Глава 13. Перевод
НОА
Я вывалился из кабинета Кассиана на дрожащих ногах — горло саднило, брюки неприятно отсырели, а самолюбие было раздавлено до неузнаваемости.
В туалет. Мне нужно в туалет.
Я буквально сбежал по коридору, игнорируя любопытные взгляды проходящих мимо коллег, и заперся в ближайшей кабинке. Руки тряслись, пока я приводил себя в порядок, бесполезно промокая мокрое пятно на брюках туалетной бумагой.
Это безумие. Это чертово безумие.
Я уставился на своё отражение в зеркале над раковиной. Лицо раскраснелось. Глаза стеклянные. Губы слегка припухли.
Я выглядел разбитым.
И самое худшее?
Самое худшее — это предательский жар, всё ещё пульсирующий внизу живота. Эта тянущая боль. То, как моё тело всё ещё гудело от остаточного возбуждения, несмотря ни на что.
Почему мне это понравилось?
Нет. Нет, мне это не понравилось. Не могло понравиться.
Я не...
Я не гей.
Разве?
Я никогда не испытывал ничего подобного к мужчинам раньше. Никогда не смотрел на парня и не думал... ну, в общем, ничего такого. Конечно, были те два случая в старшей школе и колледже, но это были просто эксперименты. Любопытство. Моментальные порывы, которые ничего не значили.
Верно?
Верно?
Мой мозг зациклился, прокручивая снова и снова, как Кассиан сжимал мои волосы, как его голос упал до этого низкого, властного тона, как он смотрел на меня, будто я был его собственностью...
Стоп. Хватит об этом думать.
Я плеснул холодной водой в лицо, сделал дрожащий вдох и заставил себя выйти из туалета.
***
Я был уже на полпути по коридору, опустив голову и пытаясь слиться со стенами, когда резкий голос пробился сквозь мой туман.
— Беннетт!
Я замер.
Моя руководительница группы, госпожа Квон, стояла в дверях нашего отдела, скрестив руки на груди, и сверлила меня взглядом, будто я совершил преступление.
— Какого чёрта ты торчишь в коридоре, как заблудившийся стажёр?
— рявкнула она.
— Тебя уволили?
— Нет, — быстро ответил я, голос осип. Я прочистил горло.
— Нет, меня не уволили.
— Тогда возвращайся к работе.
Я кивнул и поспешил мимо неё, чувствуя, как дюжина пар глаз провожает меня, пока я шёл к своему столу.
Шёпот начался немедленно.
— Я думал, ему конец.
— Что ему сказал генеральный директор?
— Он пробыл там минут двадцать.
— Может, его повышают.
— Или понижают.
Я рухнул в своё кресло, низко опустив голову, пытаясь заглушить шум.
Вот оно. Вот теперь моя жизнь.
Тихо разрушена человеком, которого я ударил в пьяной ярости. Человеком, к которому ушла моя бывшая девушка. Человеком, который теперь владел мной во всех возможных смыслах.
Мысль о Лиле заставила грудь сжаться от боли.
Я достал телефон, почти против воли, и открыл «Инстаграм».
Она выложила пост.
Конечно, выложила.
Первое фото было селфи в зеркале в её офисе, она выглядела безупречно красивой в строгом пиджаке. Подпись гласила: «Повышаю уровень ✨💼»
Я пролистнул дальше.
Следующий пост был цитатой на мягком розово-золотом фоне:
«Иногда нужно покинуть зону комфорта, чтобы найти нечто необыкновенное. Без сожалений. 💋»
У меня скрутило живот.
Третий пост был ещё хуже.
Непостановочное фото: она смеётся в каком-то баре на крыше, с бокалом в руке, в окружении людей, которые, похоже, никогда в жизни не знали ни единого дня борьбы.
Подпись:
«Обменяла скуку на захватывающую дух. Лучшее решение в моей жизни. 🥂»
Я уставился на экран, в горле пересохло, глаза защипало.
Она и правда так быстро перевернула страницу.
Будто меня никогда и не существовало.
Прежде чем я успел уйти в ещё более глубокую спираль, мой телефон внезапно выдернули из рук.
— Эй!
— Я поднял взгляд, испугавшись.
Надо мной стоял Мейсон, листая мой телефон с неодобрительным хмурым видом.
— Отдай, — сказал я, потянувшись за ним.
Он отвёл руку, продолжая листать.
— Нет. Не раньше, чем ты перестанешь страдать по Лиле, как побитый щенок.
— Я не...
— Ты страдаешь.
— Он прищурился, глядя на экран.
— Господи, Ноа. Она выкладывает ловушки для внимания, а ты сидишь здесь и мучаешь себя. Тебе нужно двигаться дальше, чувак.
— Я знаю, — пробормотал я.
— Тогда давай вернём тебя в игру.
— Лицо Мейсона просветлело, будто он только что решил проблему мирового голода.
— Я могу взять тебя на микшер в эти выходные. Или... о, мы можем создать тебе профиль в приложении для знакомств. Ты бы там всех уделал, чувак. Просто нужно сделать фотки получше и...
— Ага, — слабо отозвался я.
— Новые... тёлки.
Новые тёлки. Новая девушка, с которой можно познакомиться... Вместо Лилы.
Мой мозг немедленно перемотал на двадцать минут назад. В кабинет Кассиана. Его руки в моих волосах. Его член, засунутый мне в глотку — толстый и тяжёлый...
Моё лицо вспыхнуло жаром.
Мейсон расхохотался.
— Чувак! Ты уже думаешь о грязном! Видишь? Ты в предвкушении!
— Я не...
— Я снова потянулся за телефоном.
— Просто отдай мне телефон, чувак.
Он наконец вернул его, всё ещё ухмыляясь.
— С тобой всё будет в порядке, Ноа. Поверь мне.
Я засунул телефон в карман, лицо всё ещё горело.
— Но если серьёзно, — сказал Мейсон, опираясь на мой стол.
— Что с тобой было, когда ты застыл? Когда вошёл генеральный директор? Ты выглядел так, будто призрака увидел.
Я помедлил.
— Он... он был очень похож на того парня, которого я ударил. В клубе.
Глаза Мейсона расширились.
— Погоди. Это был...?
— Нет, — быстро соврал я.
— Нет, это был не он. Просто... похож.
Мейсон, кажется, поверил.
— Чёрт. Вот это было бы безумие.
Ты даже не представляешь.
— Так что он тебе сказал?
— спросил Мейсон, понизив голос.
— Когда вызвал тебя в кабинет? Ты проторчал там целую вечность. Я честно думал, что тебя уволят.
Он сделал со мной кое-что похуже.
Я стиснул челюсти.
— Он мудак, — пробормотал я.
Мейсон моргнул.
— Что?
— Кассиан Вульф, — сказал я громче, уже не заботясь, кто услышит.
— Он грёбаный мудак.
Мейсон уставился на меня так, будто я только что подписал себе смертный приговор.
— Чувак. Ты не можешь просто...
— Он урезал тебе зарплату или что?
— зашептал Мейсон настойчиво.
— Хуже, — пробормотал я.
— Хуже? Что может быть хуже...?
— Беннетт! Картер!
Мы оба подскочили.
Госпожа Квон неслась к нам, с планшетом в руках, лицо застыло в мрачной маске деловитости.
— С верхнего этажа спустили новый проект, — объявила она, и её голос резанул по отделу, как хлыст.
— Мы запускаем кампанию по ребрендингу нового проекта элитной застройки в коллаборации с корпорацией «Хендрикс». Полный медиа-разворот... цифра, печать, мероприятия. Генеральный директор ждёт предварительные концепты к концу недели.
По отделу прокатился коллективный стон.
Мейсон пулей метнулся обратно к своему столу.
Все в мгновение ока превратились в рабочие машины — пальцы залетали по клавиатурам, голоса накладывались друг на друга, формируя команды и выстраивая стратегии.
Я начал открывать свой ноутбук.
— Только не ты, — сказала госпожа Квон.
Я замер.
Она посмотрела на свой планшет, потом снова на меня, с непроницаемым выражением лица.
— Тебя переводят.
В комнате воцарилась тишина.
Каждая голова повернулась ко мне.
— Переводят?
— переспросил я пустым голосом.
— Помощник исполнительного координатора, — ровно произнесла она.
— Вступает в силу немедленно. Будешь работать непосредственно под руководством офиса генерального директора до дальнейшего уведомления.
Нет.
Нет, нет, нет...
Вокруг меня взметнулся шёпот.
— Погодите, серьёзно?
— Это безумие.
— Разве это не повышение по сути?
— Или смертный приговор.
Мейсон смотрел на меня, открыв рот.
Моё тело похолодело.
Я прекрасно знал, чьих это рук дело.
Кассиан.
Конечно, Кассиан.
Госпожа Квон всё ещё говорила, но я её больше не слышал. В ушах звенело.
— Собирай вещи, — сказала она.
— Через час ты начинаешь наверху.
И вот так моя тихая, жалкая жизнь официально закончилась.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…