Глава 47. Первый путь
В основе знаменитого мудрого суда начальника управы Нэмото лежит история «Трое в убытке на один бу», хорошо известная и по ракуго.
Увидев напряжённую атмосферу в округе Нэмото и простую для понимания картину противостояния, он сразу вспомнил эту самую «Трое в убытке на один бу».
Если распря порождена неравенством богатства — продовольствия, — то первым делом нужно устранить её. Однако даже если бы управа раздала рис «тем, кто ничего не имеет», крестьянские настроения вряд ли легко улеглись бы. Более того, раздача риса лишь некоторым могла быть воспринята как новая пристрастность и стать семенем новых смут.
Тогда лучше один раз отобрать всё и сделать всех «ничего не имеющими». А после — перераспределить богатство и справедливо раздать по всей деревне.
Соль подражания «Трое в убытке на один бу» здесь в том, что конечные получатели выгоды — крестьяне — в итоге остаются в плюсе. Управа и ёрики намеренно терпят убыток, но перераспределённого оказывается точно больше, чем отобранного.
Побочный эффект: ёрики, которых все ненавидели, понесли большие потери, и крестьяне облегчённо вздохнули, а репутация начальника управы, выступившего вершителем справедливого возмездия, стремительно взлетела вверх. Казалось бы, одни сплошные выгоды, до того удобно, но, разумеется, за большим плюсом скрывается и серьёзный минус…
— Ну, я понимал, что наживу врагов… но так дело не пойдёт.
— Это было предусмотрено. Нет проблем…
— Мо, манта? Что это такое?
— …Э-это… выражение, которое использует Сыма Цянь в «Исторических записках»?
Отделываясь нелепой отговоркой, он мысленно ругал себя за длинный язык. Сыма Цянь, надо же, тоже стал писать такие вольные тексты.
— Врёшь ты всё. Я специально не придираюсь.
— (Раскусил!)
— Твой план был очень хорош, но по нему часть богатых крестьян терпит слишком большой убыток. Ёрики, у которых вытрясли запасы риса, поговаривают, что хотят поскорее избавиться от нас и уже что-то замышляют за нашей спиной. Хоть они и из другого округа, но есть опасение, что в будущем они станут враждовать с семьёй Хаяси.
Так и есть.
В этой схеме «Трое в убытке на один бу» ради выгоды крестьян неизбежно получается, что «богатые»
— зажиточные крестьяне и управа — терпят убыток от излишней выдачи. Начальнику управы хорошо: он взял рис из амбаров управы, а семейный кошелёк не пострадал. А вот ёрики под руководством Сё-тяна обобрали дочиста. Их семьи, жившие вполне прилично, вряд ли смирятся, если им вдруг скажут есть жидкую кашу.
В таких случаях особенно шумят жёны. Стоило представить, как они пилят своих никчёмных мужей, как становилось даже немного жаль этих ёрики.
— …К тому же та экзаменация с призом, что мы запустили как меру поддержки, тоже потихоньку набирает обороты, так что, думаю, не стоит так уж переживать.
— Это про ту «экзаменацию, первое место — три тюка риса»?
После того как благодарных крестьян отпустили, в управе тайно, только для чиновников, объявили скрытое событие, которое привело ёрики, измождённых потерей риса, в лёгкое возбуждение.
Мол, тому, кто лучше всех восстановит деревню и получит больше всего благодарности от крестьян, дадут три тюка риса. Услышав, что теперь можно вертеть ёрики, которые за годы службы стали старыми и хитрыми и с которыми трудно было сладить, начальник управы с радостью согласился предоставить призовой рис. Глядя на ёрики, которые с изменившимися лицами бросились восстанавливать округ Нэмото, начальник управы самодовольно ухмылялся…
— Три тюка риса — это, конечно, лучше, чем ничего, но что за роскошь можно позволить себе всего за три тюка? Разве что каши чуть погуще станут.
И правда, мой дед.
Как только приманка на глазах исчезнет, они снова неизбежно станут завидовать «семье старосты из Охары»
— виновникам их бедствий.
В глазах деда, пристально смотревшего на внука, читалась сильная, хоть и безосновательная, надежда. Мол, наверняка у того есть какой-то козырь в рукаве. Так говорил этот взгляд.
Немного жутковато, что меня будто бы видят насквозь.
— Пусть даже ради скрытого призового риса, крестьяне не знают этих подноготных, так что, думаю, они будут искренне благодарны чиновникам, которые усердно трудятся на благо деревни, и, получив похвалу окружающих, чиновники немного успокоятся. …Но, наверное, так гладко не выйдет, да?
— Обида из-за еды пускает глубокие корни. Чтобы растопить их сердца, нужна более прямая выгода.
— …Выгода, значит.
Вообще-то, предусматривая и худший исход, он приберёг один козырь.
Сё-тян, немного подумав, обратился к своим колебаниям в душе.
Ему не хотелось делать такую расточительность, как бросать свинину голодным бродячим псам. Вертя в рукаве фарфоровый осколок, он представил, как люди, завидев невиданно вкусную приманку, с ожесточением бросаются на неё.
(…Тошнит)
Люди, чуткие к выгоде, на такое нюх имеют особенно острый. Отодвинув в сторону отвращение, будто его драгоценную одежду трогают грязными руками, Сё-тян задумался.
Некоторое время он молча размышлял.
Словно приняв решение, Сё-тян открыл рот.
— Думаю, им можно предложить отдельную «выгодную сделку».
— Выгодную сделку…?
— У меня есть одна идея. …Думаю, она принесёт неплохую прибыль. Если дать им немного поживиться с этого, они успокоятся.
И тогда Сё-тян протянул небольшой фарфоровый осколок с подозрительным блеском.
Дед с недоверием посмотрел на Сё-тяна, который бережно, словно обнимая ладонями, протягивал ему осколок. А затем его глаза невольно расширились, увидев влажный блеск белого фарфора на ладони внука.
Это был осколок белого фарфора с такой соблазнительной, подобной женской коже, белизной, что даже староста Охары, неплохо разбиравшийся в миносском керамическом промысле, вынужден был признать, что видит такое впервые.
***
(Отаэ-тян, я попробую)
На могиле Отаэ-тян стоит деревянная табличка с вырезанными на ней письменами.
На скромной табличке ярко выведено посмертное имя, дарованное монахом Гэмпо.
Сё-тян пришёл сюда ещё до рассвета, неглубоко раскопал землю возле того места, где она была похоронена, и закопал тарелку, завёрнутую в промасленную бумагу. Это доля Отаэ.
Вскоре наступило позднее утро, и фигура Сё-тяна в дорожном облачении осветилась окрашенным алым рассветным солнцем.
— Сё-тян. Уже натешился? Пошли скорее.
Позади него дядя Дзиро, тоже в дорожном облачении, посмотрел на посветлевшее небо и выдохнул белый пар. Подгоняемый, Сё-тян медленно поднялся.
— То, что ты сейчас закопал, тоже из тех штук?
— Это доля Отаэ-тян. Надо было передать как следует.
— …Закопать сокровище, которое неизвестно сколько может стоить. Странный ты.
Сказал так Дзиро, но в его глазах, обращённых к странно добросовестному племяннику, было тёплое сияние.
— На помощь отцу отправился твой старший брат, но без тебя, глядишь, что-нибудь да случится… Впрочем, велел тебе действовать как знаешь сам отец. Он, как ни посмотри, старый хитрый лис, так что что-нибудь придумает.
— Дедушка уж точно справится.
— А ты, лисёнок, тоже тот ещё пройдоха… Но не об этом речь. Не мешкай, пошли скорее. Зимний день короток, можем не успеть за один день.
— А сколько до места?
— Около семи ри.
— Цель — Нагоя. Семь ри — это же двадцать восемь километров. Разве это так близко?
— В Икэде семь ри до Овари — это общеизвестно.
— …Если идти со скоростью четыре километра в час… семь часов…
— бубнил он.
— Кстати, что такое этот «километр»?
— ………
Они невольно переглянулись, и Сё-тян, делая вид, что ничего не было, зашагал вперёд.
Не успел он сделать и десяти шагов, как поскользнулся на ледяных иглах инея.
В «Реестре земель Тадзими» (6-й год Кёхо, 1721 год) расстояние до Овари записано так:
«От сей деревни до Нагои в провинции Овари — семь ри».
Кстати, до Эдо — сто ри, до Осаки — шестьдесят один ри.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…