Глава 5. Сигареты, кот и кофе в банке
С 24 января мы удаляем Версию 1 и обновляемся до Версии 2.
Продолжение первого тома книжного издания, которое выйдет 9 февраля, будет обновляться в соответствии с Версией 2.
В книге много новых глав, написанных специально для неё, так что прошу вас о поддержке.
Перемены произошли постепенно. На следующий день после того, как в подземном зале разнёсся оглушительный крик, один из участников той партии, что была в зале накануне, обратился к нам.
«Кофе есть?»
«Есть».
«В банках. Чёрный? Слегка подслащённый? Есть ещё латте».
Следом за Марсом сказал это я, и молодой авантюрист с двумя японскими мечами в золотых ножнах за поясом, немного подумав, ответил: «Тогда латте».
«Триста иен».
«Цены как в туристических местах».
Когда я поставил кофе на стол, он, криво усмехнувшись, достал три монеты по сто иен и положил рядом.
«Кстати, вы всегда приходите сюда, слившись воедино вдвоём. Можно спросить, зачем?»
«Это потому, что мы держим барьер...»
«Барьер? А, это навык того, Кэт-си. Оба с редкими навыками, значит. Ну, иначе без оружия вдвоём сюда не добраться...»
«Ну да».
Он мельком глянул на Марса, который, возясь со смартфоном, отвечал небрежно, подхватил латте и, воскликнув: «Ого! Тёпленький!»
— с довольным видом ушёл.
И правда, если ходишь, обмотавшись жёлтой тканью и слившись с котом, это выглядит подозрительно.
Может, покупатели и не приходили всё это время, потому что мы казались подозрительными...
— думал я, но альтернативы не было.
В итоге на следующий день мы снова явились в зал подземелья в том же виде, заняли привычное место, поставили перед собой стол и сели на стулья.
И тут, примерно в то же время, что и вчера, появился тот парень с двумя мечами.
Сегодня за его спиной, похоже, шли две женщины.
Обе из одной партии, что ли?
Прямо как герой гаремного приключенческого романа.
«Здорово!»
«А, здравствуйте! Вы снова пришли».
«Ну да, подумал, что, хоть и дорого, но удобно, когда можно купить вещи прямо здесь. Кофе, значит: два латте и один чёрный».
«Спасибочки~».
Когда Марс помахал лапкой, как манэки-нэко, обе женщины, увидев это, воскликнули: «Кавайи~!»
«Эй, Рэйна-сан! Умэда-сан! Невежливо же!»
Парень с двумя мечами, испуганно обернувшись, громко пристыдил их.
Ну, это понятно.
В этой Японии, полной иммигрантов, у которых и внешность, и культура другие, говорить слова, которые можно воспринять как насмешку над чужой внешностью, — честно говоря, было опрометчиво.
«А, точно...»
«Простите, вырвалось...»
«Ничего, ничего».
«Извините».
На прощающие слова Марса и парень с двумя мечами опустил голову.
На самом деле Марс не особо обращает внимание на такое.
Он просто повёл себя так, потому что собеседник — взрослый, а так Марса и соседские детсадовцы зовут «киской» и тискают.
По его словам: «Уже везение, что меня не считают противным».
Говорят, на самом деле дискриминация по внешности не исчезает нигде — не то что на Земле, а хоть по всей вселенной.
Различия — это естественно, главное, чтобы было доброе отношение, — говорил кот Марс.
«Тогда вот, тысяча иен».
«А, спасибо!»
В обмен на тысячную купюру со стола я положил три банки кофе и одну монету в сто иен.
«Братан, ты не куришь?»
«Таскать с собой тяжело, да и если окурки в подземелье бросать, управление наругает».
«А, окурки... это да».
В отличие от магических подземелий из выдумок, где трупы и мусор исчезают, в реальности такого, конечно, не бывает.
Раз в три месяца управление проводит большую уборку, и, говорят, однажды нашли использованный презерватив, и поднялся большой переполох.
Конечно, виновного найти трудно, но поиски проводят.
Это опасная работа в тесном мире — спускаться в глубокие тёмные дыры.
Все стараются избегать появления всяких странных слухов, и к таким вещам относятся особенно внимательно.
«Братан, я заберу твои окурки. Это же мусор от моего товара».
«Э, правда? Тогда „Парламент“ есть?»
«Э-э, „Парламента“ нет. Есть „Мальборо“, „Сетта“ и „Эхо“».
«Тогда „Мальборо“, покрепче».
«Сто иен за штуку~».
«Ух! Грабеж!»
«Такова жизнь с предметами роскоши».
Хоть он и ворчал, бросать курить, похоже, не собирался: парень с двумя мечами достал из кошелька бренда походного снаряжения сто иен и протянул.
Я, в свою очередь, выложил зажигалку и одну сигарету, забрал сто иен.
«Зажигалку потом верни, ладно».
«Забота на высшем уровне, приятно, ха-ха...»
Открывая колечко на банке с кофе, парень с двумя мечами слабо рассмеялся.
«Э-э, у вас сигареты есть?»
Видимо, он видел наш разговор... К нам обратился мужчина из другой партии, чьё лицо было скрыто серой балаклавой.
«Есть~».
«„Сетта“, двенадцать миллиграмм, есть?»
«Есть. Сто иен за штуку. Зажигалка даётся напрокат, так что потом верните вместе с окурком».
«Дорого~».
Хоть он и сказал «дорого», мужчина исправно протянул сто иен.
Ну ещё бы: добраться до зала, до которого почти час ходу от входа, да ещё и работу выполнить — тут и закурить захочется.
Я поставил пустую банку из-под рисовых крекеров чуть поодаль от стула — для окурков.
Видимо, когда рядом есть другие посетители, подозрительность и правда уменьшается.
Когда я вернулся к стулу, там уже был новый покупатель.
На этот раз — женщина с наушниками на шее, в ярком флисовом жакете и с тёмными кругами под глазами.
Одетая так, будто собралась в поход, она тащила за спиной камуфляжный арбалет с прицелом, который совсем не вязался с её нарядом.
«А есть что-нибудь сладенькое~?»
«А, вам восточное или западное?»
«Э!? Можно выбрать? Тогда~ что-нибудь с бобовой пастой».
Старшая сестричка говорила с немного своеобразной, растянутой интонацией.
С бобовой пастой, значит. Не зря я выгреб весь десертный отдел в хозяйственном супермаркете.
«Тогда дайфуку, триста иен».
«Дорого~! ...Ну~ ладно~...»
«Сестричка, а не хотите заодно горячего чаю?»
«Близко будет, так что я поменьше жидкости».
Женщина с какой-то вялой атмосферой достала из фирменного кошелька с монограммой тысячную купюру и ушла, забрав сдачу в семьсот иен и дайфуку.
Точно, раз мы на дне земли, есть ещё и вопрос туалета... А если притащить переносной туалет с ширмой — будет спрос?
Не успел я как следует обдумать эту идею, как передо мной появился очередной покупатель.
«Лапша быстрого приготовления и кипяток есть?»
«А, есть!»
Я хотел объяснить про вкусы, но сбоку вдруг протянулась рука парня с двумя мечами.
«А, это, спасибо за зажигалку и банку».
«Спасибо вам!»
«Можно ещё одну „Сетту“?»
Балаклава тоже заговорила сбоку.
«А, подождите секундочку! По очереди!»
«Всё-таки и чаю возьму~».
Сестричка с дайфуку тоже вернулась. Внезапно мы закрутились как белки в колесе!
«В очередь, в очередь! Простите, но, пожалуйста, по порядку!»
«Товара у нас много~, подождите чуть-чуть~».
С такой скоростью, будто и не было никакой прежней борьбы, партии со всего зала, похоже, повалили к нашему магазину.
В тот день мы продали товара в пятьдесят раз больше, чем вчера, — на пятнадцать тысяч иен, и отправились домой.
«Ну и заработали же сегодня».
«Да нет, это ещё ерунда. Вот когда пойдут продажи бэнто, вот тогда заработаем».
Я, закончив утренний поход в подземелье к середине дня, а вечером отработав смену в пиццерии и вернувшись домой, оставил пустую тарелку из-под карри как есть и болтал с Марсом, сидя под котацу.
По телевизору шла новогодняя праздничная программа с роскошным составом, и я наслаждался этой особой предновогодней суетой.
«Тяжело, что на новогодние праздники смену в пиццерии не пропустить».
«А ты брось её».
«Нет, этот бизнес у нас только начался, и я ещё не уверен... и потом, мне, знаешь, нравится работать в пиццерии. Там есть ограничение по времени, как в игре».
«Томбо, ты же любишь игры».
«Люблю. Я и на работу хотел устроиться в игровую компанию, но... тебе, Марс, это неважно, но в Японии лабиринтный кризис длится уже двадцать лет, называют это „потерянным двадцатилетием“. Честно говоря, устроиться трудно не то что в игровую компанию, а даже в обычную».
Марс с недоумением посмотрел на меня, жалующегося на такое.
«Э? А зачем вообще устраиваться на работу?»
«Э? Ну, я же после университета должен как-то устроиться... если получится, конечно».
«Нет, ну а зачем? Просто продолжай торговать, как сейчас. У тебя же есть такой сильный навык, как Свалка. Да и в торговле в подземелье ты, Томбо, идеи всякие придумываешь, тебе подходит».
Сказав это, Марс ловко очистил острыми когтями мандарин с котацу и улыбнулся.
«Э? Правда?»
«Правда! Конечно!»
«Ну, если так...»
«В общем, если заработаешь в подземелье ещё больше, и уверенность появится, наверное. А если хочешь — заработай по-крупному и сам создай игровую компанию».
«Э!? Игровую компанию? Это... может, и неплохо».
Я машинально представил, как даю шикарное интервью игровому журналу.
В средней школе я, играя с друзьями в игры, втайне думал, что когда-нибудь и сам хочу оказаться по ту сторону — создавать такие же интересные вещи.
Точно... у меня была мечта.
Моей мечтой в средней школе было создать игру с глубоким и новаторским миром, получить награду «Игра года» и, вернувшись триумфатором на родину как восходящий гений-создатель, сорвать аплодисменты.
Я, прячась от сестры, которая входила в комнату без стука, строчил в секретном блокноте описание самого крутого тёмного протагониста.
Люди — существа, которые, взрослея, забывают свои мечты.
Но и по-настоящему забыть свою мечту люди тоже не могут.
Марс похлопал меня по колену, по которому я, глупо ухмыляясь, но серьёзно отвечал на воображаемое интервью.
«Томбо? Ты слушаешь? И вот, когда так будет, ты поручишь дела подчинённым, а сам спокойно развози пиццу».
«Э-э-э, если уж дойдёт до такого, то развозить пиццу я, пожалуй, перестану».
Гений-создатель вряд ли будет развозить пиццу.
Или, наоборот, именно потому, что он гений-создатель, ему и положено делать то, чего от такого человека не ждёшь?
«...Ну, и работа, и своё дело — об этом ещё рано думать».
Я ведь ещё и университет не закончил, и заработал недостаточно, чтобы открывать своё дело.
«Ну а если ни то, ни другое не зайдёт, Томбо, лети со мной в космос».
«Э? В космос?»
«Да-да. Купим какой-нибудь списанный эсминец и займёмся грузоперевозками».
«Хм-м... это, пожалуй, тоже звучит интересно».
Марс, поглаживая усы подушечкой лапы, говорил это так, будто ничего особенного... но для меня это было довольно сильным потрясением.
Жить, выйдя в космос, — я об этом ни разу всерьёз не задумывался.
«Космос, значит... космос...»
«Как ты, Томбо, заботился обо мне здесь, так и я в космосе смогу о тебе позаботиться».
«А в твоём космосе есть такие, как я?»
«Обезьяноподобный вид, да? Таких куда больше, чем попте».
Ну, значит, если постараться, не обязательно всю жизнь быть одному...
— подумал я, и изо рта вырвался зевок.
Посмотрел на часы — уже час ночи.
Уже наступил понедельник, но давай проведём нашу еженедельную встречу.
«Ну, о будущем подумаем потом... Марс, протри стол».
«Да-да».
Я отнёс тарелку из-под карри в раковину и вернулся со стаканом и колой.
«Последние пару недель деньги почти все уходили на закупку, так что со Свалкой особого движения не было».
«Мы же и работаем, чтобы заработать эти деньги».
«Короче, вот что сегодня обменялось».
Я достал предмет, похожий на пластиковую бутылку с сетчатой серединой.
Он обменялся, начиная с упаковки клубники, купленной на придорожной станции.
Цепочка была такая: одна упаковка клубники → рюкзак космического бренда с четырьмя лямками → алкоголь, который земляне пить не могут → «Кью. Портативный преобразователь состава с функцией измерения качества воздуха». И только после трёх обменов выпало что-то, что может пригодиться.
Обмены на Свалке, как и ожидалось, — лотерея...
«О, это довольно круто! Вернее, оказывается, такие вообще бывают...»
Марс, разглядывая бутылку со всех сторон, восхищённо пробормотал.
«Для чего это?»
«Машина, которая меняет состав воздуха. На этой планете это называется углекислый газ, да? Тот самый, от которого проблемы из-за его увеличения. Она может напрямую преобразовывать его в кислород».
«Э, так это же здорово!»
«На космических кораблях такое обычно встроено, но чтобы переносной размер — я такое впервые вижу».
Ну да, на космическом корабле без такого, наверное, тяжело.
Ставить кучу растений, чтобы они поглощали углекислый газ, — у этого тоже есть предел.
«А если этим преобразовывать углекислый газ в кислород, экология Земли улучшится?»
«К тому времени, как улучшится, ты, Томбо, уже помрёшь, я думаю».
«Ну да, логично».
Короче, забираю.
Можно и дома вместо вентилятора использовать.
«Так, Томбо, а что ещё было на этой неделе?»
«На этой неделе, наверное, больше ничего. На прошлой неделе досталась голографическая подпись идола, да?»
«Да-да. Легендарной идол, которая внезапно исчезла на пике популярности! Если её хранить, она точно станет исторической ценностью!»
Интересно, через сколько лет появляется эта самая «историческая ценность» по космическим меркам...?
Я, глядя на голограмму в Свалке, на которой, говорят, было выведено нечитаемыми буквами «Юри Вараку Юри», медленно допил колу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…