Глава 52. Уныние княжества Овари
Группа чиновников перед «Асасад» никак не собиралась уходить.
Устроившись в ближайшей чайной и став невольными зрителями, Сё-тян и дядя Дзиро сделали по глотку только что поданного зелёного чая и с облегчением выдохнули, наслаждаясь теплом.
Горячая чашка передавала тепло в ладони. Окоченевшие пальцы мало-помалу отходили.
Сидя вот так неподвижно, можно было расслышать, как из толпы перед «Асасад» доносятся громкие выкрики. Похоже, чиновники спорили между собой.
Спорящие, того и гляди, вцепятся друг другу в воротники — так близко они сошлись лицами, а кое-кто из окружающих уже положил руку на оружие у пояса.
— …Что они там делают?
Ссориться со своими же — как-то непонятно. Может, столкнулись чиновники из разных ведомств и теперь бодаются каждый в свою пользу?
— «Асасад» мы первые заявили свои претензии! Как смеет какой-то мелкий клерк из бухгалтерии лезть поперёк?!
— П-придержи язык! У нас здесь сам глава бухгалтерии, господин Ивакура!
Перепалка была довольно жаркой.
Сё-тян попробовал призвать дядю Дзиро в качестве толкователя, но, видимо, даже он не знал внутренних порядков княжества Овари. …Видно, познания у них уровня захолустной почтовой станции.
— …Ты сейчас что-то обидное подумал, да?
— Да ничего… совсем ничего.
Может, у дяди Дзиро недавно прокачался навык сатори. Почему он стал таким проницательным, что аж жутковато?
Тут девушка, принёсшая заодно заказанные данго, будто между делом, просветила их:
— Это у них всегда так. Между приставным старшим советником, господином Такэгоси, и нашим господином из Овари нелады, чуть встретятся — сразу в ссору.
По словам девушки, в доме Токугава из Овари ещё со времён Иэясу приставлены старшие советники-надзиратели, чтобы те не шли против сёгуната. Эти слишком влиятельные советники, будучи одновременно и даймё с доходом в десятки тысяч коку, из-за своей роли имели право голоса наравне с самим князем.
— Господин Нарусэ — князь Инуямы на 35 тысяч коку, а господин Такэгоси — князь Имао на 30 тысяч! А тот, кто там важничает, мол, «мелкий клерк», — это, поди, управляющий господина Такэгоси.
— Старший советник княжества — и вдруг даймё?
— Мы-то в этом не больно разбираемся, но говорят, за господами советниками стоит сам сёгун из Эдо. И то, что господин из Овари помалкивает, — оно, выходит, из-за этого?
Княжество Овари, глава трёх главных ветвей рода Токугава, похоже, имело немало внутренних неурядиц.
Сё-тян мельком глянул на профиль девушки — видимо, хозяйскую дочку — и подумал что-то невежливое вроде «жаль, что веснушки и курносый нос портят вид».
— Ты опять что-то дерзкое удумал, да?
Здешний сатори-монстр легонько стукнул его подносом. Так можно? «Клиент — бог»
— разве не так? Я заплачу, пользуясь детскими привилегиями!
То, что Сё-тян слегка умилился, глядя, как хозяйская дочка уходит, показав язык, — это останется его секретом.
Ну что ж, в целом картина прояснилась.
И дом Овари, и дом Такэгоси из-за великого землетрясения лишились огромного количества домашней утвари и хотели бы заключить сделку с «Асасад», у которого налажен толстый канал поставок новой сэтской керамики, — но обе семьи случайно столкнулись прямо у входа в лавку.
Спорят они, разумеется, потому, что если ждать своей очереди, то посуды уже не достанется.
Ведь после того землетрясения… поставки из мест производства временно прекратились, и в городе Нагоя керамика могла оказаться в крайнем дефиците.
— …Эй, что делать будем?
Пока Сё-тян размышлял, дядя Дзиро толкнул его локтем.
— Что делать…
— Это надолго. Так и будем покорно ждать?
Сё-тян глянул в ту сторону — бесплодная перепалка продолжалась. Похоже, без какого-нибудь влиятельного начальника это не утихнет.
За конторкой внутри лавки сидел хозяин «Асасад» с приклеенной улыбкой и мрачным видом. Ещё бы, тут и разозлишься.
Даже при таком препятствовании торговле «Асасад» не может позволить себе навлечь немилость княжества Овари. А если вдобавок к этому их ещё и заставят продать товар в долг — это было бы совсем невыносимо.
Сё-тян и дядя Дзиро переглянулись и коротко перемолвились.
— …Если ждать, до вечера не дождёмся, так что я пойду.
— …Вряд ли они поднимут руку на ребёнка, но ты поосторожнее.
— Знаю.
Сё-тян торопливо запихнул в рот нетронутые данго и запил их чаем.
Данго оказались менее сладкими, чем он ожидал. С лёгким ароматом, во рту осталось чуть заметное послевкусие чёрного сиропа.
От чайной до «Асасад»
— примерно 10 кэн (около 18 метров), идти недолго. Сё-тян, стараясь дышать как можно тише, подобрался к месту, откуда можно было заглянуть в лавку со спины чиновников.
Хотя ему и так всё было видно, он для вида приподнялся на цыпочки.
Вблизи «Асасад» и впрямь был крупной лавкой. Один только фасад — более 6 кэн (около 10,8 метра), и внутри, помимо хозяина за конторкой, виднелось несколько приказчиков. На выцветших синих передниках была выведена выбеленная вывеска «Асасад».
Выдающаяся челюсть, упрямый толстый нос. Длинные брови, свисающие, словно ивовые ветви, — запоминающееся лицо хозяина «Асасад», которому было, пожалуй, около пятидесяти пяти. Он сразу заметил ребёнка, беспокойно заглядывающего в щель у входа, и за решёткой конторки слегка выпрямил спину.
«Хм», — шевельнулись его губы, или это показалось?
Взгляд хозяина изучил Сё-тяна, затем обратился к назойливым чиновникам, продолжавшим препираться у входа.
Когда лицо хозяина снова повернулось к нему, его губы беззвучно, но отчётливо зашевелились. Это явно требовало от наблюдателя умения читать по губам.
«Что нужно?»
Простое слово.
Сё-тян тут же энергично закивал. На его по-детски суетливый вид хозяин, кажется, слегка усмехнулся.
— О! Наконец-то пришёл!
Это было внезапно.
Хозяин «Асасад» поднялся из-за конторки и поманил его к себе.
Он манил с улыбкой, но, разумеется, в его спину тут же впились недобрые взгляды чиновников.
Чиновники (по их собственному мнению) пришли сюда по важному делу, и их раздражало, почему он возится с каким-то ребёнком.
Свои дела — превыше всего. Понимаю.
Но у Сё-тяна уже не было пути к отступлению. Если бы он собирался сбежать, то уж лучше бы остался в чайной, дожидаясь, пока чиновники уйдут.
— Я ждал тебя, ты ведь должен был прийти с утра пораньше. …Ах да, вы. Угостите-ка господ чиновников чаем. А у меня с родителями этого ребёнка уговор, так что я ненадолго отлучусь вглубь.
— Д-да! Хозяин!
Хозяин «Асасад» явно собирался сбежать отсюда, прикрываясь ребёнком!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…