Глава 119. Дуло поднято выше
Линь Кэ прислушался и действительно уловил, о чём они говорили.
Оказывается, это были юные рокеры.
Воспользовавшись студенческими каникулами, кто-то по электронной почте собрал любителей рока, чтобы устроить в центре пустыни «секретный» музыкальный фестиваль. Тема, конечно же: нахрен полицию, нахрен правительство, нахрен капиталистов, нахрен весь мир... а также пиво, травка и красотки в неограниченном количестве — и всё такое.
Участвовать могли только получившие приглашение. Двадцать долларов с человека — не ради прибыли, а чтобы всем вместе оторваться по полной.
Звучало это, конечно, чертовски круто.
На взгляд Линь Кэ — доисторический маркетинговый приём.
Но в 1999 году рассылка приглашений по электронной почте была настолько крутой, что штаны слетали, настолько клёвой, что друзей не было!
Вот почему каждый, кто получил приглашение, невероятно возбуждался: не только звал друзей, но и изо всех сил пересылал письмо дальше. В письме также подчёркивалось: все должны сохранять бдительность, не разглашать секрет — полицейские, агенты и тайная полиция постоянно преследуют нас...
Просто офигеть, правда?
Этих детей развели: приехали они туда, а там кто-то деньги собрал, но никто ничего не организовал!
На сцене выступали четыре-пять никому не известных паршивых групп, а из заявленных знаменитых групп не приехала ни одна.
Выпивка и травка не только не бесплатные, но ещё и бешено дорогие, а красоток приходилось везти с собой.
Итог, конечно: поехали с воодушевлением, вернулись разочарованными.
Все деньги, что эти дети копили целый учебный год, ушли на билеты; на разгул уже ничего не оставалось. В итоге они купили немного закусок и плакатов — и спустили все карманные деньги.
Полные энергии, с кучей жалоб, которым некуда было выплеснуться, они вдруг увидели Линь Кэ — в костюме с галстуком, в огромных тёмных очках, за рулём чёрного «Шевроле»
— и сразу подумали: «Ну вот же он, типичный агент-пёс!»
Налетай на него!
А если ошиблись?
Ну и ошиблись — считать его неудачником!
Кучка неформалов, каждый из которых мнил себя крутым до невозможности — драть небо, драть землю, драть воздух, при виде овцы и ту бы попытались ткнуть, — что уж говорить о прохожем.
...
Кабриолет развернулся, чтобы подобрать отвалившуюся крышу, а Линь Кэ спокойно ускорился и уехал.
Он думал, что этот маленький инцидент на этом закончен, но неожиданно, уже почти у скалистого перевала, та машина снова его догнала — вот она, беда тюнингованных машин: большой вес, слабая динамика разгона.
Крышу они так и не установили, а засунули наискосок в багажник; чтобы догнать его, они шли на всё.
Линь Кэ понял, что дело так просто не уладить. Он открыл передний багажник и убедился, что пистолет на месте. И ни в коем случае не говорите «они же просто дети»
— главное отличие американских сорванцов от сорванцов из других стран в том, что... у них есть оружие.
А цена за убийство, совершённое несовершеннолетним, особенно низкая.
Перед судьёй достаточно поплакать, прикинуться несчастным, быть белым, ввернуть пару слов про растление малолетних — и почти не осудят за тяжкое преступление.
Похоже, от того удара, что он нанёс раньше, эти сорванцы ничему не научились.
Когда две машины сблизились, подростки внутри повыпрямлялись, заорали и замахали руками. Линь Кэ уже приготовился уворачиваться, но услышал «бум-бум»
— оказывается, по кузову ударили брошенные камни.
Линь Кэ опешил — одновременно и смешно, и досадно.
Если бы они достали пистолет, он бы без колебаний нанёс упреждающий удар — вокруг всё равно пустыня, где закопать, там и земля. Но они кидались просто камнями, и, судя по всему, маленькими камешками — значит, особой злобы у них не было.
Это его поставило в тупик.
«Ладно, проучу их».
— Нравится вам цепляться к агентам? Отлично. Тогда я покажу вам, в чём главное отличие агента от полицейского. Отличие в том, что агент может стрелять когда захочет!
Линь Кэ сунул руку в бардачок и достал блестящий пистолет.
С бесстрастным лицом он направил дуло на идущую рядом машину. Подростки напротив остолбенели — все как один оцепенели!
Линь Кэ усмехнулся, чуть приподнял дуло вверх и нажал на спусковой крючок!
«Бах!»
Резкий выстрел разорвал пустынную тишину, пуля ушла высоко в небо. Звук выстрела словно заткнул рты подросткам — на миг воцарилась мёртвая тишина, а потом они, как стайка утят, дружно втянули головы в плечи.
«Первый выстрел был предупредительным, — Линь Кэ опустил дуло и снова направил его на неформалов, а затем перевёл ниже, на колесо.
— Как думаете, попаду я со второго раза или нет?»
Вокруг глухая пустошь — никаких проблем с тем, чтобы стрелять.
«А-а-а-а!»
— неформалы наконец очнулись, в ужасе завопив.
Они побросали камни, кубарем скатились под дверцы машины и принялись бешено хлопать водителя по спине: «Гони, гони!»
Водитель был взрослым человеком, без юношеской безрассудности, поэтому перепугался ещё сильнее.
Вся в поту, как заведённая, она вдавила педаль газа, и машина, словно заяц, в которого попала стрела, рванула вперёд. Лёгковой автомобиль всё же легче, разгон мощнее — одним ускорением он снова оторвался от «Шевроле».
Когда дистанция увеличилась, несколько молодых людей уже собрались было снова наглеть, но Линь Кэ нажал на клаксон — и они снова заорали от страха.
«Спасите!»
— водитель до упора вдавила газ, и машина пулей проскочила поворот у перевала.
Линь Кэ хотел было что-то сказать, но спереди донеслось: «Бух!»
«Ха-ха-ха!»
— на этот раз он действительно не смог сдержать дикого хохота. Он поспешил прибавить газу, чтобы поскорее заглянуть за поворот и увидеть, что там.
Как и следовало ожидать.
Легковушка, проскочив перевал, не сбавила скорость, и на повороте её целиком вынесло с дороги. Сначала она снесла пластиковые барьеры-бочки, потом понеслась вниз по мелкокаменистому руслу ручья, пропахала две глубокие колеи в мокрой гальке и, наконец, воткнулась передком в мелкий песок на дне реки.
Вот почему Линь Кэ не спешил. Из-за высокой аварийности здесь уже приняли все меры предосторожности.
Барьеры, русло ручья — они должны были погасить кинетическую энергию при аварии.
Рекой это, по правде говоря, и не назовёшь — в сухой сезон это просто ручей. Вода ниже колена, на дне — мелкая галька, ил и песок. Машина влетела в реку, увязла колёсами наполовину и больше не могла сдвинуться с места.
Предупреждение + меры — другие сделали всё, что могли, но эти дети не заслуживают сочувствия. Сами напросились.
Вода неглубокая. После серии торможений передняя половина спортивной машины погрузилась в воду, но все пассажиры остались целы и невредимы. Женщина-водитель стояла у капота и в исступлении орала — судя по содержанию, что-то вроде «Папа узнает — убьёт меня!».
Несколько молодых людей, выбравшись из машины, переглянулись и молчали.
А потом они увидели сцену, от которой у них лопнуло терпение: «агент», заливаясь хохотом, сбросил скорость, опустил стекло, убедился, что с ними всё в порядке, нарочно задрал подбородок, окинул их презрительным взглядом и медленно проехал мимо на своей машине!
Помочь? Да ни за что!
Он даже включил оглушительный рок, бешено замотал головой и задницей и вдавил педаль газа!
«Рок-н-ролл!»
И напоследок показал им в окно «козу», а затем обеими руками — большие пальцы вниз — и был таков.
Максимальный троллинг!
Старшие подростки схватились за головы.
А самый младший, который выбрался из машины последним, ткнулся лицом прямо в воду, смыв с себя всю боевую раскраску и явив миру красивое изящное личико. Никто и не ожидал, что это окажется очень милая девчушка.
Но сейчас на её лице была не вода, а потоками текли слёзы — она действительно разрыдалась от обиды!
А-а-а!
Да как же на свете бывают такие подлые люди?!
У остальных лица были примерно такие же: «Зачем я так быстро вылез? Мне что, плохо было ещё немного полежать в воде?»
«Мне не место в реке, мне надо было под машиной...»
Линь Кэ просто уехал. Раз никто не пострадал, пусть ещё помокнут в речке — пока сорванцы не получат хорошего пинка, им не узнать, насколько коварен этот мир.
К тому же до Пеликан-Тауна уже недалеко — пешком всего полчаса.
Он проверил: на том перекрёстке сделали всё возможное для безопасности — бочки-барьеры, крутой склон срезали в пологий, а внизу насыпали толстый слой мелкого песка. Из-за размыва рекой его приходится обновлять почти каждый сезон.
Теперь из-за этих сорванцов дорожникам придётся работать сверхурочно несколько дней.
Он не знал, что дорожники уже привыкли — несмотря на предупреждения, за три года здесь произошло больше двадцати аварий, хотя эта дорога — всего лишь почти заброшенное шоссе окружного значения, далеко не оживлённая трасса.
Может быть, потому что никто не погиб — вот и не придавали значения.
Самая тяжёлая авария закончилась переломами у двух человек из-за цепного столкновения.
С одной стороны — люди не слушаются советов, с другой — сама конфигурация перекрёстка не продумана. За перевалом сразу следует крутой поворот, обзор закрыт — не мудрено, что случаются аварии.
Только вот эту дорогу проложили ещё при «Новом курсе» Рузвельта — ей больше пятидесяти лет, она старше самого Пеликан-Тауна. Чтобы её перестроить, пришлось бы взорвать один из утёсов, засыпать часть русла или построить мост через реку — меньше чем за миллион долларов не обойтись.
Для захолустного окружного шоссе это практически невозможно — власти штата просто заменили его скоростной трассой.
Плюс резкая смена визуальной картинки.
Как уже говорилось, хоть этот голый горный хребет и невзрачен на вид, он служит водоразделом. Горная гряда тянется с севера на юг, перекрывая тёплые муссоны и влажный воздух, ежегодно приходящие с океана.
За горами — жёлтые пески и бескрайняя каменистая пустыня;
по эту сторону гор — буйная зелень, бескрайний лес.
Такова природа: когда впервые проезжаешь через перевал и попадаешь в это зелёное море, дух захватывает.
Если следовать указаниям и снизить скорость, то в этот момент можно в полной мере насладиться природным пейзажем, пережить духовное очищение. Особенно для тех, кто завяз в суете большого города, — эта картина должна очистить душу и запомниться надолго.
Линь Кэ сам пережил это в прошлый раз и ещё неделю не мог забыть.
Но есть и те, кто считает, что крутой жизни не нужно объяснений: видя предупреждение, они всё равно вжимают педаль и входят в поворот в управляемом заносе!
Таким — только крещение в реке...
Господин Чуань (играет на аккордеоне): Такова жизнь, это река (логично).
«Впереди — Пеликан-Таун».
За перевалом мир стал совсем другим.
В прошлый раз он ехал на такси, с тяжёлым сердцем, и впечатление было иным.
Сейчас же он смотрел на зелёные горы и море леса. По обе стороны дороги тянулись густые сосновые леса, дорога извивалась вдоль ручья.
Ветер колыхал лес, откуда-то доносилась нежная музыка — «цинь»
— она уносилась прочь, забирая с собой тревоги. Вдруг появилось успокаивающее чувство: перевал словно был городскими воротами, оставившими Нью-Йорк позади.
Ладно, теперь осталось только быть чуть внимательнее — и он найдёт дорогу к Пеликан-Тауну...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…