Глава 10. Смутная тревога
На следующий день Дидье снова пришёл поиграть, но я всё ещё сердилась.
Смеяться до слёз, называя меня обжорой…
Я вовсе не гений.
Просто у меня есть воспоминания из прошлой жизни, я почему-то вижу сны о будущем, и мой мозг начал работать немного быстрее, чем у других.
Что до кулинарии — это тоже из воспоминаний прошлой жизни, я ничего не придумывала, и у меня нет к этому особой страсти.
«Ты всё ещё сердишься? Смотри, я снова велел приготовить вчерашние сладости. Давай съедим вместе?»
Форма кривая, но они более хрустящие, чем вчера, и на вкус приятнее.
«Кстати, ты говорила что-то про кондитерский мешок и венчик — что это было? В качестве извинения я всё устрою?»
Похоже, Дидье по-своему пытался меня задобрить, так что я решила не дуться и коротко всё объяснила.
В этом мире я не видела ни пластика, ни резины.
Раз уж без разговора с прислугой, которая этим пользуется, не разобраться, мне снова пришлось идти в комнату прислуги.
Я стала назойливым ребёнком, который заявляется туда каждый день.
«— В общем, мне нужен непромокаемый мешок и насадка. Есть такие инструменты?»
«Непромокаемый мешок можно сделать, если покрыть внутреннюю сторону воском синей пчелы. А вот эту вашу… насадку? Придётся заказать у мастера-ремесленника».
Кое-как меня поняли, и Корк, у которого были связи с ремесленниками, взялся сделать заказ.
Заодно я попросила и венчик.
Дидье, говоря, что это тоже извинение, похоже, собирался заплатить за меня, ведь у меня ещё нет денег.
«Когда всё будет готово, я научу вас пользоваться. Давайте приготовим вместе ещё раз».
«Да, буду ждать с нетерпением!»
Корку, похоже, понравилось готовить новые сладости, и он, хоть и не понимал, что к чему, охотно согласился.
Так я завоюю его доверие и когда-нибудь попрошу приготовить сливочное рагу.
В этом мире еду в основном приправляют только солью и перцем. Используется много масла и сливочного масла — иногда это неплохо, но каждый день, честно говоря, у меня уже изжога.
Пока я размышляла об этом и собиралась выйти из комнаты прислуги…
— Грохот…
«Ай!»
Визг издала Мэри.
Я так испугалась, что не могла издать ни звука. И лишь спустя мгновение наконец поняла, что произошло.
В комнату ввалилась горничная.
«Ты в порядке? Жива? Тебе плохо? Лицо какое-то бледное».
Я поспешно окликнула её, но тут же другая горничная вышла вперёд и извинилась.
«Прошу прощения, господин Дидье. И вам, госпожа Шериэль, простите за неприглядное зрелище».
Но если она падает от болезни, её нужно скорее показать врачу…
Дидье молча смотрел на руку упавшей горничной.
Что это? Бинты? Кровь…
Внезапно Дидье закрыл мне обзор, а Мэри подхватила меня на руки и быстро вынесла из комнаты.
«С ней всё в порядке? Может, у неё какие-то переживания…»
«Шериэль, тебе не стоит об этом беспокоиться. Она горничная матушки».
Прошло два года с тех пор, как я здесь. С Серджио я иногда разговариваю, а вот с Диор — почти не общаюсь.
За поздним завтраком, совмещённым с обедом, и за ужином я не вступаю в разговоры — меня практически игнорируют.
Я знаю, что Диор втайне обо мне заботится: нанимает учителей, проверяет мои успехи в учёбе.
В каком-то смысле это хорошая дистанция, но в то же время мне не хочется нечаянно навлечь на себя её гнев.
Однако даже прислуга здесь — все благородные барышни.
Даже горничные, которые стирают и убирают, — все из знати.
Низшие сословия иногда нанимают простолюдинов, но те, кто прислуживает семье лорда в его замке, — только дворяне.
Мэри — вторая дочь мелкого дворянина, и она говорила, что стать горничной семьи лорда — это удача.
По идее, их нельзя так изнурять, чтобы они падали в обморок, как это делает Дидье. Так сказала бы учительница Марго.
С ощущением, что меня ловко обошли, я вернулась в комнату, где меня ждал учитель Зимон.
«Прошу прощения за опоздание. Доброго дня, учитель Зимон».
Я отставляю одну ногу назад и слегка сгибаю колени. Придерживая юбку, не наклоняя голову, а лишь слегка склонив верхнюю часть тела, я демонстрирую недавно освоенный аристократический поклон.
«Какой прелестный поклон! Ты видел, Зимон, как Шериэль, слегка покачиваясь и грозясь упасть, дрожа удерживает равновесие? Аха-ха! Она пытается изобразить улыбку, но дёргающиеся щёки — это просто верх несовершенства!»
Замолчите уже.
«Действительно, прелестно. Доброго дня, госпожа Шериэль. Господина Дидье разыскивает Марго».
«А-а, сегодня Марго. Если я ещё задержусь, будут проблемы. Шериэль, жаль расставаться, но увидимся за ужином. Учись как следует».
Спасибо, учитель Зимон.
Я вовек не забуду, как вы пропустили мимо ушей эту срамную речь моего братца и изящно его спровадили.
«Итак, сегодня у нас история».
Немного назад мы закончили изучать родословную королевской семьи, так что в последнее время мы проходим историю гражданских войн.
Дидье говорит, что запоминает всё с одного прочтения, но мне даже просто зазубрить — уже тяжело.
Впрочем, просто запоминать бессмысленно. Пока не поймёшь — знаниями это не станет.
«Удивительно, что борьбы за престол как таковой почти не было».
«Ну-у, она, конечно, была, но всё вершилось втайне, за кулисами, так что в истории почти ничего не сохранилось».
«Убийства?»
«Да, именно так. Чтобы открыто отобрать трон, нужна серьёзная причина, достойная оправдания».
Понятно. Вот почему гражданские войны — это сплошь борьба фракций знати и споры за земли. Вернее, слишком уж много раздоров среди знати.
Знати, что ли, заняться нечем?
Лучше бы развивали свои владения эффективнее.
Время от времени появляющиеся в истории Белиальды до жути напоминают мне Дидье, который наслаждается, мутя воду, — и я невольно криво усмехаюсь.
Они выходят на сцену в середине событий, присоединяются к проигрывающей стороне и переворачивают ход битвы, внезапно подбрасывают искру раздора, предают союзников и приводят к победе врага — творят что хотят.
«Род Белиальд всегда был таким?»
«С древних времён существует поговорка: “Попроси помощи у Белиальда — и победишь. Но не факт, что исход будет таким, какого ты желал”. Поэтому говорят, что тот, кто привлекает Белиальда на свою сторону, продал душу демону».
Ну и жуть.
Зимон рассказывает это с улыбкой, но мне, как члену семьи Белиальд, остаётся лишь криво усмехаться.
«Пожалуй, для истории пора нанять отдельного учителя. У меня есть общие знания, положенные дворянину, и то, что я почерпнул в исследованиях, но для вас, госпожа, этого будет недостаточно».
«Я хочу, чтобы учителем всегда оставались вы, учитель Зимон».
По возможности я хочу избегать незнакомых учителей.
Он не станет доводить учеников академии до визга и не посадит их на кол.
А главное — вечно улыбающийся, добрый учитель Зимон мне как настоящий дедушка, и я его люблю.
Закончив урок — на удивление весёлый и тёплый, не вяжущийся с жуткими историческими фактами, — я как следует попрощалась и проводила Зимона.
В последнее время я больше не засыпаю посреди занятий.
Я расту.
Но сонливость всё равно накатывает, так что до ужина я немного вздремну.
Стоило лечь в постель, как веки сразу отяжелели.
Послеобеденный сон после учёбы — это лучшее.
Уроки — дело непростое, но по сравнению с давлением взрослой жизни, когда приходится самому зарабатывать себе на жизнь, это сущий пустяк.
Внезапно в голове всплыла горничная, упавшая сегодня.
Она тоже была из средней знати.
«Мэри… ты стала горничной по найму, верно? Работа не тяжёлая?»
«Да, лучше места службы, чем здесь, не найти. Я родилась в семье мелкого дворянина, у меня есть и старший брат, и старшая сестра, так что то, что меня взяли горничной к семье лорда, — большая удача».
Сословная система в этом мире сложна.
Все делятся на три ранга — высший, средний и низший — по объёму магической силы, а внутри них ранжируются по количеству маны и титулам.
Титул даётся за владение землёй или занятие важной должности, и его размер соответствует объёму маны.
Например, высшая знать получает титул маркиза, верхушка средней — графа, низы средней — виконта, а низшая — барона.
Среди маркизов сильны те, кому пожалованы земли. Маркиз, владеющий землёй, поручает города графам, а деревни — виконтам.
Есть и те, кто получает титул за предпринимательство или исследования. Одни дома из поколения в поколение ведут великие дела, а другие прозябают как «дикие дворяне» без титула.
Ранг определяется множеством факторов — силой дома, силой земель, личной силой, — и эта иерархия правит всем в суровом сословном обществе.
Шериэль из сна была дочерью маркизского дома, и всё же её так принижали — наверное, потому, что «презрение к высшим», которое в обычных условиях ни за что не позволили бы, поощрял второй принц.
Пока я рассеянно размышляла об этом, сознание само собой уплыло.
За ужином в тот день я решила внимательно присмотреться к горничным Диор.
У двух горничных были бледные лица, а из-под рукавов виднелись бинты. Одна из них — та, что падала сегодня. Диор не выглядела особенно недовольной, но и радостной её не назвать. Всё как обычно.
Что это за странное чувство… А, понятно. Горничная с бинтами просто бледна, но в ней не чувствуется ни обречённости, ни подавленности. Ни забитости, ни страха.
Я думала, это телесные наказания или самоповреждение, но, похоже, дело не в этом…?
Молясь, чтобы ничего плохого не случилось, я провела несколько дней, и тут пришло известие, что готовы инструменты для меренги.
Мы собрались на кухне тем же составом, что и в прошлый раз, — всё уже было подготовлено. Я сразу принялась объяснять, как пользоваться венчиком и кондитерским мешком.
«Ого, на глазах взбивается…»
«Получилось ровно как я и думал. Хороший мастер».
Венчик тоже взбивает как надо — можно выдохнуть.
«Вы обязательно будете делать дырку в мешке?»
«Сюда вставляется насадка. Помоешь — и можно использовать снова».
Внутри мешок был гладким, так что меренга точно не протечёт.
Я отрезала уголок мешка, вставила насадку и попросила наполнить его меренгой.
Я показала пример, но детской рукой выдавить аккуратно не выходило. Впрочем, они поняли, что я хочу, и через несколько попыток у них уже стояли ровные меренги с красивыми пиками.
«Дальше остаётся только запечь так же. Так ведь красивее, правда?»
«Да, ровные, будто штампом выдавили, — загляденье. Думаю, госпоже можно подавать без опаски».
«Если смешать с меренгой фруктовый сок, изменится вкус, да и подкрасить можно. Поэкспериментируйте».
Корк загорелся глазами, а затем в мгновение ока погрузился в раздумья, бормоча что-то себе под нос.
«Лимон, ягоды тоже подойдут. Если зелёный виноград растереть с кожурой… угу-угу, похоже, можно использовать то же, что и для леденцов… Вопрос в том, пропечётся ли как надо… Придётся пробовать…»
Итак, под каким соусом подать это Диор. …Это уж я оставлю братцу Дидье.
Поэтому до готовности выпечки мы решили подождать в обычной комнате прислуги. Она уже совсем стала моим местом отдыха.
Я переживала, что другие слуги, которым положено отдыхать, не смогут этого делать, но, похоже, есть и другие комнаты, так что проблем нет.
«И всё же, госпожа, вы удивительны. Не только рецепты сладостей придумали, но и инструменты».
«Пф-ф… Это, видимо, и есть талант чревоугодника…»
«От вкусной еды становишься счастливым».
Игнорируя вновь фыркнувшего Дидье, я размышляла, не научить ли их ещё каким-нибудь рецептам.
Печенье или сладкий картофель я, пожалуй, смогла бы приготовить, но тогда это уже придётся списывать на кулинарный талант.
— Бах!
Снова громкий звук, и снова в комнату вваливается горничная. Но на этот раз всё иначе.
«Вздох… Опять?»
«В-вы в порядке? Скорее за врачом!»
Горничная поспешно вскочила. Горничных дома Белиальд хорошо воспитывают.
Даже если тебе плохо, падать на людях непозволительно.
Эта горничная тоже еле добралась до комнаты прислуги, и уж точно не ожидала, что расслабится именно при члене семьи.
«П-прошу прощения. За неприглядное зрелище».
«Ничего страшного. Это нам стоит извиниться… Но вы в порядке?»
«Просто малокровие. Я сейчас уйду, так что отдыхайте спокойно».
Бледная как смерть, покачиваясь, горничная поклонилась — и из-под рукава, как и у той, прежней, виднелись бинты.
«Там же, в глубине, есть кровать, верно? Не стесняйтесь, идите отдохните. Мы уйдём из комнаты».
Я попросила Жильке проводить растерянную горничную, а сама вернулась в свои покои.
Горничные, похоже, что-то знали, но неловко молчали.
«Братец, ты что-нибудь знаешь? В прошлый раз была другая, но, может, таких горничных несколько?»
Дидье, вздохнув с видом «ну что поделать», начал рассказ с предупреждением не лезть глубоко.
«Да ничего особенного. На днях зашёл в покои матушки, а там такая ржавая вонь. Ну я и ляпнул: “Пахнет”. А она говорит — новый метод красоты, мол. Кажется, она сказала, что мажет лицо кровью горничных».
«Что? …Как это?»
Слова вырвались сами, без всякой мысли.
Существуют такие хоррор-методы красоты?!
И Дидье, который отмахивается от этого как от пустяка, тоже не лучше. «Пахнет», видите ли.
«Никто же не умер, так что нормально, нет? Если горничных станет меньше, отец что-нибудь скажет. Люди с талантом порой придумывают методы, которые другим не понять. Вот и ты, Шериэль, придумала рецепты и инструменты, о которых никто не знал, верно?»
«Не сравнивайте рецепты с кровопусканием. Во-первых, мазаться кровью — это же болезнь…»
Тут я вспомнила.
Точно. Она умирает через несколько лет после моего появления. Брату сейчас двенадцать. До совершеннолетия осталось четыре года.
Говорят, если в роду Белиальд до совершеннолетия не возникает проблем, склонность к жестокости можно в какой-то мере сдерживать.
Правда, это лишь ориентир.
А если мать умрёт до его совершеннолетия…
Нет, это в любом случае опасно.
Мне и представить не хочется Диор, которая по ночам мажет лицо кровью, и я не хочу видеть Дидье, который, если что-то случится, падёт во тьму.
«Братец, позволь мне встретиться с матушкой».
«А-ха! Шериэль впервые сама о чём-то меня попросила. Ладно, я вас сведу. Но взамен ты выполнишь и мою просьбу?»
Почему-то в голове всплыл голос Зимона из недавнего разговора.
— Продать душу демону.
«Только не душу, пожалуйста».
«Что ты такое говоришь? Твоя душа, Шериэль, уже моя».
Судя по тому, что он шутит, улыбаясь как ангел, Дидье не испытывает ни малейшей тревоги по поводу этой ситуации.
Что ж, это же род Белиальд.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…