Глава 20. Мохнатое нашествие
Продление парламентской сессии.
Причины бывают разные, но в основном, как и в этот раз, это своего рода капризная битва: правящая партия говорит: «Мы хотим провести этот закон, поэтому продлеваем», а оппозиция отвечает: «Мы так просто не пропустим, готовьтесь».
Парламентские дебаты — это в некотором смысле тотальный бой на словах. В одной известной стране в парламенте и правда начинаются настоящие драки, но не стоит задумываться об этом глубоко.
«Что за дела, нет ли среди нас тех, кто сомнительно печётся о благе страны?»
«Когда собираешься в группу, такие люди обязательно появятся».
И за этим парламентом из угла наблюдают две фигуры.
Бывший император Грайос и тёмная эльфийка Линбель.
Учитывая недавний инцидент с вампиром и случай с захватом заложников рыцарем, они старались как можно чаще появляться в парламенте, готовясь к обратному призыву.
Даже без них Адати, похоже, справился бы, но это уже другое дело.
Кстати, обычно эти двое занимались помощью в исследованиях другого мира, выступали в роли агрессоров, консультировали по вопросам защиты лесов и многое другое.
Не стоит думать, что раз они старики, то они бездельники.
«Поэтому требовать перемен сейчас — это слишком поспешно...»
«Ваф?»
«...»
Внезапно раздавшийся в парламенте звук, будто выпущенный воздух, погрузил всё вокруг в молчание.
«...Гав!»
Это была собака.
Нет, судя по размеру и внешности, это определённо волк.
В центре Японии внезапно появился волк, который, как считалось, полностью вымер в Японии.
«Гав. Вау-у-у. Гяу-гяу. Ван!»
По-японски, пожалуйста.
Волк, похоже, издавал какие-то звуки, и сердца японцев объединились в одном порыве.
«М? Я слышал, что здесь понимают речь, но, может, дело в том, что я не очеловечился?»
И словно отвечая на эту мысль, волк изменил облик и заговорил.
Волк превратился в юношу, которому на вид было около двадцати с небольшим.
Взгляд у него был острый и сильный, как у хищного зверя, и в сочетании с подтянутым телом он излучал безупречную и внушительную стать.
...Если бы не пушистые собачьи уши на макушке.
— Собачьи уши ПРИШЛИИИ (радостно)!!
— Кошачьи уши ОТВЕРГНУТЫ ('A`)!!
На одном известном форуме началась священная война между любителями собак и кошек, но к истории это не относится, поэтому опустим.
«Я — Маками, оборотень. Я пришёл, откликнувшись на обратный призыв госпожи Аматэрасу».
«Я — Адати, премьер-министр Японии. Вы говорите об обратном призыве... значит ли это, что рядом с вами оказался призванный японец?»
«Ну, можно сказать и так».
На вопрос Адати господин Маками приложил руку ко рту и задумался о чём-то.
Собачьи уши, двигавшиеся в такт его мыслям, были просто очаровательны. Но сейчас это неважно, так что трогать их нельзя.
«Около месяца назад я подобрал девушку, которая шла посреди степи в одной лишь одежде, что была на ней. Я понял, что у неё какие-то обстоятельства, но она так и не рассказала мне всего. Она хорошо готовила, поэтому её полюбили все — и стар, и млад».
Похоже, японка, забредшая на этот раз в другой мир, покорила желудок оборотня и строила пушистый гарем.
Любители пушистиков могли только позавидовать.
«Значит, безопасность той девушки гарантирована?»
«Да. И жрецы нашего клана услышали слова госпожи Аматэрасу. Они сказали, что один из нас должен прийти в эту страну. Я выиграл битву за это право и вот я здесь».
«Что?»
На слова Маками депутаты склонили головы в недоумении.
Почему они так стремились попасть в чужую землю, где у них не было ни знакомых? Может быть, Маками, как и Линбель, был человеком, которому пришлось нелегко, и он хотел отправиться куда-нибудь, только не туда, где он был?
«...Я слышал, что в этой стране есть культура под названием „безлимитный якинику“».
— Это не культура.
Несколько человек, включая молодого депутата, чуть не вставили свои пять копеек, но, почувствовав атмосферу, сдержались.
«Я также слышал: „Кто не работает, тот не ест“. Хорошие слова. Тогда я буду работать. Я, как видите, уверен в своих силах. У меня хороший нюх, поэтому я хорошо ищу вещи. Так что дайте мне „безлимитный якинику“!»
Думали, он крутой старший брат, а он оказался просто обжорой.
В такт его словам хвост энергично вилял взад-вперёд. Прямо как пёс, которого заставили ждать перед миской с едой.
«...Спикер, давайте сходим на якинику».
«Ага. И не забудь про безлимитные напитки».
— Вы серьёзно идёте!?
Спикер, послушно согласившийся на слова Адати, и депутаты, которые не смогли промолчать.
Сегодня в Японии мирно.
·
·
·
Тем временем в Такамагахаре.
«Уаа, всё-таки волки такие милые. Почему же они вымерли в Японии?»
Похоже, госпожа Аматэрасу тоже была большой любительницей пушистиков.
Господин Цукуёми смотрел на неё с лёгким недоумением.
«...Ну, волки — это вроде как родственники старшей сестры. Вроде Оками-куна».
«Не называй меня Оками-куном!»
В Японии есть боги, обожествившие волка, например, великий бог с большой пастью, и слово «волк» иногда читали как «великий бог».
Впрочем, говорили, что происхождение фразы «волк — это великий бог» восходит к периоду Эдо, что относительно недавно, но не стоит зацикливаться на мелочах.
Однако, в отличие от Японии, где волка обожествляли, на Западе волка часто изображали злодеем, как в «Красной Шапочке».
Говорили, это потому, что японцы были земледельческим народом, и волки были полезными зверями, охотящимися на вредителей вроде оленей, тогда как на Западе они были вредными зверями, нападающими на домашний скот.
Из-за людей их положение постоянно менялось, волкам тоже было нелегко.
«Цукуёми. Я тоже хочу якинику».
«Свяжите это с разговором».
Внезапная смена темы заставила и господина Цукуёми невольно сделать замечание.
Наверное, это потому, что он увидел, как Маками ест якинику, но господин Цукуёми, который этого не видел, воспринял это просто как очередной каприз сестры.
«Якинику можно приготовить и в Такамагахаре».
«Но у нас только сковорода. Я хочу жарить на углях на решётке».
«Если пойдёте в ресторан, старшая сестра, судя по внешности, не сможет пить алкоголь. В прошлый раз вы тоже утверждали, что совершеннолетняя, и вас попросили показать удостоверение личности».
«Тогда купи угли и решётку».
«Не капризничайте».
Госпожа Аматэрасу, пользовавшаяся своей властью старшей сестры, и господин Цукуёми, хладнокровно парировавший её.
Сегодня в Такамагахаре мирно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…