Глава 54. Переговоры
— …Новый материал, значит.
— Здесь не использованы ни камень Амакуса из Ариты, ни камень Тикура из Сэто. Могу с уверенностью заявить, что во всей стране не сыщется ни одной тарелки, подобной этой.
Что ж, в этом он не ошибался.
Эта тарелка не могла бы появиться на свет без географических условий Англии, не имевшей месторождений каолина, и без химического мышления алхимиков, породивших промышленную революцию.
В этой стране Арита получила возможность производить фарфор благодаря камню Амакуса, а Сэто — благодаря открытию камня Тикура.
Однако это лишь следование методу древних китайцев, изобретших фарфор на основе каолина, и по сути является лишь распространением «техники», основанной на исходном сырье. Им посчастливилось заполучить материалы, и потому им не было нужды искать окольные пути к тому же результату.
— Не слыхивал, чтобы фарфор делали без камня для фарфора… Раз ты не используешь «камень Тикура», значит, ты не из Сэто, верно? Из глины Токонамэ фарфор не получится, стало быть, Мино… Или, быть может, в Мино отыскался новый камень, пригодный для обжига фарфора?
Хозяин, похоже, сразу догадался о происхождении Сё-тяна.
Впрочем, если говорить о гончарных краях в этих местах, то это либо Сэто, либо Мино, либо Токонамэ, так что это едва ли можно назвать дедукцией. Токонамэ почти полностью специализируется на «красных изделиях», содержащих железо, так что связать его глиняные ресурсы с производством фарфора вряд ли возможно.
Разумеется, Сё-тян тоже не промах: поняв, что собеседник клюнул, он тотчас сделался спокойным и невозмутимым.
— …Камень. Хм, пожалуй, если и камень, то какой-то особенный.
Хозяин уже был весьма расположен к сделке, но поскольку ребёнок перед ним не проявлял настойчивости в продаже, он не знал, куда деть свой пыл, и хмурил брови.
Прежняя робость рассеялась как дым, и он, казалось, напряжённо размышлял, что означает перемена в поведении ребёнка, который с невозмутимым видом потягивал поданный чай.
— Этот ёкан пользуется немалой славой. Сладость, приготовленная не жалея чёрного сахара, — особенная…
— А, и правда. Какой сладкий.
— …Я думал, ты подмастерье, присланный от какой-нибудь печи, но по твоей речи… ты, случаем, не из самурайской семьи?
Беседа шла непринуждённая. Но на деле он пытался выудить сведения о происхождении, подманивая лакомством. С виду разговор сменил тему, а на самом деле допрос о личности продолжался.
Однако и Сё-тян не мог вот так просто назвать печь своего края.
Печь Тэнрё ещё не принадлежала семье Хаяси, и он должен был остерегаться самостоятельного расследования, которое этот хозяин непременно затеет, движимый коммерческой жилкой, после того как Сё-тян покинет это место.
Если тот примчится на место раньше времени, до того как переговоры завершатся, всё пойдёт прахом.
Тогда-то Сё-тян и достал свой «козырь». Предвидя такой случай, он прихватил с собой документ, удостоверяющий его личность.
Документ, который не только подтверждал личность, но и таил в себе достаточно власти, чтобы торговец не посмел смотреть на него свысока.
(С того самого момента, как мне его вручили, я собирался пустить его в ход, хе-хе.)
Этот свиток, бережно завёрнутый в промасленную бумагу, вероятно, стал ключевым предметом, необходимым на этих важных переговорах.
«Разрешение», которое инспектор Нэмото вручил его деду.
— Это письмо, удостоверяющее происхождение этой тарелки, полученное от господина Сакадзаки Гэмбэя, окружного инспектора владений семьи Хаяси из Экира в Мино.
Услышав слово «инспектор», хозяин мгновенно переменился в лице.
Прежняя, несколько вульгарная жадность, словно перед вкусной едой и выпивкой, улеглась, и взгляд, что прежде прямо смотрел на собеседника, опустился долу, сделавшись почтительным. Если этот человек послан инспектором, то, независимо от возраста, его надлежит считать особой довольно высокого «самурайского» ранга.
— Эта тарелка произведена на печи Тэнрё, принадлежащей семье Хаяси из Экира. Я — Хаяси Сё-тян, внук Хаяси Таросаэмона Садамасы, старосты деревни округа Охара.
Смысл обладания фамилией. Хоть он и староста, но зацепка в имени Хаяси.
Не требуя объяснений, хозяин «Асасад» признал в Сё-тяне «человека, связанного с семьёй Хаяси из Экира».
— Почему такой ребёнок, как я, прибыл в сам Нагоя, почему несовершеннолетний явился сюда как представитель господина инспектора Нэмото с разрешением при себе… Скажу прямо.
— ………
— Потому что эту керамику создал именно я.
Перемена в лице хозяина «Асасад» в тот миг стоила того, чтобы её увидеть.
— Обжиг, материал и прочее — объяснить всё это мог только я. …Посему, хоть и было крайне дерзко с моей стороны, я, малец, которого и юнцом-то не назовёшь, осмелился явиться к вам.
Хозяин заново, по очереди, оглядел ребёнка перед собой и диковинный фарфор, что тот принёс. Возможно, он размышлял о всяческих обстоятельствах, что могли скрываться за этой странной встречей. Разумеется, он наверняка прикидывал и риски, которые могли пасть на его собственную голову.
— Вы продадите мне эту «тарелку»?
Незаметно речь хозяина сделалась почтительной.
Вне всякого сомнения, он признал в Сё-тяне равного партнёра по сделке.
На его маленьких плечах незримо покоилась власть крупного знаменосца — семьи Хаяси из Экира с доходом в две тысячи коку.
— Весьма редкая керамика. Хотелось бы непременно заполучить её как образец нового товара, однако…
Голос хозяина, лишённый тепла, ударил по воздуху комнаты.
— Но хоть это и владения господина Хаяси, земля там — провинция Носю. Коль скоро это миносская керамика, надзор за ней — вотчина «Нисиура-я». Наша «Асасад»
— лавка, торгующая изделиями Сэто, так что, прошу прощения, но вот так запросто, «да, разумеется», я согласиться не могу.
Это была игра.
Простак, принявший бы эти слова за чистую монету, не смог бы вести переговоры с тёртым торговцем. Этот человек наверняка клюнул на костяной фарфор. В этом Сё-тян был уверен.
Сейчас хозяин «Асасад» прощупывал, чего стоит ребёнок непонятного происхождения, стоящий перед ним. Достоин ли он того, чтобы признать его равным тем дельцам, что выхватывают глаз у живого коня.
Если бы у собеседника не хватило «переговорной силы», чтобы держать оборону, хозяин, даже будь тот наделённым властью самураем, пустил бы в ход всевозможные уловки, чтобы ободрать его как липку.
Ошибиться в ответе, разумеется, было никак нельзя.
Сё-тян бессознательно сглотнул пересохшим горлом. Не вступать в бой со всей силой против покупателя, занимающего сильную позицию и норовящего сбить цену, — это предательство, попирающее собственные труды и старания. В прошлой жизни, для крошечной фирмы, балансировавшей на грани жизни и смерти, переговоры всегда были хождением по канату.
— В этом можете не беспокоиться. Владения семьи Хаяси хоть и лежат в Носю, но, как видно из того, что управа размещена в земле Нэмото, земли семьи Хаяси из Экира не входят в юрисдикцию окружного инспектора Касамацу. …Более того, печь, там возведённая, — это новая печь Тэнрё, которой сёгунат особо дозволил строительство. Она не входит в двадцать три линии миносских печей.
Плавно ведя речь, он не переставал следить за переменами в лице собеседника.
Стоило уловить хоть малейшее изменение — и в тот же миг следовало корректировать направление «софистики».
Переговоры не идут по написанному сценарию. Подстраиваясь под субъективное восприятие и систему ценностей собеседника, словесная баталия на кончике языка требует бесчисленных вариаций ответов.
Взгляд хозяина не дрогнул.
Сё-тян, решив, что настал момент добивания, усилил голос.
— Семья Хаяси создала эту новую керамику, но пока не обрела надёжных каналов сбыта. Земля наша — в Носю, и обратись мы к семье Нисиура, дело, верно, пошло бы быстрее. …Но мы не сочли это правильным и вместо того прибыли сюда, под самое крыло господина из Овари, монопольного продавца керамики этих земель, — дабы обрести соратника с истинным «эстетическим чутьём», способного оценить красоту этого изделия.
Окольным путём он поливал грязью «Нисиура-я» за отсутствие глаз на вещи, но, разумеется, хозяин «Асасад» не принимал его слов за чистую монету. Будучи специалистом в этом деле, он наверняка знал, как семья Нисиура самовластно правит на рынке миносской керамики. То, что из-за Нисиура, сбивавшего цены, миносские печи не могут добиться улучшения качества, — для него это было как проповедь Будде.
На монополизированном рынке не возникает конкуренции за закупку, и потому цена миносской керамики всегда остаётся на минимальном уровне.
— Не знаю, есть ли во мне, при всей моей дерзости, «эстетическое чутьё», но то, что эта тарелка обладает доселе невиданной «атмосферой», я понимаю. Прозрачность этого материала — такой я не видывал и у изделий Ариты.
— Тогда…!
— Не торопитесь. О покупке речи пока не идёт.
Что ни говори, хозяин крупной лавки. Он тяжёл на подъём, и в нём нет легкомыслия.
— Ныне в Сэто, именуемая новой сэтской керамикой, расписная посуда по образцу аритской пользуется большим спросом, и дела идут весьма бойко. Новая сэтская керамика, которую держим мы, тоже летит в Эдо и Сакаи как горячие пирожки. Сколько ни делай — всё не поспеваем. …Я каждое утро молюсь, сложив ладони в сторону Сэто, — таков мой ежедневный обычай.
Хозяин сложил ладони в шутливом жесте, и Сё-тян едва не поддался его обаянию, но стиснул кулаки на коленях в позе сидза.
— Торговля не начинается, покуда не можешь ответить на запросы покупателя. Сколько этой керамики вы можете поставлять в месяц?
Он бил прямо в уязвимое место.
Будь Сё-тян на его месте, он тоже непременно спросил бы о производственных мощностях собеседника. В мире полно людей, у которых язык подвешен хорошо, а ответственности — ни на грош. Гарантированная поставка — минимальное условие.
— Это…
Хоть он и ожидал такого вопроса, ответить на него было нелегко. Ведь печь Тэнрё и впрямь обрушилась.
Видя, что Сё-тян замялся, хозяин «Асасад» подал ему руку помощи: «Впрочем…»
— После того великого землетрясения, надо полагать, и ваша печь Тэнрё не уцелела. У нас в Сэто тоже немало печей обрушилось, и теперь мы в отчаянии, когда мастера умоляют подождать с поставками.
— По правде говоря, печь Тэнрё нашего дома тоже понесла немалый урон. Мы усердно трудимся над восстановлением, но сказать, что производство вот-вот начнётся, я, увы, не могу.
На деле же к ней даже не прикасались.
И средства на восстановление можно было изыскать только из выручки за эту тарелку. Прежде всего заключение этой сделки — главное условие возрождения печи Тэнрё.
Сё-тян несколько раз сглотнул. Но в совершенно пересохшем горле влаги почти не осталось.
Сглатывая, он не переставал наблюдать за хозяином «Асасад».
Хозяин снова и снова переворачивал взятый в руки костяной фарфор, оценивая его качество. Клюнул — это точно. Вероятно, нужен последний толчок.
Нужно, чтобы хозяин сам сказал: «Сколько стоит?»
Если назвать цену первым, он, пожалуй, собьёт её, пользуясь положением. Голова уже болела от напряжения, но если бы нашёлся способ выманить эти слова — это было бы на вес золота.
Всего один этот толчок — и обнищавшая семья Хаяси сможет расправить крылья в преддверии реставрации Мэйдзи.
— Кстати…
Когда Сё-тян, колеблясь без конца, наконец собрался выдавить из себя слова, вокруг маленькой комнаты, где они вдвоём заперлись, внезапно сделалось шумно.
Едва за сёдзи мелькнули тени, как без всякого предупреждения — бабах!
— створка распахнулась с силой!
— Господин «Асасад»! Вы ещё не закончили?!
— Сколько можно заставлять нас ждать!
Взгляду предстали чиновники бухгалтерии и управляющий дома Такэгоси, что давеча препирались в лавке, — оба с вздыбленными плечами.
Их налитые кровью глаза отыскали хозяина «Асасад» и вдруг остановились на диковинно окрашенной керамике в его руках.
Из-за распахнутой сёдзи наружный свет заиграл на глянцевой поверхности костяного фарфора. А то, что хозяин «Асасад» поспешно спрятал её за спину, лишь усугубило дело.
— Это… редкостная вещица.
Тарелка Сё-тяна в тот миг, похоже, стала новым яблоком раздора между двумя домами.
---
Камень Тикура. Добывался из жилы, открытой в 11-м году Бунка (1814 году) в деревне Камихадагава. Основное сырьё новой сэтской керамики. Обладает высокой огнеупорностью.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…