Глава 26. Одна победа
Второй год Эйроку (1559), начало восьмого месяца, провинция Ямасиро, уезды Кадано и Отаги, дворец Муромати, Асукаи Мотоцуна
— Жарко же…
Кухня Мари с шумом обмахивается веером. Конечно, жарко — столько слоёв верхнего платья нацепила. Мари с недоумённым видом посмотрела на меня.
— Господин тюдзё, тебе не жарко?
— Жарко.
Я специально пришёл в такую жару. Цени хоть немного!
— Но ты почти не вспотел.
— Вот как.
Я по пути охлаждал шею влажной тканью. Потому и разница.
Сегодня я пришёл с визитом вежливости уже в четвёртый раз. Обычно провожу во дворце Муромати около получаса и ухожу. Уже прошло больше четверти часа, так что осталось ещё немного. Потерплю, потерплю… Да как тут терпеть! Тоска смертная!
Каждый раз, когда я прихожу, вассалы сёгуната встречают меня подозрительными взглядами. Сэтцу Итотиёмару смотрит на меня так, будто собирается вцепиться. Наверняка и сейчас кто-то подслушивает наш разговор с Мари. Что вы себе думаете? Я ведь прихожу потому, что вы сами не можете как следует справиться с этой женщиной. Я утираю вам задницы. Цените хоть немного! Во дворце Муромати слишком много людей, не знающих благодарности!
По словам Мари, после встречи с Миёси Тикудзэн-но-ками Ёсинагой моя репутация во дворце Муромати становится только хуже. Видимо, им не понравилось, что я высоко оценил Ёсинагу. Да, я похвалил его — сказал, что он незаурядный человек. Но по городу ходят слухи, что я расхваливал его как достойного преемника главы дома Миёси. Скорее всего, это пропаганда со стороны Миёси. Судя по тому, что встречу устроил Мацунага Дандзё, думаю, это его рук дело.
А ещё ходят слухи, что я, встретившись с сёгуном, не сказал о нём ни одного доброго слова. Похоже, меня используют для сравнения: мол, наследник Миёси — талант, а сёгун — дурак. Есть и ещё один странный слух: будто Миёси Тикудзэн-но-ками Ёсинага хвалит меня, говоря, что я, несмотря на молодость, обладаю умом и отвагой. Это тоже часть пропаганды. Наверняка хотят показать, что мы признали друг друга. Возможно, это мера против Миёси Согосиро. А если так, значит, Согосиро до сих пор считает меня угрозой. Настырный же старик.
— В последнее время братец не приходит. Видимо, занят подготовкой к отъезду в Этиго.
— Я тоже слышал об этом. Говорят, он покинет Киото в середине девятого месяца. Дел, наверное, невпроворот.
Она выглядит немного грустной. Когда человек, обычно шумный и полный жизни, притихает — становится его жаль. Но только в этот момент.
— После праздника Хризантемы, значит.
— Да.
Вдруг притихшая Мари расплылась в зловещей улыбке. Замыслила что-то недоброе. Предчувствие нехорошее…
— Приходи девятого. Я вытру тебе тело хризантемовой ватой.
— Не говорите глупостей. Кухне положено вытирать тело сёгуна.
— Ничего страшного. Находятся и другие, кто хочет вытирать тело сёгуна. К тому же, даже если я предложу, сёгун откажется.
Праздник Хризантемы — девятый день девятого месяца. В ночь перед ним на цветы хризантемы кладут шёлковую вату, и к утру она пропитывается ночной росой и ароматом хризантем. Это называется «хризантемовая вата»
— ею вытирают тело, желая здоровья и долголетия. Изначально это был придворный обычай, но теперь его соблюдают и аристократы, и высшие самураи у себя дома. Моя приёмная мать хочет вытирать мне тело. Мне это неприятно, но это обычай ради здоровья и долголетия, так что отказаться нельзя. А потом к ней присоединяется и Сюрэй. Сжальтесь. Она моя невеста, но всё же дочь главной ветви рода. Я не настолько толстокожий.
— …Даже если так, вам следует так и сказать.
По-хорошему, надо сказать жёстче. Но я не смог. Даже если она храбрится, где-то в ней есть тоска. Возможно, Мари чувствует, что у неё нет места во дворце Муромати. Наверное, поэтому она и хочет вернуться в дом Коноэ. Так нельзя, надо сказать прямо.
— Вытирать тело сёгуна в обход законной супруги — это не что иное, как дерзость. Такое поведение нельзя допускать!
— …Но…
— Если сёгун или его окружение будут против — скажите прямо. Если высшие не соблюдают порядок, то и низшие не будут его соблюдать. Тогда у вас нет права сетовать на смуту в стране, как нет права возмущаться самоуправством Миёси!
— …
— А если вас и после этого продолжат принижать — значит, Асикага не нуждаются в Коноэ. Тогда расторгайте брак и возвращайтесь в дом Коноэ! Господин канцлер тоже отменит поездку в Этиго!
Я крикнул во весь голос. Те, кто подслушивает, наверняка тоже услышали.
— …Спасибо. Как и ожидалось от господина тюдзё — злого тюдзё.
Это что ещё значит?
— Ты ведь специально говорил громко, чтобы все слышали. Какой же ты добрый.
Мари с игривой улыбкой заглянула мне в лицо.
— …Я просто рассердился, потому и голос повысил.
— Ах вот как.
Мари рассмеялась в голос. И, смеясь, сказала: «Врать ты не умеешь». Ни капли не милая, и жалеть её не надо. И зачем я только что её пожалел? Обманули меня.
— Ладно, попробую сказать.
— Так и правильно.
Мари пристально посмотрела на меня.
— Братец говорил. Что господин тюдзё — человек глубокомысленный и талантливый, но при этом и сострадательный, и практичный…
— …
— Завидую принцессе Сюрэй.
— …Глупости.
Голос у неё был тихий. Я невольно тоже заговорил тише. Дурак, не ведись! Родись она в наше время — получила бы «Оскара».
— Хо-хо-хо-хо-хо.
Послышался смех, в котором явно звучала насмешка. В коридоре стояла женщина. Касуга-но-цубонэ, кормилица Ёсихару. Тоска смертная.
— Ах, какие же вы милые. Юный господин тюдзё и взрослая госпожа кухня. Прямо как в «Повести о Гэндзи». …Но вам стоит быть поосторожнее, а то пойдут нехорошие слухи.
Голос её сочился злобой. Судя по всему, она не боится слухов, а сама их распускать собирается. Так ты у нас надзирательница. И надо же — сравнила с «Повестью о Гэндзи»: я, значит, Гэндзи, а Мари — наложница Фудзицубо. Только я не такой красавец. Да и Мари, как ни посмотри, на Фудзицубо не похожа. …И чего это Мари такая довольная? Тут злиться надо! Ах ты, источник проблем!
— Не понимаю, о каких таких нехороших слухах вы говорите.
Я нарочно прикинулся дурачком, и Касуга-но-цубонэ снова засмеялась: «Хо-хо-хо-хо-хо». У этой женщины узкое лицо и узкие глаза — настоящая лисья морда. Отныне буду звать её не Касуга-но-цубонэ, а Касуга-лиса.
— Ну как же, о том, что вы станете любовниками. Понимаете?
Нечего торжествовать, дура.
— Хо-хо-хо-хо-хо, мне всего одиннадцать лет. У госпожи Касуга-но-цубонэ богатое воображение, даже слишком. Вы что же, каждый день думаете о таких вещах?
— Хо-хо-хо-хо-хо.
Она снова засмеялась. Лисья морда дёрнулась. Мари выглядит торжествующей. Как-то обидно, тебе тоже нечего торжествовать. Скажу прямо.
— Не извольте беспокоиться. У меня тоже есть свои предпочтения. Мне нравятся женщины с добрым сердцем и глубокой любовью. Например, как моя приёмная мать. Женщины шумные и вечно создающие проблемы — не по мне.
Я бросил взгляд на Мари, и она возмутилась: «И чего ты на меня смотришь?» Сама-то понимаешь? Хоть немного бы понимала!
— А уж тем более злопамятные старухи с манией преследования… Ах да, ещё и подслушивать мастерицы.
Я засмеялся: «Хо-хо-хо-хо-хо»
— и посмотрел на лису. Та взвизгнула: «Н-наглец!» Ой-ой, вся трясётся. И глаза вверх закатились. Всё больше на лису похожа.
— Ой, как страшно, как страшно.
Я прикрыл рот веером, посмеиваясь. Да, аристократическая мерзость во всей красе. Я широко улыбнулся Мари. Та выглядела довольной.
— Госпожа кухня, будьте осторожны. Вы с госпожой Касуга-но-цубонэ очень похожи. Станете такой же — будете настоящей демоницей, нет, демонической старухой. Страшно, страшно.
Касуга-но-цубонэ завопила: «Э-этот щенок!», а Мари: «Не сравнивай меня с такой!» Лиса взвизгнула: «Что-о-о?!» А, рассердилась? Точно рассердилась.
— Хо-хо-хо-хо-хо, раз я испортил вам настроение, позвольте откланяться.
Бросив это, я развернулся и пошёл.
— Стой!
— Подожди!
— Хо-хо-хо-хо-хо, не могу. Ой, страшно, во дворце Муромати завелись демоны. Ой, страшно, во дворце Муромати завелись демоны. Хо-хо-хо-хо-хо.
Напевая, я почти бегом направился к выходу. Сзади послышался шорох одежд, а затем — «бух!» и крики: «Ты чего творишь!», «Это вы чего творите!» Наверное, они наступили друг другу на подолы. А может, и створку двери проломили.
У входа стоял Итотиёмару. Я уж подумал, что он меня поджидает, но рядом был и букэ-дэнсо, Гон-дайнагон Хирохаси. А, понятно, встречает гостей. Игнорируя Итотиёмару, который сверлил меня взглядом, я обратился к Гон-дайнагону.
— Гон-дайнагон-сама, у вас дело?
— Да, к сёгуну. А господин тюдзё — навестить госпожу кухню?
— Да.
Лицо Гон-дайнагона было напряжённым. Ну что поделать. С твоим отцом, бывшим найдайдзином, у меня были стычки, но с тобой-то я не ссорился. Не стоит так остерегаться. А, вон и шум поднялся. Похоже, Мари вовсю проявляет свой талант создавать проблемы. Или, скорее, свой талант проявляет лиса. Гон-дайнагон и Итотиёмару тоже с недоумением прислушиваются.
— Господин Итотиёмару, чего вы стоите?
— А?
От неожиданного обращения Итотиёмару растерялся.
— Разве вы не слышите этот шум? Хотите показать Гон-дайнагон-сама неприглядное зрелище? Это касается и авторитета сёгуна. Ступайте скорее и наведите порядок.
Итотиёмару, сказав: «Прошу прощения», поспешно убежал внутрь. Держись, Итотиёмару. Если в твои годы сумеешь унять женскую драку — точно пойдёшь в гору. …Хотя вряд ли.
— Что ж, я пойду.
Я попрощался с Гон-дайнагоном Хирохаси, и тот с неопределённым выражением лица кивнул. В следующий раз я приду через полмесяца. К тому времени драка, надеюсь, уляжется…
Второй год Эйроку (1559), начало восьмого месяца, провинция Ямасиро, уезды Кадано и Отаги, внутренний дворец Хэйан-кё, Асукаи Масахару
— Хо-хо-хо-хо-хо.
Послышался смех. Не один голос — несколько. Я посмотрел в ту сторону: Кандзюдзи Гон-тюнагон, Токудайдзи Гон-тюнагон и Ёцуги Гон-дайнагон, глядя на сад, прикрывали рты веерами и смеялись.
— По словам Гон-дайнагона Хирохаси, обе сцепились и вид у них был самый непристойный.
— Хо-хо-хо-хо-хо, выходит, госпожа кухня и Касуга-но-цубонэ дрались за господина тюдзё?
— Истинно. Господин тюдзё — счастливчик, пользующийся успехом у женщин. Завидую.
Трое снова дружно рассмеялись. Ну надо же. Подавив вздох, я покинул это место. Надо навестить сестру…
— Есть кто?
Я окликнул и вошёл в комнату сестры. В ответ послышалось: «Входите». Там были моя сестра Мэмэ-но-найси и племянница, принцесса Сюрэй. Когда я сел, сестра подала мне ячменный отвар. Вкусно, в такую жару лучше ничего не придумаешь.
— А тюдзё где?
— Ушёл в «Кикёя». Раз переезжают на улицу Нисинотоин, нужно много всего подготовить.
Ответила сестра. Племянница Сюрэй выглядела недовольной. Наверное, не хочет расставаться.
— Неплохой особняк.
— Правда? Тюдзё тоже говорил, но неужели?
Сестра смотрела с сомнением. Сёгунат строит особняк для тюдзё. Она, видимо, думала, что раз делают это нехотя, то и особняк будет так себе.
— Если построить слишком убогий дом, это ударит по престижу сёгуната.
— Вот как.
Сестра кивнула.
— Куда ни пойди, везде только об этом и говорят.
— О переполохе во дворце Муромати?
Сестре, похоже, смешно. Племянница же недовольна. Хм…
— Я слышал, там была большая суматоха?
— Госпожа кухня и кормилица сёгуна подрались — устроили грандиозный скандал. Говорят, никто не мог их разнять, все только метались. Для дворца Муромати это, пожалуй, беспрецедентный случай.
Сестра тихонько захихикала.
— Ты смеёшься, а ведь только окрик Кэйюин наконец их утихомирил.
— А сёгун?
— Пытался остановить, но его, похоже, просто проигнорировали. Обе.
— …Нехорошо это.
— Вот именно.
Наружу выпячивается одно лишь бессилие.
— Я слышал, что всё началось с того, что Касуга-но-цубонэ заподозрила неладное в отношениях госпожи кухни и господина тюдзё?
От вопроса сестры недовольное выражение лица племянницы стало ещё сильнее. Понятно, ревнует.
— Похоже на то. Но тюдзё всего одиннадцать лет. Это уж слишком натянуто. Тут должна быть какая-то подоплёка.
— Подоплёка?
Племянница удивлённо переспросила.
— Тайко и господин канцлер попросили тюдзё навещать госпожу кухню потому, что были недовольны тем, как сёгун обращается с ней. Дом Коноэ не действовал в интересах Асикага, пока сёгун скитался. Недовольство этим было весьма велико. Оно и вылилось в отношение к госпоже кухне. Разумеется, тайко и господин канцлер об этом знали. Я полагаю, они, не говоря прямо, приставили к госпоже кухне тюдзё — человека, обладающего реальной силой при дворе, — чтобы сдерживать сёгуна и его вассалов. Тюдзё, надо думать, тоже это понимал.
Сестра и племянница кивнули. Пока канцлер в отъезде, тюдзё вместо него прислуживает императору. Игнорировать его нельзя.
— Говорят, перед самой дракой тюдзё громким голосом осудил поведение сёгуна и его вассалов. И, по слухам, потребовал от госпожи кухни: если её и дальше будут принижать — расторгать брак и возвращаться в дом Коноэ.
— Вот как! Правда?
Сестра и племянница изумились.
— Правда. Он ещё пригрозил, что господин канцлер отменит поездку в Этиго. Касуга-но-цубонэ появилась как раз после этого. Стало быть, её подозрения — лишь повод. Ей нужно было убрать тюдзё. Он говорил лишнее, вот она и попыталась его отдалить.
— …
— Ни тайко, ни господин канцлер, ни Кэйюин — никто тюдзё не осуждает. Недовольство самим переполохом, возможно, и есть, но, думаю, они считают, что тюдзё высказал то, что они сами хотели сказать.
Сестра и племянница вздохнули. Похоже, поняли, что за этим стоит более сложная подоплёка, чем казалось.
— Братец, а откуда ты это знаешь?
— От Гон-дайнагона Хирохаси.
Сестра пробормотала: «Вот как».
— Гон-дайнагон окружающим рассказывает только забавную версию — что госпожа кухня и Касуга-но-цубонэ подрались. Вероятно, он решил, что не стоит сверх меры распространять вести о разладе между Асикага и Коноэ. Он хочет замять это как забавный случай. А мне рассказал, видимо, потому, что рассчитывал: тюдзё сам расскажет. Дом Хирохаси связан и с Мацунагой Дандзё. Дандзё он об этом, надо думать, сообщит. А оттуда весть дойдёт и до дома Миёси.
Сестра и племянница снова вздохнули. Ну надо же, хоть немного их порадую.
— Найси, все говорят.
— О чём?
— Что в этой драке ты — единственная победительница. Тюдзё ведь расхвалил тебя как женщину с добрым сердцем и глубокой любовью.
Сестра, сказав: «Ах», просияла. Племянница надулась. Ревнует даже к матери. Женщины — сложные создания…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…