёситэру и Мимасака-но-ками воскликнули:
— Как можно!
— Не может быть!
Тюдзё рассмеялся. Смеялся в голос. Это была не насмешка — это была жалость. Тюдзё смеялся над невежеством Ёситэру.
— Оставьте наивные мысли, что Имагава — родня Асикага и потому послушают ваших просьб. Скорее, стоит считать, что даже Имагава отрицают сёгунат.
— …
— Вы, господин, даровали дандзё-но-сё множество привилегий. Но есть те, кто эти привилегии не признаёт. Такова реальность.
— Но я слышал, что среди людей Синано есть те, кто поднёс дандзё меч. Дандзё не стал бы лгать мне!
На слова Ёситэру тюдзё, снова усмехнувшись, покачал головой.
— Те, у кого владения малы, всегда стараются угодить тем, у кого владения велики. К тому же найдутся и те, кто ненавидит могущество Ходзё и презирает их как чужаков. Такие люди будут рады. Но не ради сёгуната и не ради вас. И то, что они поднесли меч, ещё не значит, что они стали союзниками. Ошибишься в суждении — погубишь свой дом. Думаете, можно решать по симпатиям? Даже если ненавидишь — склоняешь голову. Иначе в эту смутную эпоху не выжить.
— …
— Ходзё, Такэда, Имагава — все они послушаются вашего приказа, если увидят в этом выгоду для себя, а иначе спокойно проигнорируют. И не только они. Так поступают многие.
— …
Тюдзё перестал смеяться. И посмотрел на меня.
— Так будет хорошо?
— Благодарю вас.
— Мы договорились, что дважды в месяц я буду наведываться во дворец Муромати, чтобы справляться о здоровье госпожи кухни, но сегодня это в последний раз.
Мари вскрикнула, но я удержала её:
— Тише.
— Понял. Я передам это брату.
Тюдзё кивнул.
— И ещё: особняк на улице Нисинотоин — я отказываюсь, так что отдайте его кому-нибудь подходящему.
Когда тюдзё перевёл взгляд на Ёситэру, тот молча кивнул. Должно быть, и отказ от посещений дворца Муромати, и отказ от особняка — потому что приближённые сёгуна сочли это опасным. Наверное, они решили, что Ёситэру и остальные не смирятся и будут всем высказывать недовольство. А что подумают те, кто услышит это недовольство? Они испугались, что появятся второй и третий Итотиёмару…
— Тогда позвольте откланяться.
— Я провожу вас до ворот.
Тюдзё улыбнулся глазами.
— Благодарю за заботу.
Я пошла вперёд, ведя его к воротам.
— Господин тюдзё, берегите себя.
— Вам ли это говорить?
Сзади послышался горький смешок. Но в голосе не было упрёка.
— Я знаю, что поступила дурно. Но чтобы открыть сёгуну глаза, другого способа…
— …Лучше вам, госпожа, беречь себя. Назойливую мать в любом доме не жалуют.
— …Возможно, вы правы.
Печально. Чем больше я думаю о Ёситэру, тем сильнее чувствую между нами расстояние…
Пока мы шли, дошли до ворот. Там стояло несколько приближённых сёгуна. Увидев меня, они смутились. Хорошо, что я пришла. Эти люди, верно, собирались причинить тюдзё вред или оскорбить его… Тюдзё тихонько усмехнулся.
— Благодарю за проводы. Этой доброты я никогда не забуду.
— Нет, это я должна благодарить. Спасибо вам.
Мы посмотрели друг на друга. Возможно, это была наша последняя встреча. Мы виделись нечасто, но я не забуду тюдзё. Нет, я думаю, что не забуду этого юношу до самой смерти.
— Позвольте откланяться.
Тюдзё ушёл. Я хотела вернуться в комнату, но тут услышала голос.
— Нить в руках заботливой матери — одежда на странствующем сыне.
«Песнь о странствующем сыне»
— меня пронзило. Стихотворение о чувствах матери, думающей о сыне, и сына, думающего о матери… Мои чувства, быть может, не доходят до Ёситэру, но до тюдзё — доходят. На глаза навернулись слёзы.
— Перед уходом шьёт плотно-плотно, боясь, что вернётся нескоро. Кто скажет, что сердце травинки воздаст за свет весеннего солнца?
Не выдержав, я всхлипнула, слёзы полились. Голова сама собой склонилась…
Второй год Эйроку (1559), конец восьмого месяца, провинция Ямасиро, уезд Кадано, особняк Коноэ Сакихидэ, Коноэ Сакихидэ
Когда я передал отцу, что произошло во дворце Муромати, он сказал:
— Вот как.
— Тётушка извинялась перед отцом. Говорила, что свела на нет твою заботу.
— Этого не избежать, — отец покачал головой.
— Должно быть, она решила, что иначе никак не донести до сёгуна всю серьёзность положения. Я сам думал об этом не раз. Нельзя винить Кэйюин.
— Да.
Я выдал Мари замуж в род Асикага, но отношения между Мари и сёгуном не назвать безоблачными. Скорее, пропасть между ними всё ширится. Для отца это, должно быть, было просчётом. Он держал тюдзё при себе и для того, чтобы сдерживать своенравную Мари, и чтобы сёгун с приближёнными не смели пренебрегать Мари, и чтобы через тюдзё вести дела с двором. Целью было постепенно, шаг за шагом сближать тюдзё с родом Асикага… Но не выходит. Слишком сильна враждебность приближённых к тюдзё. Может быть, их гложет страх, что тюдзё затаил обиду за то, что его изгнали из рода Куцуки.
— С Мари я как-нибудь разберусь.
— Прости, что доставляю тебе беспокойство.
Отец горько усмехнулся.
— Пустое. Заботиться о детях — долг родителей. Тебе не о чем волноваться. Лучше скажи: как сёгун?
Я невольно вздохнул.
— По сравнению с прежним, его оптимизм, пожалуй, поубавился.
— Вот как…
Отец кивнул.
— Но я видел, что мысль о покорении Канто он держится крепко. Я настойчиво внушал, что это не так просто, но…
— Он не убедился, верно?
— Да.
Отец помрачнел. Должно быть, и сам он чувствует то же.
В этот месяц сёгун и его приближённые совсем расшумелись. Мол, покорение Канто почти свершилось, и день, когда покарают Миёси и отомстят за давние обиды, близок. И они разослали письма Роккаку, Хатаяма и Асакуре — мол, когда дандзё-но-сё выступит в Киото, присоединяйтесь и бейте Миёси… Слишком легкомысленно. Миёси видят, что покорение Канто не удастся. Потому и не вмешиваются, но если у них возникнут подозрения, что дело опасно, — что тогда…
— Если покорение Канто удастся, отец в самом деле намерен покарать Миёси?
Отец покачал головой.
— Не следует затевать большую войну в столичных землях. Иначе, как во время смуты Онин и Буммэй, Кинай будет опустошён. Я думаю о том, чтобы Уэсуги, Миёси, а также Роккаку, Хатаяма и Асакура действовали сообща, умиротворили Поднебесную и восстановили сёгунат. Да, вовсе не обязательно, чтобы Уэсуги выступал в Киото. Уже сама эта возможность не позволит Миёси пренебрегать сёгуном.
— …
— Конечно, если он выступит в Киото и поможет сёгуну — тем лучше. Сёгуну будет спокойнее. Может статься, как встарь, даймё станут жить в столице и помогать сёгуну. Для этого, думаю я, Миёси нужно не изгонять, а втянуть в сёгунат.
Голос был медленным. Может быть, он говорил, проверяя собственную мысль. Но чтобы даймё жили в столице? Это будет непросто.
— Сёгун не откажется от мысли покарать Миёси. И Миёси тоже не жалуют сёгуна. Тот, верно, желает сам стать главой воинских домов.
— …
— Может статься, всё пойдёт не так, как задумал отец.
Скорее всего, так и будет. Кинаи опустошит война…
— Может статься. А ты как думаешь?
Отец пристально посмотрел на меня.
— Не знаю. Войны следует избегать, это я понимаю, но возможно ли — не уверен. Что делать…
Отец усмехнулся:
— Хи-хи-хи. Ну и дела. Не то что покорение Канто — он ещё и не выступил в поход…
— Верно. Проблемы громоздятся одна на другую.
Мы рассмеялись в унисон.
— Всё непонятно. Чем терзаться о будущем, лучше решать текущие дела одно за другим.
— Пожалуй, так и есть.
— С дворцом Муромати всё, дальше я сам займусь. К выступлению в Этиго готов?
— Да, осеннее назначение наконец улажено.
Отец удивлённо хмыкнул.
— Задерживалось, но наконец уладилось.
— Да, со сменой месяца он станет министром.
Обычно это делали в восьмом месяце, но…
— А главное?
— Асукаи-тюдзё Мотоцуну — в старший пятый ранг, младшая степень, и на должность уконе-но-сёсё. Также Асукаи-тюдзё Масацугу — в старший пятый ранг, младшая степень, и на должность саконэ-но-сёсё.
Отец снова хмыкнул.
— И Асукаи Саэмон-но-ками — в гон-тюнагоны.
— Хо-хо-хо-хо, род Асукаи делает блестящую карьеру.
— Все будут завидовать.
Тюдзё ещё понадобится мне в будущем. Уж такое вознаграждение — необходимо… Отец тоже смеялся, но глаза не смеялись.
— Связать Коноэ и Асукаи, значит. Но для того, чтобы присматривать за твоими делами в твоё отсутствие, этого маловато.
— …
— Нужно ещё кое-что придумать.
Отец, приподняв уголок губ, ухмыльнулся.
10 июля (пятница) выходит первый том «Урин, парящий в смутную эпоху». Вчера я подписывал экземпляры с автографом. Благодаря поддержке всех вас побочная история вот-вот выйдет. Спасибо, от всего сердца благодарю.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…