Глава 109. Утро после…
КАССИАН
Резкое, настойчивое чириканье телефона не просто разбудило меня — оно вонзилось зазубренным лезвием сквозь густой, пропитанный виски туман в моём черепе. Каждая клетка тела пульсировала ритмичным, мучительным протестом против утреннего света.
Я застонал; рука казалась мёртвым грузом, когда я вслепую потянулся к тумбочке. Пальцы скользнули по шёлку и холодному стеклу, прежде чем наконец сомкнулись вокруг устройства. Экран ослепил сверхновой в комнате, и я, щурясь сквозь пелену, вгляделся, пока имя не проступило в фокус.
Луи Дюран.
Я провёл большим пальцем по экрану — палец казался онемевшим. «Дюран», — сказал я. Голос звучал разбито… хрипло и сипло, будто я всю ночь глотал наждачную бумагу и битое стекло.
«Мистер Вульф. Надеюсь, я звоню не слишком рано», — раздался голос Дюрана, спокойный и безупречно выдержанный.
Я заставил себя принять полусидячее положение — комната опасно качнулась. «Всё в порядке», — солгал я, проводя рукой по лицу. «Чем могу быть полезен?»
«Я обдумывал предложение вашей семьи», — сказал Дюран, после чего сделал многозначительную паузу. «О приобретении компании моей покойной жены. Я хотел бы обсудить это подробнее за завтраком, если вы свободны. Сегодня утром. В моём поместье здесь, в городе».
Моё внимание мгновенно заострилось, прорезав похмелье, словно холодный ветер. Я не ожидал, что старик сдастся так быстро. В этом бизнесе скорость обычно означала либо отчаяние, либо прозрение.
«Разумеется», — сказал я, профессиональная маска с усилием встала на место. «Во сколько?»
«В девять, если вас устраивает».
Я взглянул на верхнюю часть экрана. 7:23 утра. Чуть больше полутора часов, чтобы превратиться из похмельного развалины в Вульфа. «Я буду».
Он продиктовал адрес и повесил трубку. Я опустил телефон, тишина комнаты хлынула обратно, и только тогда я наконец осмотрелся.
Комната была светлой… слишком светлой для человека, чей мозг словно сжимали тиски. Всё вокруг было ярко-розовым, сияюще-золотым и безупречно-белым. Безошибочно — личное убежище Сайана.
Я опустил взгляд. Дорогие простыни спутанным комом обвивали мои ноги. След из одежды — мой сшитый на заказ костюм, дизайнерская рубашка Сайана — вёл, словно хлебные крошки, от двери к изножью кровати. Рядом со мной, развалившись с беззаботной грацией кота, лежал Сайан.
Он крепко спал, лицо было безмятежным — таким, каким никогда не бывало, когда он бодрствовал. Под одеялом он был голым, край одеяла опускался ровно настолько, чтобы показать бледные, злые красные отметины, которые я оставил на его плече. Я посмотрел на собственную грудь — царапины украшали кожу, а тупая боль в мышцах рассказывала историю, которую моя память только начинала восстанавливать.
Фрагменты возвращались рваными осколками. Поместье Матео. Глиняные голуби. Дым. Сайан, ворвавшийся, как ураган. Поездка в машине… его жалость, моё рычащее раздражение. Потом вилла. Подъём по лестнице с ним и его дворецким, поддерживавшим меня с другой стороны.
Затем спальня. Сайан пытался помочь мне, а я вёл себя как упрямый ублюдок, потому что пустота, которую Ноа вырезал в моей груди, вопила, требуя отвлечения. Я помнил, как схватил Сайана. Перевернул его. «Поклянись, что ты не думал об этом».
Поцелуй был отчаянным. Дело было не в романтике; дело было в стирании. Я хотел заглушить голос Ноа, призрак Джулиана и сокрушительный вес собственного отражения. Мы набрасывались друг на друга ещё три, может, четыре раза… я сбился со счёта… пока наконец не рухнули обессиленной, потной кучей.
Я снова проверил время. 7:28 утра. Некогда устраивать утренний кризис.
Я заставил себя выбраться из кровати. Тело протестовало на каждом сантиметре, голова гудела от похмелья, которое было буквально физическим грузом. Сайан не шевельнулся; его дыхание оставалось ровным и глубоким.
Я направился в примыкающую ванную — роскошную мраморную пещеру с золотыми смесителями и душевой кабиной, достаточно большой для небольшой компании. Я включил воду настолько горячей, насколько мог вытерпеть, шагнул в пар и позволил иглам воды впиваться в спину и плечи.
Вода стекала по отметинам, которые оставил Сайан, — свидетельствам ночи, проведённой в попытках забыть другого мужчину. Я прижался лбом к прохладной плитке, закрыл глаза, пытаясь заставить мозг сосредоточиться на Дюране, на приобретении, на чём угодно, кроме тошнотворного чувства вины, которое начинало подниматься на поверхность сквозь алкоголь.
Я вытерся огромным полотенцем и нашёл свою одежду с прошлой ночи. Она была мятой и слабо пахла дымом и сексом, но сойдёт. Я быстро оделся, пригладил волосы и поправил воротник. Зеркало показало мне именно то, что я ожидал: человека, который прошёл через войну. Тёмные круги, налитые кровью глаза, челюсть, сжатая от подавленной боли.
Но я выглядывал и хуже. Я смогу взять себя в руки. Я всегда это делаю.
Я тихо спустился по лестнице, но вилла уже бурлила жизнью. Реджи появился в фойе, будто ждал меня. Он был сама сдержанность, его лицо — идеальная маска профессиональной нейтральности.
«Доброе утро, мистер Вульф», — сказал он. Он и глазом не моргнул при виде моего помятого костюма или того факта, что я явно совершал «марш позора» из спальни его босса.
«Вы…»
— начал я, пытаясь вспомнить, как Сайан его называл. Я помнил, как он помогал мне подняться по лестнице прошлой ночью. Его молчание было тем качеством, которое я ценил. «Как вас зовут?»
«Реджинальд, сэр».
«Верно…»
«Не желаете кофе? Воды? Может быть, что-нибудь от головной боли?»
— спросил он. Его тон был добрым, почти понимающим, словно он оказывал эту услугу многим «гостям» Сайана до меня.
«Воду, пожалуйста. И кофе. Чёрный», — сказал я.
Он провёл меня в роскошную столовую. Через мгновение он вернулся с подносом: ледяная вода, дымящийся кофейник и три аспирина, которые я не просил, но отчаянно нуждался.
«Спасибо», — сказал я, проглотив таблетки, даже не успев сесть.
Я допивал вторую чашку кофе в 8:15 утра, готовясь уйти, когда услышал шаги на лестнице.
«Кассиан?»
— голос был сонным и растерянным. «Кассиан, ты где? Реджи! Ты не видел Кассиана?»
Сайан появился в дверях, закутанный в тяжёлый шёлковый халат, волосы дико растрёпаны. Засосы на его шее резко выделялись на бледной коже. Увидев меня, он слегка расслабился. «А вот ты где. Куда ты собрался?»
«У меня встреча», — сказал я, взглянув на часы. «С Дюраном».
Сайан нахмурился. «Со стариком? Сейчас?»
«В девять. В его поместье».
Сайан скрестил руки, прислонившись к дверному косяку. «Я еду с тобой».
«Не нужно», — сказал я, вставая.
«Я не доверяю тебе ехать одному. Особенно после прошлой ночи». Он приподнял ухоженную бровь. «Двенадцать часов назад ты был в стельку пьян и под кайфом. Ты совершенно не в порядке».
«Сайан…»
«Я еду. Обсуждение окончено».
Мы уставились друг на друга. Обычно я бы подавил такое неповиновение. Но сегодня я был слишком вымотан, слишком опустошён, чтобы сопротивляться. Я выдохнул долгий, прерывистый вздох. «Ладно. Только поторопись».
«Дай мне пять минут», — прощебетал он, разворачиваясь обратно к лестнице.
Пять минут превратились в тридцать. Я сидел, допивая остатки кофе и глядя в телефон. Я избегал смотреть на сообщения. Я не хотел видеть имя Ноа. Я не хотел знать, в порядке ли он. Гордость — это единственное, что у меня осталось, и она была холодным утешением.
В 8:45 утра Сайан наконец появился, выглядя так, будто сошёл с подиума. На нём был дизайнерский костюм, стоящий больше, чем большинство машин, волосы безупречно уложены, а макияж искусно скрывал отметины, которые я оставил на его шее. Он выглядел идеально. Я выглядел как выброшенная сигарета.
«Ладно. Поехали», — сказал он.
Мы поехали на его машине — гладком, кастомизированном звере, которым он управлял с пугающей уверенностью. Тишина между нами была тяжёлой, нагруженной весом того, что мы сделали, но никто из нас не заговорил об этом. Сайан просто лавировал в барселонском трафике, не сводя глаз с дороги.
Мы подъехали к поместью Дюрана — оплоту старых денег и сдержанной элегантности. Сайан припарковался и повернулся ко мне. «Я найду какие-нибудь магазины поблизости. Напиши, когда закончишь, и я тебя заберу».
«Спасибо», — сказал я, потянувшись к дверце.
Он изучал моё лицо секунду, его выражение было непривычно мягким. Он выглядел так, будто хотел что-то сказать… о прошлой ночи, о Ноа, о том, в какую руину я превращался. Но он остановил себя. «Иди. Не заставляй старика ждать».
Персонал Дюрана проводил меня в залитый солнцем кабинет, уставленный тысячами книг в кожаных переплётах. Луи Дюран сидел у окна, с чашкой чая в одной руке и газетой в другой. Он выглядел как настоящий старейшина делового мира.
Я постучал по дверному косяку. «Мистер Дюран».
Он поднял взгляд, снял очки для чтения и улыбнулся. Это была тёплая, понимающая улыбка, от которой мне показалось, что он видит похмелье, вибрирующее в моих костях. «Мистер Вульф. Вы здесь. Прошу, садитесь».
Я сел в потёртое кожаное кресло напротив него.
«Я был удивлён, получив ваш звонок сегодня утром», — сказал я, стараясь держать голос ровным. «Полагаю, у вас было время обдумать наш разговор».
Дюран медленно кивнул, сделав размеренный глоток чая. «Было. И я принял решение». Он поставил чашку с деликатным звоном. «Я готов продать компанию моей покойной жены семье Вульфов».
Внутренне я ощутил вспышку удивления, но лицо осталось маской холодного профессионального интереса. «Рад это слышать. Что изменило ваше мнение?»
Дюран посмотрел в окно на свои ухоженные сады. «Я думал о том, что вы сказали на свадьбе. О том, что компания — тонущий корабль, и что я держусь за неё по неправильным причинам». Он повернулся ко мне, глаза его были острыми. «Вы были правы, Кассиан. Елена хотела бы, чтобы её наследие было защищено, даже если это означает отдать его кому-то… столь же эффективному, как вы».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…