Глава 12. Опрокидывание стола
Период Кодзи, третий год (1557), конец восьмого месяца, провинция Сэтцу, уезд Симаками, деревня Хара, замок Акутагаваяма, Асукаи Мотоцуна
— Как я уже говорил ранее, великие похороны и великая церемония — по сути, обязанность господина сёгуна. А их берёт на себя дом Миёси. На великие похороны — тысяча кан, на великую церемонию — две тысячи кан. Великая церемония через год, так что с расходами особых трудностей не будет. Но как на это посмотрит господин сёгун…
Тикудзэн-но-ками выдохнул: «Хо-о». А он неплохой актёр.
— Вероятно, он станет громко обвинять меня в самоуправстве и вместе с Роккаку и Хатаяма попытается напасть на Миёси. Тогда выйдет, что мы, желая услужить двору, навлекаем на себя беду. Не так ли?
Тикудзэн-но-ками обратился к вассалам, стоящим по обе стороны, и в ответ послышалось: «Именно так», «Верно». Ох-ох, его высочество в замешательстве. Похоже, он понял, что условия станут жёстче. На самом деле при таком раскладе они и станут жёстче. Могут ещё потребовать дать ранг выше, чем у Ёситэру.
Давать ранги — пожалуйста. Но вот как давать — в этом вопрос. Не как плату по договору, а как милость, обязывающую благодарностью. Только так двор сможет занять сильную позицию. Силы нет, так что нужно как следует вдолбить Миёси ценность авторитета. В нынешнем виде это не выйдет. Чтобы разорвать этот ход, нужно опрокинуть стол. Отказаться от всей стряпни противника — стряпню готовим мы. А вы молча ешьте.
— Хо-хо-хо-хо-хо-хо.
Я рассмеялся, прикрыв рот веером. Разумеется, бросив на Миёси Тикудзэн-но-ками презрительный взгляд искоса. Вот оно, всё коварство придворного, во всей красе.
— Ну и дела, какая незадача, ваше высочество. Господин Тикудзэн-но-ками, похоже, не в силах понять наши соображения. Господин Кудзё тоже ненадёжен. Ради чего мы тогда вели переговоры — пользы никакой.
Слегка уязвив их, я снова рассмеялся: «Хо-хо-хо-хо-хо-хо». Ох-ох, все надулись. Тикудзэн-но-ками тоже недоволен. Послушай, если ты злишься на такое — тебе не стоит и связываться с придворными. До вершин власти тебе, мягко говоря, далеко. Я тебя выучу. Техникой, что я отточил в бытность наёмным работником. Ваше высочество, вы тоже подыгрывайте. Я скользнул взглядом — его высочество тоже рассмеялся: «Воистину». Мы устроили дуэт «хо-хо-хо-хо-хо». Что ж, задатки у него неплохие.
— Рассердились? Нехорошо, ай-ай, злиться на такое. До власти над миром вам не добраться.
На этот раз я издал сдержанный смешок: «Фу-фу-фу». Вот здесь важно. Нарочно бросить слово «власть над миром», чтобы всех ошеломить. Смотрите — вассалы Миёси уже забыли про гнев. Кто-то переглядывается. «Ладно-ладно, пусть говорит». Вот такое настроение. В душе этих людей — наполовину ожидание, что я скажу дальше, наполовину страх. Должно быть, чувствуют себя как на фильме ужасов.
— Позвольте спросить: с самого начала было ясно, что у сёгуна, остановившегося в Куцуки, нет средств на великие похороны. Даже будь у него деньги, сёгун скорее потратил бы их на карательный поход против Миёси, чем на похороны. Полагаться на него — лишь впустую тратить время. И тем не менее мы нарочно отправили посланника в Куцуки. Почему?
Здесь я сделал паузу. И обвёл всех взглядом. Понимаете ли вы, о чём я? В конце я посмотрел на Тикудзэн-но-ками.
— Господин Тикудзэн-но-ками, вам ведь ясно?
Тикудзэн-но-ками скривился в горькой усмешке. Может, я переигрываю?
— Вы создали видимость, что сёгуна не проигнорировали — вот что это значит.
— Именно так. Отказался сёгун — вина на сёгуне. И если, невзирая на это, нас обвиняют в самоуправстве… Хо-хо-хо-хо-хо-хо.
Я рассмеялся снова. Его высочество тоже смеётся. Опять дуэт. Небось невесело тебе, Тикудзэн-но-ками. Горькая усмешка становится всё глубже. Того гляди превратится в кислую мину.
— Впрочем, я понимаю тревоги господина Тикудзэн-но-ками. Двор отправит посланников к Роккаку и Хатаяма, чтобы объяснить им ход событий. Мол, сёгун не исполнил свой долг главы воинских домов, потому двор и обратился к дому Миёси. Вина на сёгуне, и обвинять господина Миёси Тикудзэн-но-ками в самоуправстве по этому поводу — несправедливо. А ещё двор желает, чтобы великие похороны и великая церемония прошли благополучно. Ваше высочество, как вы на это смотрите?
Его высочество снова рассмеялся: «Хо-хо-хо-хо-хо-хо».
— Верно, верно. По слову тюдзё, давайте отправим посланников. Кроме Роккаку и Хатаяма — к Асакура, Асаи, к Хатаяма из Ното, к Нагао, Имагава, Такэда, Ходзё, Мори, Отомо и Ито. Ах да, чуть не забыл про Такэда из Вакасы. Хо-хо-хо-хо-хо-хо.
Вот-вот, так держать. Милость оказываем мы. А вы, дом Миёси, просто будьте благодарны.
— Однако не факт, что Роккаку, Хатаяма и прочие даймё послушаются воли двора. Возможно, они поднимут войска.
Миёси Тикудзэн-но-ками возразил сдавленным голосом.
— Может статься. Но что с того?
Все сделали лицо «что?». Переглядываются. Тикудзэн-но-ками тоже уставился на меня. Ну да, вы ведь думали, что мы обсуждаем, как избежать войны. А вот и нет — стол уже опрокинут. Разговор идёт в предпосылке войны.
— Всё ещё не понимаете?
— …
— Двор решил, что у дома Миёси есть подлинная сила стать властителем Поднебесной. Потому и попросил провести великие похороны и великую церемонию без помех. И дал вам достаточное оправдание, чтобы за это вас не корили. Даже если придётся воевать с Роккаку, Хатаяма — или с самим сёгуном, дом Миёси не будет в одностороннем порядке обвинён в самоуправстве или гэкокудзё. Напротив — вина на сёгуне. Этого ли вам мало?
Вассалы Миёси снова переглянулись. Растеряны. Тикудзэн-но-ками пристально смотрел на меня.
— Двор желает, чтобы дом Миёси воевал — и победил?
— Хо-хо-хо-хо-хо-хо, такого я не говорил. Я сказал, что двор дал дому Миёси оправдание. Как распорядиться этим оправданием — решать господину Тикудзэн-но-ками. Воевать — хорошо, не воевать — тоже хорошо. Нам, не воюющим, принуждать вас не пристало.
Обещаний я не даю. Я даю выбор.
— …А если откажемся?
Голос был низким. Вот он, решающий момент. Я собрал силу в глубине живота.
— Мы снова обратимся к сёгуну.
— И сёгун выделит средства?
— Великая церемония — вряд ли, но на великие похороны он средства выделит. Если он выделит их здесь, то сможет утереть нос господину Миёси Тикудзэн-но-ками. И заодно продемонстрировать присутствие дома сёгуна.
— …
То тут, то там послышались стоны.
— Позвольте рассказать вам занятную историю. Когда мы изначально обращались к сёгуну, я сам попросил деда не требовать от него средств на великие похороны. Впрочем, сёгун и не собирался их давать с самого начала. Понимаете? Я думал, что господин Тикудзэн-но-ками не позволит сёгуну проявить себя. Потому и позаботился, чтобы войны не случилось. Это пошло бы на пользу и самому сёгуну. Но то, что сам господин Тикудзэн-но-ками, для которого всё это и делалось, не понимает — как же это прискорбно.
Я вздохнул и прикрыл лицо веером. Снова послышались стоны. Поняли? На этом этапе уже не до препирательств — остаётся молча принять.
— Ваше высочество, не соблаговолите ли вы заново поручить господину Тикудзэн-но-ками проведение великих похорон и великой церемонии?
— Вот именно. Господин Тикудзэн-но-ками, могу ли я на вас рассчитывать?
Взгляды всех устремились на Тикудзэн-но-ками. Лицо-то у тебя кислое, Тикудзэн-но-ками. И не сверли меня так взглядом, Миёси Согосиро.
— …С превеликой радостью принимаю.
Когда Тикудзэн-но-ками склонился, склонились и его вассалы. Вопрос решён. Но, знаешь, голос у него был не слишком радостный. Уж если принимаешь — мог бы и повеселее прозвучать, было бы милее. Я же о вас позаботился.
По пути из замка обратно в Киото его высочество, велев слуге вести коня под уздцы, пребывал в отличном расположении духа. Дорога на Киото — полно путников и торговцев.
— Тюдзё, благодарю тебя за это дело. Благодаря тебе и моё лицо спасено. И не только моё — лицо всего двора.
— Я тоже ношу фамилию Асукаи. Если смог быть полезен — уже счастье.
Его высочество закивал: «Угу-угу».
— Но, ваше высочество, проблема в том, что будет дальше.
— Верно.
Как поведёт себя Ёситэру, что в Куцуки. Отправить посланников к Роккаку, Хатаяма, Асакура, Асаи, Такэда… Внезапно впереди поднялся шум.
В зарослях чуть поодаль от дороги что-то происходит. Не шум — драка. Кто-то размахивает мечом.
— Тюдзё, скачем!
— Ваше высочество?
— Возможно, нас поджидали. Проскачем, пока суматоха.
— А другая дорога?
— Там может быть засада. Вы добирайтесь следом.
Бросив это слугам, он крикнул: «Вперёд, поехали!»
— и пришпорил коня. Я в спешке велел своему слуге следовать за нами и тоже пришпорил коня. Конь рванул, я пригнулся и сжал его бока коленями. Выдюжит ли? Мой конь — смирная, чуть мелковатая кобыла. Ну же, беги как следует.
Когда мы проносились мимо зарослей, раздались крики: «Стой!», «Не упустите!»
— и полетели стрелы. Целились не в его высочество — в меня. К счастью, промахнулись. Я хлестнул коня и поскакал следом за его высочеством. Перед глазами всплыло лицо Миёси Согосиро. Не зря он так подозрительно молчал. Значит, с самого начала собирался меня убить. Но дело не в этом. Вопрос — кто меня спас. Этот человек, похоже, весьма надёжен. Надо будет его отблагодарить.
Период Кодзи, третий год (1557), середина десятого месяца, провинция Ямасиро, уезды Кадано и Отаги, внутренний дворец Хэйан-кё, Асукаи Мотоцуна
— С пожертвованиями на великие похороны и великую церемонию тюдзё справился отлично.
При словах господина канцлера новый император удовлетворённо кивнул: «Угу». Место — постоянные покои в павильоне Сэйрёдэн. То есть личное пространство императора. Я, произнеся «Осмелюсь», склонил голову. На это с довольным видом смотрели левый министр Сайондзи Кинтомо, правый министр Кадзанъин Иэсукэ и найдайдзин Хирохаси Канэхидэ. Его высочество уступил пост левого министра Сайондзи Кинтомо и остался только канцлером. То есть его положение упрочилось. Благодаря великим похоронам и великой церемонии. Неудивительно, что его высочество меня хвалит. Из прочих здесь — тайко Кудзё Танэмити, тайко Нидзё Харуёси, дед и дядя из дома Асукаи, а также Кандзюдзи, Ямасина и другие. Кстати, я здесь впервые. Немного нервничаю.
Все вроде бы могут радоваться, но Кудзё и Нидзё отнюдь не выглядят довольными. Расходы на нынешние великие похороны и великую церемонию мы с господином канцлером обеспечили под нашим руководством. Разумеется, доверие нового императора к канцлеру и ко мне растёт — так мне сообщила приёмная мать. Но этим двоим не нравится, что усиливается влияние дома Коноэ. А меня, похоже, начинают воспринимать как правую руку канцлера. Я вовсе не к этому стремился.
В начале девятого месяца император скончался. Принц Масахито немедленно вступил на престол и стал новым императором. Великие похороны прошли без помех. Миёси Тикудзэн-но-ками немедленно пожертвовал тысячу кан на похороны и две с половиной тысячи кан на великую церемонию. Видимо, хочет показать Поднебесной богатство дома Миёси. Что ж, не зря он Миёси Тикудзэн-но-ками. Мгновенно перестроился и выбрал наилучший вариант. У Роккаку и Хатаяма, поди, кровь в жилах застыла от такого богатства Миёси.
Двор тоже разослал посланников к крупным даймё. Мол, Миёси Тикудзэн-но-ками — молодец! Вот это сила! Богач! Надёжный мужчина, который изо всех сил служит двору! Ну-ка, все давайте славить Миёси Тикудзэн-но-ками!
— вот так мы его расхвалили. Говорят, от даймё Тикудзэн-но-ками пришло множество писем. Те самые люди, что раньше и письма-то толком не присылали, — и вот тебе, прислали. По слухам, Миёси Тикудзэн-но-ками тоже не прочь.
— Благодаря нынешним заслугам тюдзё двор смог сохранить лицо. Я полагаю, тюдзё следует пожаловать какую-нибудь награду.
На слова его высочества император кивнул: «Справедливо». Моя заслуга велика — я заставил их пожертвовать без всяких условий. То есть это собрание — какую награду мне дать. А собрались мы потому, что я отказался от повышения до старшего пятого ранга, младшего — до левого командующего гвардии. Подниматься выше, чем глава нашего дома Масацугу, было бы неловко. Но единственная награда, которую может дать двор, — это ранг. Вот они и затруднились, и собрались.
— Есть ли у тебя какое-нибудь желание? Исполню, чего пожелаешь.
— Так точно. Я молод и неопытен. Даже обязанности тюдзё исполняю не вполне. От повышения отказываюсь.
— …
У придворных в эту эпоху нет никакой реальной власти. Единственная отрада — повышение в ранге. Потому борьба за продвижение и ожесточённая. Отказ от повышения, должно быть, ставит их в тупик.
— Однако, если позволено просить — хотел бы я взять в жёны принцессу Сюрэй. Если вы соизволите даровать мне это, не будет для меня большей радости и иного желания.
— Что?!
— Опомнись!
— раздались возгласы. Это Кудзё и Нидзё. Император в замешательстве.
— Разумеется, я понимаю, что это дерзость — не знать своего места. Но такова моя просьба. Прошу вас.
Я склонил голову. Другого пути нет. Только так можно спасти Сюрэй от ухода в монастырь. Даровать её мне как награду. Иначе никак. Но всё же — ребёнок, которому нет и десяти, просит себе невесту… Прямо вздохнуть хочется.
— Хо-хо-хо-хо-хо-хо.
— раздался смех. Это был господин канцлер.
— Прямо история о колодце из колодца. До чего же трогательно.
— Ваше высочество!
— Господин канцлер!
— послышались укоряющие голоса.
— Я полагаю, следует низвести принцессу Сюрэй в подданство и выдать её замуж за тюдзё.
— …
Все уставились на его высочество. Его высочество, словно отбрасывая эти взгляды, по очереди встретился глазами с каждым. Все, с кем он встретился взглядом, отводили глаза. Ну и силён.
— Нынешние великие похороны прошли без помех, и великая церемония в будущем году тоже пройдёт благополучно. Прискорбно говорить, но такого не случалось на протяжении нескольких последних правлений. Потому все и радуются, что правление императора непременно будет прекрасным. В такое время нельзя заставлять императора брать назад свои слова. Слово императора — как пот: что сказано, то свято. Лишь когда изречённое соблюдается, оно обретает вес. Именно это и возвышает авторитет императора. И сам император должен понимать вес собственных слов. Не так ли?
Все молчат. Возражений нет.
— Канцлер говорит верно. Я сдержу своё слово. Отдаю Сюрэй в жёны тюдзё. Так и знайте.
Все склонились. Я тоже поблагодарил: «Премного благодарен».
— Тюдзё, поручаю тебе дочь.
— Так точно. Эту милость я никогда не забуду. Сколь бы скуден ни был мой талант, приложу все силы.
Это правда. В прежнем мире женитьба на принцессе была немыслима. Стал придворным, стал зятем императора — буду стараться изо всех сил.
Когда я вернулся в свою комнату и остался один, вошёл его высочество.
— Благодарю вас за помощь давеча.
Когда я поблагодарил, он со смехом «хо-хо-хо-хо-хо-хо» уселся.
— Тюдзё, ты ведь затеял это дело, чтобы отплатить добром госпоже Мэмэ-но-найси, верно?
— …
— Внешность обманчива. Неожиданно ты человек с тёплым сердцем.
— …
Что, я и правда выгляжу холодным? Вот это обидно.
— Не отвечаешь? Ну и ладно. Мне ведь и впредь понадобится твоя помощь, тюдзё.
— …Если это в моих силах — с радостью приложу все усилия.
Его высочество удовлетворённо кивнул. И приблизил лицо.
— Тюдзё понадобится надёжный оберег.
Голос тихий. Мы пристально посмотрели друг другу в глаза.
— Когда станешь зятем императора, глупцы, что замышляют недоброе, должны исчезнуть.
Вот оно что. Поэтому. Ну и силён же ты — внутри наставляет императора, снаружи острастка для Миёси Согосиро. А мне — милость оказывает…
— Тюдзё, великие похороны завершились благополучно, дальше — великая церемония. Но прежде надобно уладить одно дело.
Взгляд его высочества тяжёл. Он проверяет: понимаешь ли?
— Раз сменилась эпоха — и нам надобно меняться.
Его высочество удовлетворённо кивнул. Похоже, я сдал экзамен.
— Это дело, возможно, хлопотнее великих похорон и великой церемонии.
Возможно. Один неверный шаг — и разразится большая война. Пока я размышлял, что делать, послышался топот бегущих ног. Голоса: «Господин тюдзё!», «Брат!» Его высочество усмехнулся.
— Тюдзё, и впредь на тебя надеюсь.
Он похлопал меня веером по плечу и поднялся. Эй, погодите, вы уже уходите? Давайте ещё немного поговорим. Погодите…
— Господин тюдзё!
— Брат!
Я прикрыл лицо веером. Вздохнуть хочется.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…