Глава 15. Дитя самурайского дома
Год Эйроку второй (1559), середина первого месяца, провинция Ямасиро, уезды Кадано и Отаги, внутренний дворец Хэйан-кё, Асукаи Мотоцуна
— Ну вот, как же это неприятно.
И правда ли он так уж неприятен? С таким тоном произнёс «неприятно» тайко Нидзё Харуёси. Канцлер Коноэ Харудзи выглядел недовольным. Может, он думал: «Ты бы хоть немного проникся чувством причастности». Мне тоже было неприятно. Почему я здесь нахожусь? Я же мелкая сошка — пятый младший ранг, придворный. Находиться в постоянных покоях, перед лицом императора, вместе с такими важными людьми, как канцлер и тайко, — разве это не странно? Я ведь играл с Сюрэй в «Атти-муки-хой». А меня силком утащили.
В эту эпоху не существовало игры «камень-ножницы-бумага». Поэтому около трёх лет назад я научил Сюрэй игре «камень-ножницы-бумага» и «Атти-муки-хой». А Сюрэй научила придворных дам. Теперь «камень-ножницы-бумага» и «Атти-муки-хой» распространились взрывным образом. Двоюродный дед Ямасина Токицугу тоже обожал эту игру и, когда ездил к даймё в провинции, играл с ними. Говорили, иногда даже ставили на кон подношения двору. И он выигрывал! Сильный он, этот старик. Двор постепенно признавал «Атти-муки-хой» важной игрой. Со временем двоюродный дед, пожалуй, стал бы главой школы «Атти-муки-хой». Дальше — реверси. Сюрэй тоже обрадовалась бы, ведь это проще, чем го.
В этом месте присутствовали левый министр Сайондзи Кинтомо, правый министр Кадзанъин Иэсукэ, найдайдзин Хирохаси Канэхидэ, а также мой дед, гон-дайнагон Асукаи Масацуна. Левый и правый министры с серьёзными лицами, а найдайдзин то и дело бросал на меня и деда суровые взгляды. Старику за пятьдесят — негоже пялиться на ребёнка. Но дед тоже смотрел на найдайдзина довольно сурово, так что квиты. Впрочем, я их понимал. Во дворце разгорелась ожесточённая борьба за наследование дома Хино. Не по своей воле я оказался в самой гуще событий.
Началось всё со смерти гон-дайнагона Хино Харумицу, главы дома Хино. Говорили, он умер в возрасте около тридцати семи лет — ещё молодым. Ребёнок у него был один, но он умер раньше Харумицу, так что дом Хино остался без наследника. Это случилось четыре года назад, в двадцать четвёртом году Тэмбун. С тех пор вот уже четыре года дом Хино пребывал в хаосе из-за вопроса о наследнике, и главы не было. Будь это дом даймё в эпоху Эдо — его бы упразднили.
Сейчас у дома Хино два кандидата в наследники. Один — Хирохаси Канэясу, то есть внук найдайдзина Хирохаси Канэхидэ. Другой — Асукаи Сукэтака, сын моего деда Асукаи Масацуны, то есть мой дядя. По имени видно — в нём нет иероглифа «маса». Ну, видимо, дед на него не особо и рассчитывал. Он был рождён наложницей и в усадьбе Асукаи не жил, так что я с ним даже не встречался. В обычных обстоятельствах его отправили бы в храм.
— Дом Хино для дома Хирохаси — линия основного дома. Раз уж основной дом пресёкся, принять приёмного сына из дома Хирохаси, ветви побочной, — разве это не естественно? К тому же дом Асукаи — дом Урин, а для приёма в прославленный дом Хино они несколько неподходящи, не так ли?
Ну, такая точка зрения, конечно, существовала. Принять наследника из побочной ветви в основной дом — это естественно, да и при усыновлении проще, когда дома одного ранга. Как говорил найдайдзин, Урин — военные чины, а прославленные дома — гражданские. Пути совершенно разные. Урин идут от младшего генерала дворцовой стражи к среднему генералу, затем к советнику и далее к среднему советнику, а прославленные дома — от бэнкана к советнику и среднему советнику. Вопрос в том, есть ли у человека из дома Асукаи задатки гражданского чиновника. Ой-ой, дед из Асукаи весь покраснел. Даже прокашлялся.
— Когда гон-дайнагон скончался, Канэясу-доно был ещё младенцем. И в доме Хирохаси, кроме Канэясу-доно, не было других мальчиков. Стало быть, все считали Канэясу-доно старшим сыном и наследником дома Хирохаси. Поэтому и возник разговор о том, чтобы взять в приёмные сыновья Сукэтаку из нашего дома. А теперь, когда в прошлом году родился второй сын, говорить о Канэясу-доно как о приёмном сыне для дома Хино... Весьма бессердечный поступок, не так ли?
Теперь уже найдайдзин залился краской.
Да, изначально дом Хирохаси не предлагал Канэясу в дом Хино. Канэясу родился в год смерти гон-дайнагона Хино Харумицу. Неизвестно, вырастет ли он как следует, — разве можно отдавать такого в приёмные сыновья? Дом Хирохаси начал продвигать Канэясу только с прошлого года. То есть они влезли позже. Дед, который говорил «не шутите», тоже был прав.
Почему дом Хирохаси начал продвигать Канэясу только с прошлого года? Дело было не только в рождении второго сына — тут замешано и возвращение Асикаги Ёситэру в Киото. Дом Хино вместе с домами Карасума, Хирохаси, Асукаи, Кандзюдзи, Ками-Рэйдзэй, Такакура и Огимати-Сандзё входил в число никконсю. И в прошлом дом Хино из поколения в поколение поставлял жён на кухню сёгуна — это был дом, близкий к Асикага. Для Ёситэру это важный дом. А кормилица Ёситэру, Касуга-но-цубонэ, была женой покойного гон-дайнагона Хино Харумицу.
Эта женщина воздействовала на Ёситэру и со слезами умоляла: «Какие ещё Асукаи для дома Хино — это немыслимо, возьмите Канэясу из дома Хирохаси». И Ёситэру с большим рвением приказал дому Хирохаси отдать Канэясу в приёмные сыновья в дом Хино. Когда умирает глава аристократического дома, это хлопотно. Само наследование утверждает император, а земли гарантирует сёгун. У Ёситэру нет права решать вопрос наследования. Он, наверное, нервничал.
А, теперь дед из Хирохаси говорил, что важно выбрать наиболее подходящего человека в приёмные сыновья. Дед из Асукаи насмехался: разве пятилетний ребёнок — подходящий человек? Дед из Хирохаси повысил голос: «Что-о?!»
— и дед из Асукаи изготовился. Тайко Нидзё успокаивал обоих: «Ну-ну, успокойтесь». Зачем останавливать? Пусть бы дрались до конца.
Казалось бы, раз уж они из одного никконсю, незачем так уж ненавидеть Асукаи, но дело в том, что Асукаи Сукэтаку в приёмные сыновья дому Хино продвигал как раз Миёси Тикудзэн-но-ками Нагаёси. Почему Миёси Тикудзэн-но-ками продвигал Асукаи Сукэтаку? Похоже, дом Асукаи хоть и никконсю, но не обязательно усердно служил сёгуну.
Я думал, это из-за моего дела они держались на расстоянии, но, похоже, и раньше, ещё со времён деда Масацуны, их из того же никконсю упрекали в недостаточном усердии на службе Асикага. Миёси Тикудзэн-но-ками, наверное, решил, что их легко прибрать к рукам. Неудивительно, что Ёситэру рвался: «Нельзя отдавать дом Хино, близкий к Асикага, дому Асукаи, который спелся с Миёси». Говорили, он всем вокруг твердил, что не может уступить, чтобы вернуться в Киото и показать себя сёгуном. Хлопотный тип.
Итак, вопрос о приёмном сыне для дома Хино превратился в битву, где ни одна сторона не могла отступить: Хирохаси (Асикага) против Асукаи (Миёси). А Ёситэру приказал никконсю поддержать Хирохаси. Активно откликнулся дом Такакура. Дом Такакура и дом Хирохаси — родственники по браку. К тому же приёмная дочь гон-дайнагона Такакуры Нагаиэ вышла на службу ко двору и стала кото-но-найси. Кото-но-найси — это глава административной части дворца. Она отвечала за передачу сообщений между императором и внутренними и внешними делами дворца. Для Хирохаси это сильный союзник.
Тут же подоспела и новая дайтэнси из дома Мадонокодзи, которой не нравилось усиление позиций приёмной матери и дома Асукаи. В этом месте мне было интересно: меня не любят или Асукаи? А дочь дома Дзимёин, куда вышла замуж моя родная мать, служила новой найси. Она, разумеется, была на стороне Асукаи. Не только аристократы, но и придворные дамы вступили в войну — началась битва без чести и совести.
Для Асукаи было неприятно то, что от Миёси почти не было огневой поддержки. Наверное, там решили, что слишком уж ронять лицо Ёситэру нехорошо, но дочь Хирохаси вышла замуж за Мацунагу Дандзё. Эта дочь Хирохаси была женой бывшего канцлера Итидзё Канэфую, а после его смерти вышла за Дандзё. В то время она, конечно, не думала, что проблема дома Хино разрастётся до таких масштабов. Эта женщина, говорили, тоже давила на Дандзё, чтобы наследство дома Хино досталось Канэясу. Слушай, ты же вышла замуж, чтобы связать Хирохаси и Миёси. Зачем ты вносишь смуту в ряды Миёси? До меня доходили слухи, что Дандзё тоже в затруднении. Для Тикудзэн-но-ками жена важного вассала поднимает шум — не проигнорируешь. Асукаи в большой беде. Поэтому дед и притащил меня сюда. Избавьте меня от этого...
Год Эйроку второй (1559), середина первого месяца, провинция Ямасиро, уезды Кадано и Отаги, внутренний дворец Хэйан-кё, Коноэ Харудзи
— Гон-дайнагон-доно, извольте сдержаться. Наследование главы аристократического дома — исключительное право одного лишь императора. Не будет ли дерзостью пытаться вершить это в союзе с военным домом?
— Странные вещи изволите говорить. Не найдайдзин ли пытается пролезть в союзе с военным домом?
Опять уставились друг на друга. Ну и дела. Тайко Нидзё, левый министр Сайондзи, правый министр Кадзанъин — у всех лица были как у скучающих. Им, похоже, было всё равно.
Хлопотная проблема. Сёгун в отчаянном положении, назад не отступит. По сравнению с ним Миёси Тикудзэн-но-ками, похоже, не придавал этой проблеме большого значения. В следующем месяце он повышался до четвёртого младшего ранга, сюри-но-дайбу. Может, он думал, что можно и уступить сёгуну здесь. Тогда был вариант сохранить лицо сёгуна.
В таком случае проблема — Асукаи. На великих похоронах и великой церемонии придворный хорошо поработал. Это уладили, пожаловав награду за брак принцессы Сюрэй. Но он работал и при смене девиза правления. А земли, подаренные придворному Миёси и Роккаку, стали владениями императорского двора. Это нельзя игнорировать. Асукаи — ладно, но лицо придворного ронять нельзя. Гон-дайнагон, наверное, потому и привёл сюда придворного. То есть гон-дайнагон признавал, что он в невыгодном положении... Впрочем, сам придворный, похоже, не проявлял интереса. Как и тайко Нидзё с остальными, ему, видимо, было всё равно. Он не слишком жадный человек.
Другая проблема — император. Что он думал? От него не было слышно ни звука. Лицо бесстрастное, но...
— Я лишь стремлюсь к правильному порядку вещей, и совесть моя чиста. Не дом ли Асукаи набивает карманы в союзе с военным домом?
— Что вы такое говорите!
— Вы ведь получили земли от Миёси и Роккаку. Разве не так? И от рода Куцуки вы, надо полагать, получили немалые богатства.
Найдайдзин откровенно расхохотался. Левый министр Сайондзи и правый министр Кадзанъин кивали. Двести кан — да, никому это не по вкусу. А род Куцуки — мал, но богат. Говорили, и сёгуну поднёс изрядные деньги.
— Земли от Миёси и Роккаку стали владениями императорского двора. Дом Асукаи их себе не присваивал. А богатства от рода Куцуки — это было обещание при моём возвращении в дом Асукаи, что мне будут ежегодно передавать некоторую сумму, чтобы я не нуждался в дальнейшей жизни. Дом Асукаи не набивает карманы в союзе с военным домом. Найдайдзин, прошу вас взять свои слова обратно.
Голос был тихим. Но воздух в зале застыл. Придворный смотрел на найдайдзина тяжёлым взглядом. Лицо найдайдзина окаменело. Кто-то с шумом сглотнул.
— Не можете?
Придворный усмехнулся: «Фу-фу-фу». Придворный носил вакидзаси, потому что имел обязанности по охране. Придворный медленно положил левую руку на этот вакидзаси.
— Вы решили, что раз он ребёнок, можно смотреть свысока? Я ведь из самурайского дома. Меня учили: когда терпишь незаслуженное оскорбление — без колебаний поражай обидчика. Тем более перед лицом императора. Не прощу.
— Я-я найдайдзин!
Это был почти вопль. Он весь сжался. Такого запугивания не выйдет. Придворный снова усмехнулся: «Фу-фу-фу».
— У найдайдзина, стало быть, две жизни?
— ...
— Если нет — берите слова обратно или читайте нэмбуцу. Выбирайте.
— ...Нэмбуцу.
Теперь голос дрожал. Окружающие тоже побледнели. Император тоже.
— На этом вакидзаси вырезан дракон Курикара. Мне давно хотелось дать этому дракону напиться крови. Что станется с драконом, испившим крови... Фу-фу-фу, благодарю вас, найдайдзин.
— П-придворный!
— Не выбираете? Тогда я иду.
Придворный положил правую руку на рукоять. Приподнялся, встал на одно колено.
— Довольно, придворный.
Придворный замер. Но правая рука так и осталась на рукояти. Молча смотрел на найдайдзина. А найдайдзин — с явным облегчением на лице.
— Найдайдзин, берите слова обратно.
— ...
— В следующий раз и я не остановлю!
— Б-беру обратно. Я сказал глупость, невзирая на присутствие императора. Прошу прощения.
В спешке найдайдзин взял слова обратно и извинился перед императором. Увидев это, придворный сел прямо. Наконец воздух в зале смягчился.
— Осмелюсь доложить.
Придворный повернулся к императору и склонился.
— Мм, говори.
— Да. Что касается наследования дома Хино — я полагаю, что не следует его допускать, а дом Хино надлежит упразднить.
Зал загудел. Все переглядывались.
— По сути, мы, аристократы, должны служить единым сердцем ради императора, ради двора, ради Японии. Но именно потому, что мы это забыли, и вышло нынешнее происшествие. Это касается не только аристократов, но и придворных дам. Если так продолжится, двор будет существовать лишь номинально, и не останется ни одного человека, кто чтил бы императора. Посему надлежит исправить это и ужесточить дисциплину. Я полагаю, что следует упразднить дом Хино — наказать одного в назидание сотне. Покорнейше прошу вашего мудрого решения.
Когда придворный простёрся ниц, было видно, как император кивнул. Зал снова застыл.
— Нидзё, что думаешь?
На вопрос императора тайко Нидзё склонился: «Да».
— Мнение придворного разумно, но упразднять дом Хино — это, пожалуй...
На слова Нидзё закивали левый министр, правый министр, найдайдзин и гон-дайнагон. Придворный перевёл взгляд на тайко Нидзё. Когда он обратился: «Господин Нидзё», — было видно, как тайко заметно дрогнул.
— Господин Нидзё, вы готовы закрыть глаза на нынешний беспорядок при дворе?
— Я этого не говорю. Я лишь говорю, что упразднение — это перебор.
— Понимаю. Стало быть, вы считаете, что закрыть глаза на беспорядок при дворе нельзя. Тогда вам следует предложить альтернативу. Без альтернативы императору будет затруднительно. Не так ли?
— ...
Тайко Нидзё был в замешательстве. Сурово — он надавил так, что отговорками «лишь бы не было беды» не отделаешься. Император тоже смотрел на тайко Нидзё. Видимо, понял — лицо тайко Нидзё окаменело.
Когда придворный перевёл взгляд на левого министра Сайондзи, тот откровенно отвёл глаза. Правый министр Кадзанъин — так же. Блуждал взглядом, лишь бы не встретиться.
— А господин канцлер что думает?
Все взгляды устремились на меня. Ну и ну.
— Да, пожалуй, вопрос о наследнике дома Хино следует рассматривать, имея в виду и возможность упразднения.
Лица найдайдзина и гон-дайнагона окаменели. Для них это был неожиданный поворот.
— Понятно. Как говорит канцлер. Недавнее расстройство нравов — уже слишком. Вопрос о наследнике дома Хино будем рассматривать, имея в виду и упразднение. Все потрудились, можете идти.
Все простёрлись ниц. И когда уже собрались выходить, прозвучало: «Коноэ, останься», — так что я остался на месте. Когда мы остались вдвоём с императором, он поманил: «Подойди», — и я без стеснения подошёл. Император распустил лицо в улыбке.
— На душе полегчало.
— Да.
— И сёгун, и этот Тикудзэн — только и делают, что своевольничают. Право, на душе полегчало.
Император издал лёгкий смех. Вот оно что — наружу он не показывал, но был недоволен.
— Страшные эти самураи. Право, я уж думал, он зарубит Хирохаси.
— Я тоже так подумал.
— Нидзё, Сайондзи, Кадзанъин — все ненадёжны. Когда придворный наседал, все только отводили глаза.
— Истинно так.
— А ты — нет.
Император с интересом смотрел на меня.
— Я счёл слова придворного разумными.
Император кивнул.
— Как поступим с домом Хино?
Император пристально смотрел на меня.
— Упразднять — плохо.
— Тогда наследник?
— ...Это, конечно, самоуправство. Но с Хирохаси будет спокойнее.
Если ввести Асукаи — не успокоится. Может быть.
— А Асукаи?
Император произнёс: «Ну да»
— и склонил голову набок.
— Как насчёт того, чтобы возродить дом Нанива?
Вот оно что. Дом Нанива — основная линия дома Асукаи. Хирохаси пусть наследует дом Хино, основную линию, а Асукаи пусть возродит дом Нанива.
— Мысль хорошая, но как поступить с землями дома Нанива?
— Часть земель дома Хино отдадим дому Нанива.
— Сёгун не позволит.
Император усилил взгляд.
— Признание наследования дома Хино — после того как я увижу возрождение дома Нанива. Без этого не признаю.
Вот оно что. Наследование дома Хино признаёт, но сёгуну своевольничать не даст. Решил щёлкнуть его по лбу.
— ...Тогда некоторое время лучше делать вид, что вы раздумываете, не упразднить ли дом Хино. И возрождение дома Нанива тоже лучше пока держать в тайне.
Император округлил глаза и рассмеялся: «Хо-хо-хо-хо-хо».
— Напугаем сёгуна до холодного пота?
— Да.
Император снова рассмеялся. Если пойдёт слух об упразднении, сёгун тоже призадумается. Настолько же легче будет вынудить его на уступки.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…