Глава 14. Приобретение
КАССИАН
Конференц-зал пропах старыми деньгами и старыми обидами.
Я сидел во главе стола, сложив пальцы домиком, и наблюдал за мужчиной напротив, который нудно вещал о «наследии» и «семейных традициях», будто эти слова что-то для меня значили.
Джеральд Чо. За шестьдесят. Владел первоклассным участком на набережной в финансовом районе города, который корпорация «XUM» пыталась приобрести уже почти два года. Мой отец пробовал дипломатический подход — щедрые предложения, компромиссы, воззвания к разуму. Мой брат Престон пробовал обаяние и переговоры.
Оба провалились.
Так что, естественно, послали меня.
— Вы должны понимать, мистер Вульф, — говорил Джеральд, размашисто жестикулируя, — эта земля была в моей семье три поколения. Мой дед основал там свой первый бизнес. Мой отец расширил его. Я вырос, играя на этих улицах. На историю нельзя назначить цену.
Я ничего не сказал.
Просто смотрел на него.
Он слегка поёжился под моим взглядом, но продолжил:
— «XUM Properties», конечно, отличная компания. Ваш отец — разумный человек. Но боюсь, никакие деньги не убедят меня...
— Восемьдесят миллионов сверх рыночной стоимости, — перебил я бесцветным голосом.
Он моргнул.
— Простите?
— Вот что мы предлагаем. Восемьдесят миллионов сверх рыночной стоимости. Плюс помощь с переездом для оставшихся арендаторов, памятная табличка в честь наследия вашей семьи и отдельное крыло в новом здании, названное в честь вашего деда.
Я слегка подался вперёд.
— И вы всё ещё отказываетесь.
Челюсть Джеральда напряглась.
— Как я уже сказал, мистер Вульф, некоторые вещи дороже денег.
— Правда?
— Да.
— Он выпрямился в кресле, надуваясь от ложной уверенности.
— Правда. И мне не нравится, когда меня пытаются запугать...
Мой телефон завибрировал на столе.
Я взглянул вниз.
Входящий: Отдел кадров
Мои губы дёрнулись.
Я поднял палец.
— Прошу прощения.
На лице Джеральда мелькнуло раздражение, но мне было всё равно.
Я взял трубку и ответил:
— Да?
— Мистер Вульф.
— Голос был чётким и деловитым.
— Перевод завершён. Беннетт переназначен на должность помощника исполнительного координатора, вступает в силу немедленно. Он прибудет на исполнительный этаж в течение часа.
Что-то тёплое и довольное свернулось в груди.
— Хорошо, — просто сказал я.
— Проследите, чтобы его ознакомили с новыми протоколами. Он должен быть готов к сегодняшнему дню.
— Поняла, сэр.
Я закончил разговор и положил телефон обратно на стол, позволив тишине затянуться.
Джеральд смотрел на меня, в его выражении проступала лёгкая самоуверенность. Будто он думал, что прерывание означает, будто я теряю фокус. Будто он думал, что у него преимущество.
Умилительно.
Я откинулся на спинку кресла, поправляя манжеты с нарочитой медлительностью.
— На чём мы остановились?
— спросил я мягко.
— Ах да. Вы объясняли, почему наследие вашей семьи важнее восьмидесяти миллионов долларов.
— Верно, — сказал Джеральд, осмелев.
— Я правда не думаю, что вы понимаете ценность...
— Нет.
Он замер на полуслове.
— Я не думаю, что вы понимаете своё положение, — продолжил я, и голос упал до чего-то более холодного. Более острого.
Я потянулся к картонной папке, лежавшей на столе передо мной, и скользнул её к нему.
Он уставился на неё так, будто она могла его укусить.
— Что это?
— спросил он настороженно.
— Откройте.
Он помедлил, затем медленно подтянул папку к себе и раскрыл её.
Я внимательно следил за его лицом.
За тем самым моментом, когда с него схлынула краска.
Глаза расширились. Руки слегка задрожали, когда он перевернул первую страницу. Потом вторую. Потом третью.
— Это...
— Его голос сел.
— Это засекречено. Эти записи были засекречены.
— Правда?
— спросил я, склонив голову.
— Забавно, как вещи имеют свойство всплывать, когда знаешь, где искать.
Он поднял на меня взгляд, в глазах мелькнула паника.
— Вы не можете... это было улажено. Обвинения сняли. Семьям выплатили компенсацию. Всё было заметено...
— Под ковёр?
— закончил я за него.
— Да. Я в курсе. Ваши связи в прокуратуре отлично поработали, заставив всё исчезнуть.
Я подался вперёд, опираясь локтями на стол.
— Но на самом деле оно не исчезло, правда, Джеральд? Всё ещё там. Похоронено. Ждёт.
Его челюсть беззвучно двигалась.
— Позвольте освежить вашу память, — сказал я приятным голосом. Разговорным.
— Август 2008 года. Вы участвовали в сделке по застройке, которая требовала выселения нескольких малообеспеченных семей. Когда они отказались съезжать, вы наняли бригаду, чтобы их «убедить». Одна из тех семей, кажется, Пак... их сын попал в больницу с переломом черепа и внутренним кровотечением.
Лицо Джеральда стало пепельным.
— Дело закрыли после очень щедрого урегулирования и нескольких хорошо размещённых взяток, чтобы следователи смотрели в другую сторону, — продолжил я.
— Но медицинские записи? Показания свидетелей? Фотографии травм того четырнадцатилетнего мальчика? Всё это прямо перед вами.
Он открыл рот. Закрыл.
— Это, конечно, не всё, — плавно сказал я.
— Обсудим нарушения трудового законодательства? Рабочих-иммигрантов, которых вы нанимали нелегально, а потом отказались платить? Нарушения техники безопасности, приведшие к двум смертям на одной из ваших строек... смертям, которые вы скрыли, заплатив семьям жертв и угрожая всем, кто говорил с прессой?
— Я...
— Его голос сорвался.
— Это было годы назад. Всё улажено. Никто...
— Никто не помнит?
— Я поднял бровь.
— Вы уверены?
Я снова достал телефон, открыл файл и скользнул им по столу.
Он уставился на экран.
Это была фотография. Молодой человек, лет тридцати с небольшим, стоящий у скромного многоквартирного дома.
— Это Пак Джинхо, — сказал я.
— Сын Пака Минсу. Того мужчины, чей череп вы раздробили, когда ему было четырнадцать. Сейчас ему тридцать два. Работает механиком. Всё ещё мучают головные боли. Всё ещё кошмары.
Руки Джеральда теперь заметно тряслись.
— Он не знает, кто на самом деле отдал тот приказ, — продолжил я.
— Людей, которые его избили, так и не опознали. Но интересно, что будет, если кто-нибудь даст ему имя. Адрес. Доказательства.
— Вы не посмеете, — прошептал Джеральд.
Я улыбнулся.
Холодно. Пусто.
— Не посмею?
Он уставился на меня, в глазах зарождался ужас.
— Вы безумны, — выдохнул он.
— Может быть.
— Я пожал плечами.
— Но я также очень хорош в том, чтобы получать желаемое.
Я откинулся назад, позволяя тишине давить на него, как груз.
— Вот что произойдёт, — сказал я наконец.
— Вы подпишете передачу той собственности «XUM». Сегодня. Мы уладим все бумаги, всю логистику. Вы примете наше предложение, то самое щедрое предложение, которое мой отец сделал вам месяцы назад, и уйдёте тихо. Никакой прессы. Никакой драмы.
— А если я откажусь?
— спросил он едва слышно.
Я склонил голову.
— Тогда я прослежу, чтобы каждое доказательство из этой папки попало в руки нужных людей. Прокуроров. Журналистов. Семей жертв.
— Я сделал паузу.
— И я прослежу, чтобы ваше имя было на первом месте, когда всё это выйдет наружу.
Его лицо сморщилось.
— Вы будете уничтожены, — продолжил я, теперь голос мягкий. Почти нежный.
— Ваша репутация. Ваш бизнес. Ваша семья. Всё, что вы построили, сгорит. И когда вы будете сидеть в тюремной камере... потому что да, Джеральд, я прослежу, чтобы вы сели в тюрьму, у вас будет масса времени подумать о своём наследии.
В комнате было тихо, только слышался слабый гул кондиционера.
Плечи Джеральда поникли.
— Как...
— Он сглотнул.
— Откуда мне знать, что вы не обнародуете это в любом случае?
— Ниоткуда, — просто сказал я.
— Но я бизнесмен, а не садист. Если вы дадите мне то, что я хочу, у меня не будет причин вас уничтожать.
Я встал, застёгивая пиджак.
— Подумайте, — сказал я.
— У вас есть время до конца дня. Мой помощник пришлёт вам контракты.
Я повернулся к двери.
— Постойте.
Я остановился, оглянувшись.
Джеральд смотрел вниз на папку, лицо серое, руки дрожат.
— Я подпишу, — прошептал он.
— Я подпишу сегодня.
Я улыбнулся.
— Умный выбор.
Я вышел из здания и скользнул на заднее сиденье своей машины, медленно выдыхая, пока водитель вливался в поток.
Мой телефон снова завибрировал.
Сообщение от отца.
Чарльз Вульф: Я слышал, сделка с Чо прошла. Отлично сработано.
Я не ответил.
Вместо этого я открыл контакты и прокрутил до номера, который сохранил месяцы назад. Человек, с которым я мельком познакомился во время своего заключения. Человек со связями. Человек, который был у меня в долгу.
Я набрал сообщение.
Кассиан: Джеральд Чо. Прилагаю файлы по преступлению 2008 года. Жертва: Пак Минсу. Его сын, Пак Джинхо. Разберись тихо.
Я нажал «отправить».
Затем удалил всю переписку.
К концу недели Джеральд Чо будет мёртв. Несчастный случай, скажут в новостях. Или, может быть, ограбление, пошедшее не по плану.
Это неважно.
Важно то, что такие люди, как Джеральд, не заслуживают второго шанса.
И я не оставляю хвостов.
Я откинулся на сиденье, глядя, как город мелькает за окном.
Мой телефон снова завибрировал.
На этот раз это было напоминание в календаре.
Ноа Беннетт — Помощник исполнительного координатора — Прибытие в 14:00
Я улыбнулся.
Время проверить моё новое приобретение.
Но сначала нужно было заняться кое-чем ещё.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…