Глава 4. _Я покупаю эту старуху!
■■■■■■■■■■
004_Я покупаю эту старуху!
■■■■■■■■■■
На 2-й день после перерождения я надел одежду, которую повесил сушиться с вечера.
— Холодная...
Она так и осталась полусырой.
— Интересно, высохнет ли прямо на мне от тепла тела?
Убрав рюкзак в Инвентарь, я сунул в карман только кожаный мешочек с 5 золотыми монетами и вышел из комнаты.
Спустившись в столовую на 1-м этаже, я прочитал меню у входа.
По какой-то причине я легко разбирал местную письменность. Наверное, это и был тот самый бонус за перерождение в другом мире.
— Чего изволите, гость?
В столовой меня встретила тётушка-официантка.
— Комплексный обед «А», пожалуйста.
В обеде «А» главным блюдом шло мясо. Прошлым вечером я так и не поел, поэтому сейчас хотелось набить живот как следует.
Я сел за столик, и вскоре мне принесли еду на подносе.
— Ого-о...
Передо мной поставили только белый суп, похожий на сливочное рагу, мясо и хлеб, но кусок мяса оказался здоровенным. Да и хлеб впечатлял размерами.
В мясе на вид было граммов 300, а буханка — величиной с моё лицо. Вот это я понимаю — сытно!
Хлеб оказался мягче того, что дал мне Бог, по твёрдости напоминая французский багет. Я обмакнул его в суп и откусил.
— О, а ведь на удивление неплохо.
Вкус показался слегка пресноватым, но по-своему приятным.
Следом я принялся за толстый стейк. Мясо было жестковатым, нож шёл с трудом, но разрезать всё же удалось.
— Постное мясо, почти без сока. Впрочем, когда хочется плотно поесть, такой кусок даже лучше.
Хоть я и молод, от жирного дорогого мяса у меня начинается тяжесть в желудке.
Из приправ здесь чувствовались соль и что-то ещё... Какая-то трава, что ли? Она придавала мясу освежающий привкус. Тоже весьма неплохо.
— Уф-ф... Наелся до отвала.
Ещё бы, после такой порции живот того и гляди лопнет.
С самого утра так плотно набивать брюхо — да уж, другой мир просто поражает.
— Ох ты ж, неужели всё съела?
Ко мне подошла та самая тётушка-официантка.
— А что, не надо было доедать?
— Да нет, на здоровье. Просто девочки обычно оставляют часть на тарелке. У-фу-фу.
Вообще-то я не девочка. Впрочем, лезть из-за этого в бутылку не хотелось, так что я промолчал.
— Скажите, а в этом городе есть лавка, где можно купить одежду?
— Как выйдешь с постоялого двора — иди направо, на 3-м перекрёстке поверни налево, и это будет 5-й дом по счёту.
— Спасибо большое. Схожу туда.
Наверное, стоило бы оставить ей чаевые, но с собой у меня были только золотые монеты. Давать на чай сумму, равную 10000 иен, рука не поднялась. Что поделать, вот такой я малодушный.
Выйдя с постоялого двора, я пошёл по указанному тётушкой пути и нашёл магазин одежды. Окон в здании не было, так что без вывески я бы точно прошёл мимо.
Вот только... это оказался магазин женского платья. Похоже, та тётушка окончательно записала меня в девчонки.
Пришлось расспросить, где тут продают мужские вещи. Да-да, именно так я и поступил.
Но просто спросить и уйти было как-то неловко, поэтому я купил 1 вещь, которую с натяжкой мог бы носить и парень. Хотя одежда всё равно женская, так что вряд ли мне выпадет случай её надеть.
Затем, уже в мужской лавке, я приобрёл 5 комплектов одежды, 10 штук нижнего белья и 10 пар носков.
А потом в хозяйственном магазине докупил 10 полотенец и небольшую бадью. Честно говоря, я порядком вымотался.
Когда я присел отдохнуть на скамейку на площади, до меня донёсся аппетитный запах.
Принюхавшись, я пошёл на аромат и оказался перед уличным лотком. Там продавали зажаренного целиком кальмара — совсем как на наших фестивалях.
Пахло не соевым соусом, но дух стоял очень приятный, поджаристый.
— О, какая милая девчушка. Не желаешь жареного прудового кальмара? Если возьмёшь целого прямо сейчас, добавлю жареные щупальца в подарок!
Даже бонус даст? А моя нынешняя внешность очень даже ничего. В каком мире ни окажись — милота правит бал.
— Дяденька, дайте 1 целого кальмара.
— Сию минуту! С тебя 3 мельхиоровые монеты.
Этот прудовый кальмар был как две капли воды похож на японского тихоокеанского кальмара, но неужели они и правда водятся в прудах? Интересно, тут поблизости есть какой-то водоём?
Забрав кальмара, я вернулся на прежнюю скамейку.
— Слегка отдаёт тиной, но вкусно.
Даже не столько сам кальмар пах сыростью, сколько соус казался каким-то грубоватым. Но всё равно вкуснотища.
Соус хоть и не соевый, а очень на него похож.
Интересно, можно ли купить такой отдельно? Да и от соли с другими приправами я бы не отказался.
Размышляя об этом, я с удовольствием уплетал по очереди то тушку кальмара, то щупальца. Несмотря на плотный завтрак, я прикончил всё без остатка. Вкус казался каким-то до боли знакомым. Правда, живот раздуло так, что ужин в меня сегодня уже точно не влезет.
Где бы раздобыть этот соус? Спрошу-ка я у продавца.
— Дяденька, а как называется этот соус?
— Заинтересовал соус? Хм-м, вообще-то я секреты не выдаю, но раз уж ты такая милашка, для тебя сделаю исключение.
— Правда?! Спасибо, дяденька!
Я постарался изобразить самую очаровательную радость. Если считать это платой за информацию — сущие пустяки.
— Для этого соуса используют баган.
— Баган?
— Баган — это приправа из толчёного и перебродившего гугуруто.
— Гугуруто?
— Ты что, даже про гугуруто не знаешь?
— Угу.
Я посмотрел на него снизу вверх с немым вопросом в глазах. В такие моменты миловидная внешность становится настоящим оружием.
— Ладно, расскажу, только не смотри на меня так.
— Спасибо!
Оказалось, что гугуруто — это какие-то бобы. Может, соя?
Я спросил, где их можно купить.
— Ха-ха! Проще сразу взять готовый баган, чем возиться с гугуруто. Любителю всё равно не под силу сделать баган из бобов.
И то верно. Логично.
— Его можно купить дальше по улице, в торговом доме Голтео.
В лавке господина Голтео, значит. Я и так собирался однажды заглянуть к нему, но повод нашёлся даже быстрее, чем я думал.
Поблагодарив торговца, я купил ещё 1 жареного кальмара, и мне снова дали щупальца в подарок. Обязательно загляну к нему ещё.
Отойдя в безлюдное место, я убрал кальмара и щупальца в Инвентарь. Помнится, в ранобэ писали, что такие способности лучше не показывать посторонним. Может, я и перестраховываюсь, но бережёного Бог бережёт.
Магазин господина Голтео оказался огромным. Тут даже имелась витрина. Выходит, стекло в этом мире тоже существует.
Но, судя по тому, что его используют только в таких крупных заведениях, вещь это весьма дорогая.
— Извините, у вас есть баган и гугуруто?
Я обратился к стоявшему рядом приказчику, и тот проводил меня к нужному прилавку.
Баган продавался в похожих на кувшины сосудах объёмом около 1 литра, а вот гугуруто оказался вовсе не соей. Это были стручки длиной около 10 сантиметров, плотно набитые крошечными горошинами. Зёрнышки совсем мелкие, так что в каждом стручке их набиралось по нескольку десятков.
Я купил 1 кувшинчик багана и 1 мешочек гугуруто.
В этом городе гугуруто едят очень часто. Говорят, в сушёном виде он становится сильно солёным, поэтому его нередко перемалывают в порошок и используют вместо обычной соли.
А если дать ему перебродить, получится баган, но тонкостей приготовления не знал даже продавец, так что рецепта я не добился. Впрочем, оно и понятно.
В принципе, эти бобы можно есть и сырыми, но в них слишком много горечи. Обычно перед едой их несколько дней вымачивают в воде, а потом отваривают, чтобы вся горечь окончательно ушла.
Кстати говоря, в утреннем супе на постоялом дворе мне попадались какие-то мелкие бобы. Наверняка это и был гугуруто.
Ещё я купил 10 больших холщовых мешков — огромных, прямо как мешок Санта-Клауса. Когда я складывал баган и гугуруто в 1 из них, меня окликнули:
— Не виделись со вчерашнего дня. Добро пожаловать!
— Здравствуйте, господин Голтео. Вот, набрался наглости и заглянул к вам.
— Мы вам всегда рады, господин Тои.
На лице господина Голтео, как и прежде, играла располагающая улыбка.
— Прошу сюда.
— Э? А, да я вообще-то...
— Ну же, не стесняйтесь.
Купив баган и гугуруто, я уже собирался восвояси, но отвертеться не вышло, и меня отвели в подвал.
— Это же...
— Здесь у нас этаж, где содержатся рабы.
Люди сидели за решётками. Когда видишь такое своими глазами, зрелище, конечно, малоприятное.
— Вам не по душе рабы?
— Как-то мне всё это...
— Таких людей немного, но они встречаются. И всё же рабовладение — вещь необходимая. Большинство из тех, кто находится здесь, умерли бы от голода, не стань они рабами.
— От голода?..
— Многим семьям нечего есть. А когда человек становится рабом, хозяин обеспечивает его одеждой, пищей и кровом. К тому же его родные получают хоть и временную, но поддержку деньгами. На эти средства они могут расплатиться с долгами, купить еды и продержаться на плаву пусть даже какое-то время.
Господин Голтео продолжил:
— Преступников тоже обращают в рабство, но тут главная цель — исполнение наказания. Их отправляют работать в места с суровыми условиями, вроде шахт или полей сражений.
По словам господина Голтео, в этом мире преступников не пытаются перевоспитывать. Совершил злодеяние — получи соразмерную кару. На этом и строится система рабства для преступников.
Таких невольников приговаривают к принудительному труду в зависимости от тяжести вины. За мелкие проступки вроде кражи можно отделаться уборкой городских улиц, но если речь идёт о грабеже, изнасиловании или убийстве, преступников до смерти загоняют на рудниках и войнах.
Все рабы делятся на подневольных, чью свободу действий можно ограничивать, и вольнонаёмных, которых не сковывают жёсткими рамками. Преступники относятся к первому типу, а должники — ко второму.
Впрочем, даже на вольнонаёмных рабов накладывают обязательства — например, запрет на разглашение чужих тайн, касающихся хозяина.
И для подневольных, и для вольнонаёмных устанавливается свой срок службы.
У подневольных это время отбывания наказания, а у вольнонаёмных — период выплаты долга.
— Эта рабыня — из подневольных. Её цена составляет 10000 гриллов.
Я просто уставился в одну точку, размышляя об услышанном, а торговец, видимо, решил, что мне приглянулась рабыня, оказавшаяся на линии моего взгляда.
— А, нет, я просто...
Тут я присмотрелся и понял, что передо мной сидит старуха. Лицо этой древней женщины избороздили глубокие морщины — точь-в-точь сморщенная старая ведьма из сказок.
Может, это прозвучит грубо, но с чего бы мне приглянулся человек, за которым того и гляди явится смерть? Подумал бы хоть головой.
— Эта женщина — маг, но её магия вышла из-под контроля, за что её и обратили в подневольную рабыню.
Даже таких древних старух делают подневольными? Если отправить её на тяжёлые работы, она же в два счёта дух испустит.
Впрочем, раз она маг, то я не так уж и ошибся, приняв её за ведьму.
— В таком возрасте жить ей осталось недолго. Поэтому и цена столь выгодная.
То есть даже если она отдаст концы на следующий день после покупки, за 10000 гриллов будет не так обидно? Да какие там «не обидно», 10000 гриллов — это же 100000 иен! Внушительная сумма.
— Ну как вам?
Что значит «ну как»? Он предлагает мне её купить? Уж на такую бабушку у меня точно ничего не встанет.
— Подобных стариков берут не ради физической силы, а ради их знаний.
Ах вот оно что, заставляют работать головой, а не руками.
Покупать рабов я не собирался, но если уж представить, что решусь на такое, лучше выбрать молодую девушку. Разумеется, куда приятнее взять красавицу, которая одним своим видом будет радовать глаз.
— На эту рабыню не нашлось покупателя, поэтому вскоре её отправят на рудники. А там она не протянет и нескольких дней...
Господин Голтео потупил взгляд.
Эй-эй... Когда мне говорят такие вещи, у меня же сердце кровью обливается. Решил таким макаром надавить на жалость и заставить раскошелиться, да? А вот и не куплю!
— Очень жаль. Выходит, жить ей осталось всего несколько дней...
Кх... Такое чувство, будто я совершаю какое-то ужасное злодеяние.
Да ещё и сама старуха пристально уставилась на меня. Ну хватит смотреть с таким укором!
— Что ж, тогда пройдёмте дальше. Эй, ты, отправь Аннелизе на рудники.
— Есть. Слушаюсь!
Да чтоб вас всех!
— Я покупаю! Я куплю эту женщину, только не отправляйте её в шахты!
И почему я такой мягкотелый добряк? Самому от себя тошно.
Господин Голтео расплылся в довольной улыбке и жестом остановил работника.
— Благодарю за покупку. Мы немедленно оформим все бумаги, а вы пока подождите в другой комнате.
Он держался так, словно с самого начала знал, что я её куплю. Вернее, меня просто вынудили это сделать. Что тут скажешь, куда мне тягаться с тёртым купцом — мы с ним в разных весовых категориях.
Спасибо за чтение.
Прошу и впредь поддерживать это произведение.
Также буду благодарен за «закладки» и «лайки».
Если понравилось, оцените, пожалуйста.
Внизу можно поставить оценку от ☆☆☆☆☆ до ★★★★★. Минимум — ★1, максимум — ★5.
Буду очень рад, если поставите «★★★★★» (^◇^)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…