Глава 18. Очки, кот и сломанный телевизор
Начиная с 24 января мы удаляем Версию 1 и обновляем её до Версии 2.
Продолжение первого тома книжного издания, которое выйдет 9 февраля, будет обновляться в соответствии с Версией 2.
В книге много новых глав, написанных специально для неё, так что прошу вас, пожалуйста, поддержите нас.
«Кавасима-кун, прости, что в тот день я даже не смогла поблагодарить тебя».
«Да что вы, у госпожи Абукума было сломано восемь костей… Конечно, вы не могли говорить».
В больничной палате недалеко от Токийского третьего подземелья госпожа Абукума, чья нога была подвешена, а шея зафиксирована, выглядела необычно мрачно.
С партией госпожи Абукумы, которая была уничтожена в тот день, когда мы победили дракона, у меня были кое-какие связи, так что я решил зайти её навестить…
Но, пожалуй, не стоило приходить в такое тяжёлое для неё время.
«А, спасибо, что принёс мои вещи. Благодаря тебе я сохранила женское достоинство».
«А, да… ха-ха…»
Мне было жаль её, говорившую это в шутку, но тема была слишком деликатной, чтобы смеяться.
Ну да, если несколько часов пролежать обездвиженным в подземелье, с кем угодно случится такое…
«И как, раны заживают?»
«У меня… наверное. Но Кимико… а, Ёсикава, у неё сердце остановилось, когда мы выбирались из подземелья, так что, может, всё зависит от того, как пройдёт реабилитация… Ну, уже чудо, что она вообще жива».
Отвечая на вопрос Марса урывками, госпожа Абукума дрожащей рукой надела очки, лежавшие на прикроватном столике.
Затем она неуклюже, пальцами, обмотанными бинтами, стала тыкать в смартфон и повернула экран ко мне.
На экране был интерфейс денежного перевода в интернет-банке.
Сумма — сто тысяч иен.
«Я переведу остаток за заказ, дай мне номер счёта?»
«Госпожа Абукума, это…»
Я хотел сказать «вам ведь сейчас и так тяжело», но в бедре что-то кольнуло.
Это Марс уколол меня когтем.
«Нельзя, Томбо. Мы выполнили работу, и обстоятельства заказчика тут ни при чём».
«Верно. Пусть хоть катаклизм случится, хоть драконы и они вылезут, даже если это было устное обещание — договор есть договор».
Я ничего не сказал, ввёл номер своего банковского счёта на экране её смартфона и вернул его.
Она медленно-медленно, управляя смартфоном, завершила перевод и с облегчённым видом улыбнулась.
«Ну вот, теперь у меня не осталось неоконченных дел. Это была последняя работа „Ёбидзуских ежей“».
«Госпожа Абукума, это значит…»
«А-тян… а, нет, Иида и Такаи, у них, понимаешь, с головой плохо стало, вряд ли они продолжат. Всё-таки быть заживо засыпанной — это тяжело».
«Аа…»
Ну да, кто угодно бы так.
Сколько бы ни понимал, что это редчайший случай, раз есть вероятность попасть в такую же переделку, больше в подземелье лезть не захочется.
Но заживо засыпанная, значит… Стальная мозговая капсула в нашей гостиной тоже была в похожем состоянии.
Надо поскорее сделать так, чтобы она могла двигаться.
«А ты сама, сестрёнка, что теперь будешь делать?»
«Хм-м, получу страховку, вылечу тело… а там уж как ноги пойдут? Я ведь только и умею, что быть авантюристкой».
«Не думаю, что это так…»
«А вот и так».
Госпожа Абукума с зафиксированной шеей, двигая одними лишь глазами, посмотрела на моё лицо и надула губы.
«Кавасима-кун, ты из тех, у кого навык появился внезапно в один прекрасный день?»
«А? Да, вроде того».
«Я тоже такая. Работала в провинциальном банке в глухомани, и в одно утро у меня внутри вдруг появилась кнопка „Быстрое мышление“».
Люди с навыками часто описывают момент, когда они используют свой навык, именно так.
Кнопка, рычаг, переключатель.
Навыки с подробным интерфейсом, как моя Свалка, — большая редкость.
«Видимо, зря я рассказала об этом родителям. В следующем же месяце меня обручили с дядькой со скиллом из местной дружины самообороны».
«Э-э… Разве такое бывает…?»
«Бывает. В провинции, в отличие от Токио, ущерб от монстров серьёзный, так что все из кожи вон лезут, чтобы сохранить кровь со скиллами. Если молодая девушка неудачно обзаведётся скиллом — всё, никаких тебе прав человека».
Сказав это с горьким лицом, госпожа Абукума пальцами правой руки, обмотанными бинтами, прижала их левой, резко выставила средний палец и криво усмехнулась.
«Вот я и сбежала ночью в Токио. А на работе меня тем временем тихо уволили. Мол, желаем вам успехов на поприще доброй матери — сказал мне управляющий отделением. Меня это просто бесило».
«Это и правда отвратительно».
«Вот именно! Если честно, я думаю, что такой навык мне был не нужен. Что толку какой-то дуре вроде меня от „Быстрого мышления“?»
«Не думаю, что это так».
Я не мог вступить в разговор.
Сила навыков, которая внезапно начала прорастать в людях после перехода мира в эру Лабиринта.
Если честно, эта лотерея — кому что достанется — дико несправедлива.
Скажу прямо: моя Предметная коробка, которую я притворно выдаю за свою, — это навык из разряда джекпота.
Мне так повезло, что госпожа Абукума, настрадавшаяся из-за навыков, имела полное право сорвать на мне злость.
«Так что я и домой вернуться не могу, и в Токио с обычной работой при таком кризисе…»
Она повела одними лишь глазными яблоками и бросила взгляд в окно.
В февральском Токио начинал идти снег.
«Ого, снег… Кавасима-кун, тебе ведь завтра в школу. Не лучше ли вернуться, пока поезда не встали? А то не закончишь учёбу… и станешь авантюристом».
С этими словами госпожа Абукума с усталым лицом неловко улыбнулась.
Что же касается нашего собственного дела — «Снабженцев», — то тут мы немного топтались на месте.
В Токийском третьем подземелье уже несколько дней подряд велись поиски силами Сил самообороны.
Нас постоянно вызывали в гильдию на допросы.
Информация о драконе, обстановка того дня — одно и то же спрашивали по многу раз.
Заставляли участвовать в совещаниях как заинтересованную сторону, отвечать на вопросы — и снова спрашивали одно и то же.
Просили спуститься вместе с отрядом Сил самообороны для осмотра места — я отказался, и заодно меня снова расспросили о том же.
Да я не преступник!
Наверное, они что-то подозревают, потому что после точки, где я заявил о встрече с драконом, никаких следов не осталось, но вот сказать «я его уже убил» я никак не могу — в этом вся беда.
Формально это считалось добровольным сотрудничеством, и мне платили подённо, но, честно говоря, это были чистые убытки.
«Я же говорю им, что я студент, а они всё равно зовут даже в учебные дни».
Закончив с сотрудничеством Силам самообороны и с ежедневной подработкой, я вернулся в комнату и, хлебая лапшу быстрого приготовления, жаловался на это Марсу.
«Ну, начальство всегда такое. И потом, они, наверное, думают: раз тут такое опасное чудище, чего это он так спокойно в школу ходит?»
«А, точно, может и так…»
Если подумать, может, наоборот, неестественно, что я не сбежал из Токио сразу?
Ну да что теперь… поздно.
«Томбо, ты и сам говорил — разве нормальный человек не попытался бы сбежать из Токио? Тот братец с двумя мечами тоже сказал, что на время уйдёт в подземелье у себя на родине».
«Раз уж нам так не повезло, может, и нам стоило вернуться домой…»
«Может, и стоило. Там и поесть вкусно можно, да и сакэ Такаси мы ещё не всё выпили».
Марс, любитель выпить, затаился в ожидании, когда сможет добраться до коллекции моего отца, который был к нему благосклонен.
Отец, хоть мне и не даёт хорошего сакэ, Марсу запросто наливает.
Я потягивал третье пиво и нажимал кнопки на пульте, чтобы переключить канал с телевизора, где шли одни унылые новости.
«…А?»
Однако канал не переключался.
Я нажимал кнопку раз, другой, третий, но на экране всё так же шла новостная программа.
«Батарейки сели?»
«Ой-ой».
Пока мы это обсуждали, звук телевизора внезапно оборвался.
«А, может, дело в телевизоре. Он у меня старый, я его тоже купил в комиссионке, когда сюда переехал».
«Да и работает он у тебя без остановки, всё время, пока ты дома».
В тот момент, когда я встал, чтобы на всякий случай выдернуть и вставить обратно вилку, из телевизора снова донёсся звук.
Но это был не звук новостной программы, что шла до этого…
«Томбо, сюда, я».
Это был бесстрастный, искажённый японский, в котором нельзя было понять, мужской это голос или женский…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…